Parallel Verses

Amplified

In the same day also will I punish all those who leap swiftly on or over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit and fraud.

New American Standard Bible

"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

King James Version

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

Holman Bible

On that day I will punish
all who skip over the threshold,
who fill their master’s house
with violence and deceit.

International Standard Version

At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit.

A Conservative Version

And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

American Standard Version

And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.

Bible in Basic English

And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.

Darby Translation

And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

Julia Smith Translation

And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit

King James 2000

In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.

Lexham Expanded Bible

And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master [with] violence and deceit.

Modern King James verseion

And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the same day also will I visit all those that tread over the threshold so proudly, which fill their lords' house with robbery and falsity.

NET Bible

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.

New Heart English Bible

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

The Emphasized Bible

And I will punish every one who leapeth over the threshold, in that day, - those who fill the house of their lords with violence and deceit.

Webster

In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit.

World English Bible

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

Youngs Literal Translation

And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

דּלג 
Dalag 
Usage: 5

on the threshold
מפתּן 
Miphtan 
Usage: 8

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Context Readings

Judah's Impending Judgment

8 And on the day of the Lord's sacrifice, I will punish the officials and the king's sons and all who are clothed in [lavish] foreign apparel [instead of the Jewish dress, with its reminders to obey God's commandments]. 9 In the same day also will I punish all those who leap swiftly on or over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit and fraud. 10 And in that day, says the Lord, there shall be heard the voice of crying from the Fish Gate [in the wall of Jerusalem] and a wailing from the Second Quarter or Lower City and a great crashing and sound of destruction from the hills.



Cross References

1 Samuel 5:5

This is the reason neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

1 Samuel 2:15-16

Also, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give the priest meat to roast, for he will not accept boiled meat from you, but raw.

2 Kings 5:20-27

But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master spared this Naaman the Syrian, in not receiving from his hands what he brought. But as the Lord lives, I will run after him and get something from him.

Nehemiah 5:15

But the former governors lived at the expense of the people and took from them food and wine, besides forty shekels of silver [a large monthly official salary]; yes, even their servants assumed authority over the people. But I did not so because of my [reverent] fear of God.

Proverbs 29:12

If a ruler listens to falsehood, all his officials will become wicked.

Amos 3:10

For they know not how to do right, says the Lord, they who store up violence and robbery in their strongholds.

Acts 16:19

But when her owners discovered that their hope of profit was gone, they caught hold of Paul and Silas and dragged them before the authorities in the forum (marketplace), [where trials are held].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain