רב ריב 
Riyb 
אנושׁ 
'enowsh 
,
נגשׁ 
Nagash 
משׁפּט 
Mishpat 
,
שׁפט 
Shaphat 
,
צדק 
Tsadaq 
,
צדּיק 
Tsaddiyq 
,
רשׁע 
Rasha` 
רשׁע 
Rasha` 
And it shall be, if the wicked man
נכה 
Nakah 
to be beaten
,
שׁפט 
Shaphat 
נפל 
Naphal 
,
נכה 
Nakah 
and to be beaten
פּנים 
Paniym 
,
דּי 
Day 
רשׁעה 
Rish`ah 
,
ארבּעים 
'arba`iym 
נכה 
Nakah 
יסף 
Yacaph 
he may give him, and not exceed
יסף 
Yacaph 
נכה 
Nakah 
and beat
רב 
Rab 
מכּה מכּה 
Makkah 
,
אח 
'ach 
קלה 
Qalah 
חסם 
Chacam 
שׁור 
Showr 
the ox
דּין 
Diyn (Aramaic) 
אח 
'ach 
ישׁב 
Yashab 
יחד 
Yachad 
,
אחד 
'echad 
and one
מוּת 
Muwth 
,
and have no child
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
the wife
מוּת 
Muwth 
of the dead
חץ חוּץ 
Chuwts 
אישׁ 
'iysh 
יבם 
Yabam 
shall go in
לקח 
Laqach 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
her to him to wife
,
יבם 
Yabam 
בּכור 
B@kowr 
And it shall be, that the firstborn
ילד 
Yalad 
קוּם 
Quwm 
שׁם 
Shem 
in the name
אח 
'ach 
מוּת 
Muwth 
שׁם 
Shem 
מחה 
Machah 
be not put out
אישׁ 
'iysh 
And if the man
חפץ 
Chaphets 
לקח 
Laqach 
not to take
יבמת 
Y@bemeth 
,
יבמת 
Y@bemeth 
עלה 
`alah 
go up
שׁער 
Sha`ar 
to the gate
זקן 
Zaqen 
,
and say
,
יבם 
Yabam 
מאן 
Ma'en 
קוּם 
Quwm 
to raise up
אח 
'ach 
שׁם 
Shem 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אבה 
'abah 
he will
זקן 
Zaqen 
עיר ער עיר 
`iyr 
קרא 
Qara' 
דּבר 
Dabar 
him, and speak
עמד 
`amad 
unto him and if he stand
to it, and say
חפץ 
Chaphets 
לקח 
Laqach 
not to take
יבמת 
Y@bemeth 
נגשׁ 
Nagash 
עין 
`ayin 
זקן 
Zaqen 
of the elders
,
חלץ 
Chalats 
and loose
נעלה נעל 
Na`al 
רגל 
Regel 
,
ירק 
Yaraq 
and spit
פּנים 
Paniym 
,
ענה 
`anah 
and say
,
So shall it be done
אישׁ 
'iysh 
בּנה 
Banah 
that will not build up
אח 
'ach 
שׁם 
Shem 
קרא 
Qara' 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
בּית 
Bayith 
נעלה נעל 
Na`al 
אנושׁ 
'enowsh 
נצה 
Natsah 
יחד 
Yachad 
אח 
'ach 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and the wife
אחד 
'echad 
of the one
קרב 
Qarab 
נצל 
Natsal 
אישׁ 
'iysh 
יד 
Yad 
out of the hand
נכה 
Nakah 
שׁלח 
Shalach 
יד 
Yad 
,
חזק 
Chazaq 
and taketh
קצץ 
Qatsats 
כּף 
Kaph 
,
עין 
`ayin 
חוּס 
Chuwc 
כּיס 
Kiyc 
אבן 
'eben 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
בּית 
Bayith 
אפה איפה 
'eyphah 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
שׁלם 
Shalem 
צדק 
Tsedeq 
and just
אבן 
'eben 
,
שׁלם 
Shalem 
צדק 
Tsedeq 
and just
אפה איפה 
'eyphah 
יום 
Yowm 
ארך 
'arak 
אדמה 
'adamah 
in the land
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
אלּה 
'el-leh 
,
and all that do
,
עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
,
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
,
,
זכר 
Zakar 
עמלק 
`Amaleq 
דּרך 
Derek 
unto thee by the way
,
יצא 
Yatsa' 
קרה 
Qarah 
How he met
דּרך 
Derek 
thee by the way
,
זנב 
Zanab 
and smote the hindmost
חשׁל 
Chashal 
אחר 
'achar 
עיף 
`ayeph 
יגע 
Yagea` 
and weary
ירא 
Yare' 
and he feared
אלהים 
'elohiym 
נוּח 
Nuwach 
אויב איב 
'oyeb 
סביבה סביב 
Cabiyb 
,
ארץ 
'erets 
in the land
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
נחלה 
Nachalah 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
מחה 
Machah 
it, that thou shalt blot out
זכר זכר 
Zeker 
עמלק 
`Amaleq 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
thou shalt not forget