Parallel Verses
NET Bible
so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah -- do not fear!
New American Standard Bible
so I have again purposed in these days to
King James Version
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Holman Bible
“so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah.
International Standard Version
so I have decided at this time to do good things for Jerusalem and for the house of Judah. So stop being afraid.
A Conservative Version
so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear ye not.
American Standard Version
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Amplified
so I have again planned in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!
Bible in Basic English
So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.
Darby Translation
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Julia Smith Translation
So I turned back.; I had in mind in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: ye shall not fear.
King James 2000
So again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear you not.
Lexham Expanded Bible
{so again I have planned} in these days to do good to Jerusalem and the house of Judah. Do not be afraid!
Modern King James verseion
so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so am I determined now in these days, for to do well unto the house of Judah and Jerusalem, therefore fear ye not.
New Heart English Bible
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.
The Emphasized Bible
So, have I again planned, in these days, to do good unto Jerusalem, and unto the house of Judah, - Do not fear!
Webster
So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
World English Bible
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
Youngs Literal Translation
So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!
Interlinear
Shuwb
Yowm
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
14 "For the Lord who rules over all says, 'As I had planned to hurt you when your fathers made me angry,' says the Lord who rules over all, 'and I was not sorry, 15 so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah -- do not fear! 16 These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts.
Phrases
Cross References
Zechariah 8:13
And it will come about that just as you (both Judah and Israel) were a curse to the nations, so I will save you and you will be a blessing. Do not be afraid! Instead, be strong!'
Micah 7:18-20
There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.
Isaiah 43:1-2
Now, this is what the Lord says, the one who created you, O Jacob, and formed you, O Israel: "Don't be afraid, for I will protect you. I call you by name, you are mine.
Jeremiah 29:11-14
For I know what I have planned for you,' says the Lord. 'I have plans to prosper you, not to harm you. I have plans to give you a future filled with hope.
Jeremiah 32:42
"For I, the Lord, say: 'I will surely bring on these people all the good fortune that I am hereby promising them. I will be just as sure to do that as I have been in bringing all this great disaster on them.
Micah 4:10-13
Twist and strain, Daughter Zion, as if you were in labor! For you will leave the city and live in the open field. You will go to Babylon, but there you will be rescued. There the Lord will deliver you from the power of your enemies.
Zephaniah 3:16-17
On that day they will say to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!
Luke 12:32
"Do not be afraid, little flock, for your Father is well pleased to give you the kingdom.