מצא 
Matsa' 
If one be found
חלל 
Chalal 
אדמה 
'adamah 
in the land
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
נפל 
Naphal 
it, lying
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
,
ידע 
Yada` 
and it be not known
,
נכה 
Nakah 
זקן 
Zaqen 
שׁפט 
Shaphat 
יצא 
Yatsa' 
,
מדד 
Madad 
עיר ער עיר 
`iyr 
סביבה סביב 
Cabiyb 
עיר ער עיר 
`iyr 
And it shall be, that the city
קרב קרוב 
Qarowb 
חלל 
Chalal 
,
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
לקח 
Laqach 
בּקר 
Baqar 
,
עבד 
`abad 
,
משׁך 
Mashak 
and which hath not drawn
,
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
ירד 
Yarad 
עגלה 
`eglah 
the heifer
איתן 
'eythan 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
,
עבד 
`abad 
זרע 
Zara` 
,
ערף 
`araph 
עגלה 
`eglah 
ערף 
`araph 
כּהן 
Kohen 
the sons
לוי 
Leviy 
of Levi
נגשׁ 
Nagash 
אלהים 
'elohiym 
בּחר 
Bachar 
שׁרת 
Sharath 
בּרך 
Barak 
unto him, and to bless
שׁם 
Shem 
in the name
of the Lord
פּה 
Peh 
and by their word
רב ריב 
Riyb 
נגע 
Nega` 
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
קרב קרוב 
Qarowb 
,
חלל 
Chalal 
רחץ 
Rachats 
יד 
Yad 
עגלה 
`eglah 
ערף 
`araph 
ענה 
`anah 
and say
,
יד 
Yad 
שׁפך 
Shaphak 
דּם 
Dam 
,
עין 
`ayin 
ראה 
Ra'ah 
כּפר 
Kaphar 
,
,
עם 
`am 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
פּדה 
Padah 
,
נתן 
Nathan 
and lay
נקיא נקי 
Naqiy 
דּם 
Dam 
עם 
`am 
ישׂראל 
Yisra'el 
קרב 
Qereb 
דּם 
Dam 
כּפר 
Kaphar 
בּער 
Ba`ar 
So shalt thou put away
נקיא נקי 
Naqiy 
דּם 
Dam 
קרב 
Qereb 
you, when thou shalt do
ישׁר 
Yashar 
עין 
`ayin 
in the sight
יצא 
Yatsa' 
מלחמה 
Milchamah 
to war
אויב איב 
'oyeb 
,
and the Lord
,
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
,
שׁבה 
Shabah 
and thou hast taken
ראה 
Ra'ah 
שׁביה 
Shibyah 
תּאר 
To'ar 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
חשׁק 
Chashaq 
and hast a desire
לקח 
Laqach 
תּוך 
Tavek 
בּית 
Bayith 
גּלח 
Galach 
ראשׁ 
Ro'sh 
,
and pare
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
שׂמלה 
Simlah 
שׁבי 
Sh@biy 
ישׁב 
Yashab 
בּית 
Bayith 
,
בּכה 
Bakah 
and bewail
אב 
'ab 
אם 
'em 
יום 
Yowm 
ירח 
Yerach 
אחר 
'achar 
and after
that thou shalt go
בּעל 
Ba`al 
in unto her, and be her husband
,
חפץ 
Chaphets 
And it shall be, if thou have no delight
שׁלח 
Shalach 
in her, then thou shalt let her go
נפשׁ 
Nephesh 
מכר 
Makar 
but thou shalt not sell
מכר 
Makar 
her at all
כּסף 
Keceph 
,
עמר 
`amar 
ענה 
`anah 
אישׁ 
'iysh 
If a man
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
אחד 
'echad 
אהב אהב 
'ahab 
,
אחד 
'echad 
שׂנא 
Sane' 
,
ילד 
Yalad 
,
אהב אהב 
'ahab 
,
שׂנא 
Sane' 
and the hated
בּכור 
B@kowr 
and if the firstborn
יום 
Yowm 
Then it shall be, when
נחל 
Nachal 
יכול יכל 
Yakol 
not make the son
אהב אהב 
'ahab 
of the beloved
בּכר 
Bakar 
פּנים 
Paniym 
the son
שׂנא 
Sane' 
of the hated
,
נכר 
Nakar 
the son
שׂנא 
Sane' 
of the hated
בּכור 
B@kowr 
נתן 
Nathan 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
פּה 
Peh 
מצא 
Matsa' 
of all that he hath
ראשׁית 
Re'shiyth 
for he is the beginning
און 
'own 
משׁפּט 
Mishpat 
the right
בּכרה בּכורה 
B@kowrah 
of the firstborn
אישׁ 
'iysh 
If a man
סרר 
Carar 
מרה 
Marah 
,
שׁמע 
Shama` 
which will not obey
קל קול 
Qowl 
the voice
אב 
'ab 
,
קל קול 
Qowl 
or the voice
אם 
'em 
,
יסר 
Yacar 
,
שׁמע 
Shama` 
him, will not hearken
אב 
'ab 
אם 
'em 
תּפשׂ 
Taphas 
יצא 
Yatsa' 
on him, and bring him out
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
שׁער 
Sha`ar 
and unto the gate
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
סרר 
Carar 
מרה 
Marah 
,
שׁמע 
Shama` 
he will not obey
קל קול 
Qowl 
זלל 
Zalal 
he is a glutton
אנושׁ 
'enowsh 
And all the men
עיר ער עיר 
`iyr 
רגם 
Ragam 
אבן 
'eben 
him with stones
,
מוּת 
Muwth 
בּער 
Ba`ar 
so shalt thou put
רעה רע 
Ra` 
בּער 
Ba`ar 
קרב 
Qereb 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁמע 
Shama` 
,
אישׁ 
'iysh 
And if a man
חטא 
Chet' 
משׁפּט 
Mishpat 
מות 
Maveth 
,
מוּת 
Muwth 
and he be to be put to death
,
תּלה 
Talah 
and thou hang
נבלה 
N@belah 
לין לוּן 
Luwn 
עץ 
`ets 
,
קבר 
Qabar 
but thou shalt in any wise
קבר 
Qabar 
יום 
Yowm 
תּלה 
Talah 
for he that is hanged
קללה 
Q@lalah 
אלהים 
'elohiym 
of God
אדמה 
'adamah 
טמא 
Tame' 
be not defiled
,
,
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan