Parallel Verses

New American Standard Bible

“The Lord your God is in your midst,
A victorious warrior.
He will exult over you with joy,
He will be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.

King James Version

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

Holman Bible

Yahweh your God is among you,
a warrior who saves.
He will rejoice over you with gladness.
He will bring you quietness with His love.
He will delight in you with shouts of joy.”

International Standard Version

The LORD your God among you is powerful he will save and he will take joyful delight in you. In his love he will renew you with his love; he will celebrate with singing because of you.

A Conservative Version

LORD thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save. He will rejoice over thee with joy. He will rest in his love. He will joy over thee with singing.

American Standard Version

Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Amplified


“The Lord your God is in your midst,
A Warrior who saves.
He will rejoice over you with joy;
He will be quiet in His love [making no mention of your past sins],
He will rejoice over you with shouts of joy.

Bible in Basic English

The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.

Darby Translation

Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.

Julia Smith Translation

Jehovah thy God is in the midst of thee: the strong one will save, he will rejoice over thee with joy; he will be silent in his love, he will exult over thee with rejoicing.

King James 2000

The LORD your God in the midst of you is mighty; he will save, he will rejoice over you with joy; he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing.

Lexham Expanded Bible

Yahweh your God [is] in your midst; a mighty warrior who saves. He shall rejoice over you with joy; he renews you in his love; he will exult over you with singing.

Modern King James verseion

Jehovah your God is mighty in your midst; He will save, He will rejoice over you with joy; He is silent in His love; He rejoices over you with joyful shout.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for the LORD thy God is with thee. It is he that hath power to save: he hath a special pleasure in thee, and a marvelous love toward thee: yea he rejoiceth over thee with gladness."

NET Bible

The Lord your God is in your midst; he is a warrior who can deliver. He takes great delight in you; he renews you by his love; he shouts for joy over you."

New Heart English Bible

The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Emphasized Bible

Yahweh, thy God, in the midst of thee, as a mighty one, will save, - will be glad over thee with rejoicing, will be silent in his love, will exult over thee with shouts of triumph.

Webster

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

World English Bible

Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

Youngs Literal Translation

Jehovah thy God is in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

in the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee is mighty
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

he will save
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

he will rejoice
שׂישׂ שׂוּשׂ 
Suws 
Usage: 27

over thee with joy
שׂמחה 
Simchah 
Usage: 93

he will rest
חרשׁ 
Charash 
Usage: 74

in his love
אהבה 
'ahabah 
Usage: 36

he will joy
גּוּל גּיל 
Giyl 
Usage: 45

Devotionals

Devotionals about Zephaniah 3:17

Devotionals containing Zephaniah 3:17

Images Zephaniah 3:17

Prayers for Zephaniah 3:17

Context Readings

A Song Of Joy

16 In that time it shall be said to Jerusalem, Do not fear; and to Zion, Do not let thine hands be slack. 17 “The Lord your God is in your midst,
A victorious warrior.
He will exult over you with joy,
He will be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
18 I will gather those that are weary because of the long time, who are thine, unto whom her confusion was a burden.



Cross References

Jeremiah 32:41

And, I will rejoice with them doing them good, and I will plant them in this land with truth, with my whole heart and with my whole soul.

Zephaniah 3:5

The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: each morning he shall bring his judgment to light; he never fails; but the unjust know no shame.

Zephaniah 3:15

The LORD has taken away thy judgments; he has cast out thine enemy; the LORD is king of Israel in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.

Psalm 147:11

The LORD takes pleasure in those that fear him, in those that wait upon his mercy.

Psalm 149:4

For the LORD takes pleasure in his people; he will beautify the humble with saving health.

Isaiah 12:2

Behold, O God my saving health, I will trust and not be afraid for JAH, the LORD, is my strength and my song; he also is become saving health unto me.

Isaiah 62:4-5

Thou shalt no longer be termed Forsaken; neither shall thy land any longer be termed Desolate; but thou shalt be called Hephzibah and thy land Beulah; ; for the will of the LORD shall be in thee, and thy land shall be married.

Isaiah 63:1

Who is this that comes from Edom, with red garments from Bozrah? This glorious one in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

John 15:11

These things I have spoken unto you that my joy may abide in you and that your joy might be fulfilled.

Hebrews 7:25

Therefore he is able also to save to the uttermost those that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them.

Genesis 1:31

And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Genesis 2:2

And on the seventh day God finished his work which he had made, and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Genesis 17:1

And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said unto him, I am the Almighty God; walk before me and be thou perfect.

Genesis 18:14

Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Numbers 14:8

If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

Deuteronomy 30:9

And the LORD thy God will make thee abound in every work of thine hand, in the fruit of thy body and in the fruit of thy beasts and in the fruit of thy land, for good; for the LORD will turn to rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers,

Psalm 24:8-10

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government is placed upon his shoulder, and his name shall be called The Wonderful One, The Counsellor, The God, The Mighty One, The Eternal Father, The Prince of Peace.

Isaiah 12:6

Rejoice and sing, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Isaiah 18:4

For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will look forth from my dwelling place like a clear sun after the rain and like a cloud filled with dew in the heat of the harvest.

Isaiah 63:12

He that led them by the right hand of Moses with the arm of his glory, he who divided the water before them, thus making himself an everlasting name.

Isaiah 65:19

And I will be glad with Jerusalem and rejoice with my people: and the voice of weeping shall no longer be heard in her, nor the voice of crying.

Luke 15:5-6

And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

Luke 15:23-24

and bring here the fatted calf and kill it, and let us eat and be merry;

Luke 15:32

It was necessary that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is alive again; he was lost and is found.

John 13:1

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain