Genesis 41

,

פּרעה

Par`oh

that Pharaoh

חלם

Chalam

dreamed

עמד

`amad

and, behold, he stood

2

עלה

`alah

And, behold, there came up

יאר

Y@`or

H2975

out of the river

שׁבעה שׁבע

Sheba`

יפה

Yapheh

H3303

well

מראה

Mar'eh

פּרה

Parah

בּריא

Bariy'

and fatfleshed

רעה

Ra`ah

H7462

and they fed

3

שׁבעה שׁבע

Sheba`

אחר

'acher

H312

other

פּרה

Parah

עלה

`alah

came up

אחר

'achar

יאר

Y@`or

H2975

out of the river

,

רעה רע

Ra`

ill

מראה

Mar'eh

דּק

Daq

and leanfleshed

עמד

`amad

and stood

אצל

'etsel

H681

by

פּרה

Parah

the other kine

שׂפת שׂפה

Saphah

H8193

upon the brink

4

רעה רע

Ra`

And the ill

מראה

Mar'eh

דּק

Daq

and leanfleshed

פּרה

Parah

אכל

'akal

H398

did eat up

שׁבעה שׁבע

Sheba`

the seven

יפה

Yapheh

H3303

well

מראה

Mar'eh

בּריא

Bariy'

and fat

פּרה

Parah

פּרעה

Par`oh

So Pharaoh

5

ישׁן

Yashen

H3462

And he slept

חלם

Chalam

and dreamed

שׁני

Sheniy

H8145

the second time

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and, behold, seven

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

ears of corn

עלה

`alah

came up

אחד

'echad

upon one

קנה

Qaneh

H7070

stalk

,

בּריא

Bariy'

rank

6

שׁבעה שׁבע

Sheba`

דּק

Daq

thin

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

שׁדף

Shadaph

H7710

and blasted

קדם קדים

Qadiym

H6921

with the east wind

צמח

Tsamach

H6779

sprung up

7

דּק

Daq

And the seven thin

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

בּלע

Bala`

H1104

devoured

שׁבעה שׁבע

Sheba`

the seven

בּריא

Bariy'

rank

מלא

Male'

H4392

and full

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

פּרעה

Par`oh

יקץ

Yaqats

H3364

awoke

,

8

בּקר

Boqer

H1242

And it came to pass in the morning

רוּח

Ruwach

H7307

that his spirit

פּעם

Pa`am

H6470

was troubled

שׁלח

Shalach

H7971

and he sent

קרא

Qara'

and called

חרטם

Chartom

H2748

for all the magicians

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

,

חכם

Chakam

H2450

and all the wise men

פּרעה

Par`oh

thereof and Pharaoh

ספר

Caphar

H5608

told

חלם חלום

Chalowm

them his dream

פּתר

Pathar

but there was none that could interpret

9

דּבר

Dabar

H1696

Then spake

שׂר

Sar

the chief

שׁקה

Shaqah

H8248

butler

פּרעה

Par`oh

,

,

זכר

Zakar

H2142

I do remember

חטא

Chet'

H2399

my faults

10

פּרעה

Par`oh

קצף

Qatsaph

H7107

was wroth

עבד

`ebed

H5650

with his servants

,

נתן

Nathan

and put

משׁמר

Mishmar

H4929

me in ward

שׂר

Sar

in the captain

טבּח

Tabbach

H2876

of the guard's

בּית

Bayith

H1004

house

,

שׂר

Sar

both me and the chief

,

11

חלם

Chalam

And we dreamed

חלם חלום

Chalowm

a dream

אחד

'echad

in one

לילה ליל ליל

Layil

H3915

night

,

חלם

Chalam

I and he we dreamed

,

אישׁ

'iysh

each man

פּתרן פּתרון

Pithrown

H6623

according to the interpretation

12

נער

Na`ar

H5288

And there was there with us a young man

עברי

`Ibriy

H5680

an Hebrew

,

עבד

`ebed

H5650

servant

שׂר

Sar

to the captain

טבּח

Tabbach

H2876

of the guard

ספר

Caphar

H5608

and we told

פּתר

Pathar

him, and he interpreted

חלם חלום

Chalowm

to us our dreams

אישׁ

'iysh

to each man

חלם חלום

Chalowm

according to his dream

13

פּתר

Pathar

And it came to pass, as he interpreted

שׁוּב

Shuwb

H7725

to us, so it was me he restored

כּן

Ken

H3653

unto mine office

,

14

פּרעה

Par`oh

Then Pharaoh

שׁלח

Shalach

H7971

sent

קרא

Qara'

