Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And say to him, 'Thus says Yahweh of hosts: "Look, [here is] a man whose name [is] Branch, and from his place he will sprout, and he will build the temple of Yahweh.

New American Standard Bible

"Then say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, a man whose name is Branch, for He will branch out from where He is; and He will build the temple of the LORD.

King James Version

And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

Holman Bible

You are to tell him: This is what the Lord of Hosts says: Here is a man whose name is Branch; He will branch out from His place and build the Lord's temple.

International Standard Version

Then tell him, "This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Here is the man whose name is The Branch. He will branch out from where he is and will rebuild the Temple of the LORD.

A Conservative Version

And speak to him, saying, Thus speaks LORD of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch. And he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of LORD,

American Standard Version

and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;

Amplified

And say to him, Thus says the Lord of hosts: [You, Joshua] behold (look at, keep in sight, watch) the Man [the Messiah] whose name is the Branch, for He shall grow up in His place and He shall build the [true] temple of the Lord.

Bible in Basic English

And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.

Darby Translation

and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold a man whose name is the Branch; and he shall grow up from his own place, and he shall build the temple of Jehovah:

Jubilee 2000 Bible

and speak unto him, saying, Thus spoke the LORD of the hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.

Julia Smith Translation

And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.

King James 2000

And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up in his place, and he shall build the temple of the LORD:

Modern King James verseion

And speak to him, saying, So speaks Jehovah of Hosts, saying, Behold the Man whose name is The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And speak unto him, 'Thus sayeth the LORD of Hosts: Behold the man whose name is the branch: and he that shall spring up after him, shall build up the temple of the LORD.

NET Bible

Then say to him, 'The Lord who rules over all says, "Look -- here is the man whose name is Branch, who will sprout up from his place and build the temple of the Lord.

New Heart English Bible

and speak to him, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of the LORD;

New simplified Bible

Say to him: 'Jehovah of Hosts says, See here, the man whose name is the Branch (Sprout) (Shoot) (Bud). For he will branch out (sprout) from where he is and he will build the Temple of Jehovah.

The Emphasized Bible

then shalt thou speak unto him, saying, Thus, speaketh Yahweh of hosts, saying, - Lo! a man! Bud, is his name, and, out of his own place, shall he bud forth, and shall build the temple of Yahweh;

Webster

And speak to him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD;

World English Bible

and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Armies, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;

Youngs Literal Translation

and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- is his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Usage: 0


Usage: 0


Usage: 0

the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483


Usage: 0

Behold the man
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

שׁם 
Shem 
Usage: 865

is The BRANCH
צמח 
Tsemach 
Usage: 12

and he shall grow up
צמח 
Tsamach 
Usage: 33

out of his place, and he shall build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

Context Readings

The Branch Is Crowned

11 Take [the] silver and gold and make a crown, and set [it] on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest. 12 And say to him, 'Thus says Yahweh of hosts: "Look, [here is] a man whose name [is] Branch, and from his place he will sprout, and he will build the temple of Yahweh. 13 And he will build the temple of Yahweh, and he will bear majesty and will sit and rule on his throne. And he shall be a priest on his throne, and the counsel of peace will be between the two of them." '


Cross References

Zechariah 3:8

Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions that are sitting {before} you. For [the] men [are] a sign that, look, I [am] going to bring my servant [the] Branch.

Isaiah 4:2

On that day the branch of Yahweh shall become beautiful and glorious, and the fruit of the land [shall become the] pride and glory of the survivors of Israel.

Zechariah 4:6-9

And he answered and said to me, "This [is] the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by strength and not by power, but [only] by my Spirit,' says Yahweh of hosts.

Isaiah 11:1

And a shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch from its roots will bear fruit.

Isaiah 53:2

For he went up like shoot before him, and like root from dry ground. He had no form and no majesty that we should see him, and no appearance that we should take pleasure in him.

Jeremiah 23:5

"Look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "when I will raise up for David a righteous branch, and he will reign [as] king, and he will achieve success, and he will do justice and righteousness in the land.

Jeremiah 33:15

In those days and in that time I will make a branch of righteousness sprout for David, and he will execute justice and righteousness in the land.

Matthew 16:18

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it!

Ephesians 2:20-22

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

Ezra 3:8

In the second year after their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jehozadak began [their work], and the remainder of their brothers the priests and the Levites and all who came from the captivity to Jerusalem. They appointed the Levites {from twenty years and older} to direct the work of the house of Yahweh.

Ezra 3:10

And the builders laid the foundation of the temple of Yahweh, and the priests [in their] apparel with the trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with the cymbals, were positioned to praise Yahweh, {as described by} King David of Israel.

Psalm 80:15-17

even[the] stalk that your right hand planted, and concerning [the] shoot you strengthened for yourself.

Isaiah 32:1-2

See, a king will rule according to righteousness, and princes will rule according to justice.

Micah 5:5

And this one will be peace. [As for] the Assyrian, when he comes into our land and when he treads on our fortresses, then we will raise up against him seven shepherds and eight leaders of men.

Zechariah 8:9

"Thus says Yahweh of hosts: 'Let your hands be strong, you who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets who [were present] on [the] day {the foundation was laid for the rebuilding of the temple, the house of Yahweh of hosts}.

Zechariah 13:7

"O sword, awake against my shepherd, against [the] man [who is] my associate," {declares} Yahweh of hosts. "Strike the shepherd, so that the sheep may be scattered, and I will turn my hand against the small [ones].

Matthew 26:61

[and] said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild [it] within three days.'"

Mark 14:58

"We heard him saying, 'I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands."

Mark 15:29

And those who passed by reviled him, shaking their heads and saying, "Aha! The one who would destroy the temple and rebuild [it] in three days,

Mark 15:39

And [when] the centurion who was standing opposite him saw that he expired like this, he said, "Truly this man was God's Son!"

Luke 1:78

because of the merciful compassion of our God by which the dawn will visit to help us from on high,

John 1:45

Philip found Nathanael and said to him, "We have found [the one] whom Moses wrote [about] in the law, and the prophets wrote [about]--Jesus son of Joseph from Nazareth!"

John 2:19-21

Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up!"

John 19:5

Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, "Behold the man!"

Acts 13:38

"Therefore let it be known to you, men [and] brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, and from all [the things] from which you were not able to be justified by the law of Moses,

Acts 17:31

because he has set a day on which he is going to judge the world in righteousness by the man who he has appointed, having provided proof to everyone [by] raising him from the dead."

1 Corinthians 3:9

For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

Hebrews 3:3-4

For this one is considered worthy of greater glory than Moses, inasmuch as the one who builds it has greater honor than the house.

Hebrews 7:4

But see how great this man [was], to whom Abraham the patriarch gave a tenth from the spoils!

Hebrews 7:24

but he, because he continues {forever}, holds the priesthood permanently.

Hebrews 8:3

For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices; therefore [it was] necessary [for] this one also to have something that he offers.

Hebrews 10:12

But this one, [after he] had offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

1 Peter 2:4-5

to whom you are drawing near, a living stone rejected by men but chosen [and] precious in the sight of God.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org