Parallel Verses

NET Bible

a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.

New American Standard Bible

A day of trumpet and battle cry
Against the fortified cities
And the high corner towers.

King James Version

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

Holman Bible

a day of trumpet blast and battle cry
against the fortified cities,
and against the high corner towers.

International Standard Version

a day of trumpet and battle cry against fortified cites and watch towers.

A Conservative Version

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

American Standard Version

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Amplified


A day of trumpet and the battle cry [of invaders]
Against the fortified cities
And against the high corner towers (battlements).

Bible in Basic English

A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.

Darby Translation

a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

Julia Smith Translation

A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.

King James 2000

A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

Lexham Expanded Bible

a day of trumpet and [trumpet] blast against the fortified cities and against the high corner towers.

Modern King James verseion

a day of the ram's horn and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

a day of the noise of trumpets and shawmes, against the strong cities and high towers.

New Heart English Bible

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

The Emphasized Bible

day of horn, and war-shout, - against the fortified cities, and against the high towers.

Webster

A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

World English Bible

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Youngs Literal Translation

A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the trumpet
שׁפר שׁופר 
Showphar 
Usage: 72

and alarm
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
Usage: 36

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and against the high
גּבוהּ גּבהּ 
Gaboahh 
Usage: 37

Context Readings

Judah's Impending Judgment

15 That day will be a day of God's anger, a day of distress and hardship, a day of devastation and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and dark skies, 16 a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers. 17 I will bring distress on the people and they will stumble like blind men, for they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dirt; their flesh will be scattered like manure.

Cross References

Isaiah 2:12-15

Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, for all the high and mighty, for all who are proud -- they will be humiliated;

Psalm 48:12-13

Walk around Zion! Encircle it! Count its towers!

Isaiah 32:14

For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there.

Isaiah 59:10

We grope along the wall like the blind, we grope like those who cannot see; we stumble at noontime as if it were evening. Though others are strong, we are like dead men.

Jeremiah 4:19-20

I said, "Oh, the feeling in the pit of my stomach! I writhe in anguish. Oh, the pain in my heart! My heart pounds within me. I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet; the sound of the battle cry pierces my soul!

Jeremiah 6:1

"Run for safety, people of Benjamin! Get out of Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Light the signal fires at Beth Hakkerem! For disaster lurks out of the north; it will bring great destruction.

Jeremiah 8:16

The snorting of the enemy's horses is already being heard in the city of Dan. The sound of the neighing of their stallions causes the whole land to tremble with fear. They are coming to destroy the land and everything in it! They are coming to destroy the cities and everyone who lives in them!"

Hosea 5:8

Blow the ram's horn in Gibeah! Sound the trumpet in Ramah! Sound the alarm in Beth Aven! Tremble in fear, O Benjamin!

Hosea 8:1

Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the Lord! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.

Amos 3:6

If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the Lord not responsible?

Habakkuk 1:6-10

Look, I am about to empower the Babylonians, that ruthless and greedy nation. They sweep across the surface of the earth, seizing dwelling places that do not belong to them.

Habakkuk 3:6

He takes his battle position and shakes the earth; with a mere look he frightens the nations. The ancient mountains disintegrate; the primeval hills are flattened. He travels on the ancient roads.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain