שׁם 
Shem 
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
,
מצרים 
Mitsrayim 
אישׁ 
'iysh 
בּית 
Bayith 
ראוּבן 
R@'uwben 
,
שׁמעון 
Shim`own 
,
לוי 
Leviy 
,
ישּׂשׂכר 
Yissaskar 
,
זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן 
Z@buwluwn 
,
דּן 
Dan 
,
נפתּלי 
Naphtaliy 
,
גּד 
Gad 
,
נפשׁ 
Nephesh 
יצא 
Yatsa' 
ירך 
Yarek 
of the loins
יעקב 
Ya`aqob 
שׁבעים 
Shib`iym 
נפשׁ 
Nephesh 
יוסף 
Yowceph 
מצרים 
Mitsrayim 
יוסף 
Yowceph 
מוּת 
Muwth 
,
אח 
'ach 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
פּרה 
Parah 
,
שׁרץ 
Sharats 
,
רבה 
Rabah 
,
מאד 
M@`od 
עצם 
`atsam 
ארץ 
'erets 
and the land
מלא מלא 
Male' 
קוּם 
Quwm 
חדשׁ 
Chadash 
a new
מלך 
melek 
מצרים 
Mitsrayim 
,
ידע 
Yada` 
עם 
`am 
,
עם 
`am 
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
רב 
Rab 
עצם עצוּם 
`atsuwm 
יהב 
Yahab 
Come on
,
חכם 
Chakam 
רבה 
Rabah 
קרא 
Qara' 
מלחמה 
Milchamah 
,
היא הוּא 
Huw' 
יסף 
Yacaph 
שׂנא 
Sane' 
,
לחם 
Lacham 
and fight
עלה 
`alah 
against us, and so get them up
שׂים שׂוּם 
Suwm 
מס מס 
Mac 
ענה 
`anah 
סבלה 
C@balah 
בּנה 
Banah 
פּרעה 
Par`oh 
מסכּנה 
Mick@nah 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
פּתם 
Pithom 
ענה 
`anah 
כּן 
Ken 
them, the more
רבה 
Rabah 
פּרץ 
Parats 
and grew
קוּץ 
Quwts 
פּנים 
Paniym 
of the children
מצרים 
Mitsrayim 
עבד 
`abad 
ישׂראל 
Yisra'el 
עבד 
`abad 
מרר 
Marar 
חי 
Chay 
מרר 
Marar 
קשׁה 
Qasheh 
with hard
עבודה עבדה 
`abodah 
,
חמר 
Chomer 
,
לבנה 
L@benah 
and in brick
,
עבודה עבדה 
`abodah 
and in all manner of service
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
עבודה עבדה 
`abodah 
,
עבד 
`abad 
,
מלך 
melek 
And the king
מצרים 
Mitsrayim 
עברי 
`Ibriy 
to the Hebrew
ילד 
Yalad 
,
שׁם 
Shem 
of which the name
אחד 
'echad 
of the one
שׁפרה 
Shiphrah 
שׁם 
Shem 
and the name
שׁני 
Sheniy 
of the other
,
ילד 
Yalad 
When ye do the office of a midwife
עברי 
`Ibriy 
to the Hebrew women
,
ראה 
Ra'ah 
and see
אבן 
'oben 
if it be a son
מוּת 
Muwth 
בּת 
Bath 
him but if it be a daughter
ילד 
Yalad 
ירא 
Yare' 
אלהים 
'elohiym 
,
and did
מלך 
melek 
not as the king
מצרים 
Mitsrayim 
דּבר 
Dabar 
חיה 
Chayah 
them, but saved
ילד 
Yeled 
מלך 
melek 
And the king
מצרים 
Mitsrayim 
קרא 
Qara' 
ילד 
Yalad 
,
and said
מדּע מדּוּע 
Madduwa` 
דּבר 
Dabar 
,
חיה 
Chayah 
ילד 
Yeled 
ילד 
Yalad 
פּרעה 
Par`oh 
,
עברי 
`Ibriy 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
מצרי 
Mitsriy 
are not as the Egyptian women
חיה 
Chayeh 
ילד 
Yalad 
טרם 
Terem 
ילד 
Yalad 
אלהים 
'elohiym 
יטב 
Yatab 
ילד 
Yalad 
with the midwives
עם 
`am 
and the people
רבה 
Rabah 
,
מאד 
M@`od 
ילד 
Yalad 
ירא 
Yare' 
אלהים 
'elohiym 
,
פּרעה 
Par`oh 
צוה 
Tsavah 
עם 
`am 
,
,
ילּוד 
Yillowd 
שׁלך 
Shalak 
יאר 
Y@`or 
,
בּת 
Bath