אישׁ 
'iysh 
לקח 
Laqach 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
בּעל 
Ba`al 
מצא 
Matsa' 
her, and it come to pass that she find
חן 
Chen 
עין 
`ayin 
,
מצא 
Matsa' 
דּבר 
Dabar 
ערוה 
`ervah 
כּתב 
Kathab 
ספרה ספר 
Cepher 
כּריתוּת 
K@riythuwth 
,
נתן 
Nathan 
and give
יד 
Yad 
it in her hand
שׁלח 
Shalach 
and send
יצא 
Yatsa' 
בּית 
Bayith 
,
הלך 
Halak 
she may go
אחר 
'acher 
and be another
אישׁ 
'iysh 
אחרן אחרין 
'acharown 
And if the latter
אישׁ 
'iysh 
שׂנא 
Sane' 
כּתב 
Kathab 
her, and write
ספרה ספר 
Cepher 
כּריתוּת 
K@riythuwth 
,
נתן 
Nathan 
and giveth
יד 
Yad 
it in her hand
שׁלח 
Shalach 
בּית 
Bayith 
אחרן אחרין 
'acharown 
or if the latter
אישׁ 
'iysh 
מוּת 
Muwth 
,
לקח 
Laqach 
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
בּעל 
Ba`al 
,
שׁלח 
Shalach 
,
יכול יכל 
Yakol 
לקח 
Laqach 
not take
שׁוּב 
Shuwb 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
to be his wife
,
אחר 
'achar 
טמא 
Tame' 
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
פּנים 
Paniym 
the Lord
ארץ 
'erets 
and thou shalt not cause the land
חטא 
Chata' 
to sin
,
,
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
אישׁ 
'iysh 
לקח 
Laqach 
חדשׁ 
Chadash 
a new
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
יצא 
Yatsa' 
he shall not go out
צבאה צבא 
Tsaba' 
to war
,
עבר 
`abar 
דּבר 
Dabar 
נקיא נקי 
Naqiy 
but he shall be free
בּית 
Bayith 
at home
אחד 
'echad 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
שׂמח 
Samach 
and shall cheer up
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
חבל 
Chabal 
רחה 
Recheh 
the nether
רכב 
Rekeb 
חבל 
Chabal 
חבל 
Chabal 
נפשׁ 
Nephesh 
אישׁ 
'iysh 
If a man
מצא 
Matsa' 
גּנב 
Ganab 
נפשׁ 
Nephesh 
אח 
'ach 
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
,
עמר 
`amar 
מכר 
Makar 
of him, or selleth
גּנּב 
Gannab 
מוּת 
Muwth 
בּער 
Ba`ar 
and thou shalt put
רעה רע 
Ra` 
בּער 
Ba`ar 
קרב 
Qereb 
שׁמר 
Shamar 
נגע 
Nega` 
in the plague
צרעת 
Tsara`ath 
,
שׁמר 
Shamar 
מאד 
M@`od 
,
and do
כּהן 
Kohen 
לוי לויּי 
Leviyiy 
ירא ירה 
Yarah 
צוה 
Tsavah 
שׁמר 
Shamar 
זכר 
Zakar 
אלהים 
'elohiym 
מרים 
Miryam 
דּרך 
Derek 
by the way
,
יצא 
Yatsa' 
נשׁה 
Nashah 
ריע רע 
Rea` 
מאוּמה 
M@uwmah 
משּׁאה 
Mashsha'ah 
,
thou shalt not go
בּית 
Bayith 
עבט 
`abat 
עמד 
`amad 
חץ חוּץ 
Chuwts 
,
אישׁ 
'iysh 
and the man
נשׁה 
Nashah 
to whom thou dost lend
יצא 
Yatsa' 
עבט עבוט 
`abowt 
the pledge
חץ חוּץ 
Chuwts 
אישׁ 
'iysh 
And if the man
עני 
`aniy 
be poor
שׁכב 
Shakab 
thou shalt not sleep
שׁוּב 
Shuwb 
שׁוּב 
Shuwb 
עבט עבוט 
`abowt 
שׁוּב 
Shuwb 
שׁמשׁ 
Shemesh 
when the sun
,
שׁכב 
Shakab 
שׂלמה 
Salmah 
,
בּרך 
Barak 
and bless
צדקה 
Ts@daqah 
פּנים 
Paniym 
the Lord
עשׁק 
`ashaq 
שׂכיר 
Sakiyr 
עני 
`aniy 
אביון 
'ebyown 
and needy
,
אח 
'ach 
,
גּיר גּר 
Ger 
ארץ 
'erets 
יום 
Yowm 
At his day
נתן 
Nathan 
thou shalt give
שׂכר 
Sakar 
שׁמשׁ 
Shemesh 
עני 
`aniy 
upon it for he is poor
נסה נשׂא 
Nasa' 
נפשׁ 
Nephesh 
קרא 
Qara' 
upon it lest he cry
חטא 
Chet' 
and it be sin
אב 
'ab 
מוּת 
Muwth 
shall not be put to death
,
מוּת 
Muwth 
be put to death
אב 
'ab 
אישׁ 
'iysh 
מוּת 
Muwth 
נטה 
Natah 
משׁפּט 
Mishpat 
גּיר גּר 
Ger 
of the stranger
,
יתום 
Yathowm 
,
חבל 
Chabal 
אלמנה 
'almanah 
בּגד 
Beged 
זכר 
Zakar 
עבד 
`ebed 
מצרים 
Mitsrayim 
,
and the Lord
,
אלהים 
'elohiym 
פּדה 
Padah 
צוה 
Tsavah 
thee to do
קצר 
Qatsar 
קציר 
Qatsiyr 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
,
שׁכח שׁכח 
Shakach 
עמר 
`omer 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
,
שׁוּב 
Shuwb 
thou shalt not go again
לקח 
Laqach 
גּיר גּר 
Ger 
it it shall be for the stranger
יתום 
Yathowm 
,
אלמנה 
'almanah 
and for the widow
אלהים 
'elohiym 
בּרך 
Barak 
מעשׂה 
Ma`aseh 
thee in all the work
חבט 
Chabat 
זית 
Zayith 
,
פּאר 
Pa'ar 
thou shalt not go over the boughs
אחר 
'achar 
גּיר גּר 
Ger 
it shall be for the stranger
,
יתום 
Yathowm 
,
בּצר 
Batsar 
כּרם 
Kerem 
,
עלל 
`alal 
thou shalt not glean
אחר 
'achar 
גּיר גּר 
Ger 
it shall be for the stranger
,
יתום 
Yathowm 
,
זכר 
Zakar 
עבד 
`ebed 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
צוה 
Tsavah 
thee to do