and called

יוסף

Yowceph

Joseph

,

רוּץ

Ruwts

H7323

and they brought him hastily

בּור

Bowr

H953

out of the dungeon

גּלח

Galach

H1548

and he shaved

חלף

Chalaph

H2498

himself, and changed

שׂמלה

Simlah

,

and came in

פּרעה

Par`oh

יוסף

Yowceph

,

חלם

Chalam

I have dreamed

חלם חלום

Chalowm

a dream

,

פּתר

Pathar

and there is none that can interpret

,

שׁמע

Shama`

H8085

it and I have heard

,

say

שׁמע

Shama`

H8085

of thee, that thou canst understand

חלם חלום

Chalowm

a dream

פּתר

Pathar

to interpret

16

יוסף

Yowceph

ענה

`anah

H6030

answered

פּרעה

Par`oh

,

,

בּלעדי בּלעדי

Bil`adey

H1107

It is not in me

,

אלהים

'elohiym

God

ענה

`anah

H6030

shall give

פּרעה

Par`oh

ענה

`anah

H6030

an answer

17

פּרעה

Par`oh

דּבר

Dabar

H1696

said

יוסף

Yowceph

,

חלם חלום

Chalowm

In my dream

,

עמד

`amad

behold, I stood

שׂפת שׂפה

Saphah

H8193

upon the bank

18

עלה

`alah

And, behold, there came up

יאר

Y@`or

H2975

out of the river

שׁבעה שׁבע

Sheba`

פּרה

Parah

,

בּריא

Bariy'

fatfleshed

יפה

Yapheh

H3303

and well

תּאר

To'ar

H8389

רעה

Ra`ah

H7462

and they fed

19

שׁבעה שׁבע

Sheba`

אחר

'acher

H312

other

פּרה

Parah

עלה

`alah

came up

אחר

'achar

,

דּלּה

Dallah

H1803

poor

מאד

M@`od

H3966

and very

רעה רע

Ra`

ill

תּאר

To'ar

H8389

רק

Raq

H7534

and leanfleshed

,

הנּה

hennah

H2007

such

H3808

as I never

ראה

Ra'ah

saw

ארץ

'erets

in all the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

20

רק

Raq

H7534

And the lean

רעה רע

Ra`

and the ill favoured

פּרה

Parah

אכל

'akal

H398

did eat up

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

the first

שׁבעה שׁבע

Sheba`

בּריא

Bariy'

And when they had eaten them up

,

ידע

Yada`

H3045

it could not be known

H935

that they had eaten them

מראה

Mar'eh

but they were still

רעה רע

Ra`

ill favoured

,

תּחלּה

T@chillah

H8462

as at the beginning

22

ראה

Ra'ah

And I saw

חלם חלום

Chalowm

in my dream

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and, behold, seven

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

עלה

`alah

came up

אחד

'echad

in one

קנה

Qaneh

H7070

stalk

,

מלא

Male'

H4392

full

23

שׁבעה שׁבע

Sheba`

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

,

צנם

Tsanam

H6798

withered

,

דּק

Daq

thin

,

שׁדף

Shadaph

H7710

and blasted

,

קדם קדים

Qadiym

H6921

with the east wind

,

צמח

Tsamach

H6779

sprung up

24

דּק

Daq

And the thin

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

בּלע

Bala`

H1104

devoured

שׁבעה שׁבע

Sheba`

the seven

טוב

Towb

good

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

and I told

חרטם

Chartom

H2748

this unto the magicians

נגד

Nagad

H5046

but there was none that could declare

25

יוסף

Yowceph

פּרעה

Par`oh

unto Pharaoh

,

חלם חלום

Chalowm

The dream

פּרעה

Par`oh

אחד

'echad

is one

אלהים

'elohiym

God

נגד

Nagad

H5046

hath shewed

פּרעה

Par`oh

26

שׁבעה שׁבע

Sheba`

The seven

טוב

Towb

good

פּרה

Parah

שׁבעה שׁבע

Sheba`

are seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and the seven

טוב

Towb

good

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

שׁבעה שׁבע

Sheba`

are seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

חלם חלום

Chalowm

the dream

27

שׁבעה שׁבע

Sheba`

And the seven

רק

Raq

H7534

thin

רעה רע

Ra`

and ill favoured

פּרה

Parah

עלה

`alah

that came up

אחר

'achar

שׁבעה שׁבע

Sheba`

are seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and the seven

רק ריק

Reyq

H7386

empty

שׁבּלת שׁבּל

Shibbol

שׁדף

Shadaph

H7710

blasted

קדם קדים

Qadiym

H6921

with the east wind

שׁבעה שׁבע

Sheba`

shall be seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

28

דּבר

Dabar

H1697

This is the thing

דּבר

Dabar

H1696

which I have spoken

פּרעה

Par`oh

unto Pharaoh

אלהים

'elohiym

What God

H6213

is about to do

ראה

Ra'ah

he sheweth

שׁבעה שׁבע

Sheba`

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

of great

שׂבע

Saba`

plenty

ארץ

'erets

throughout all the land

30

קוּם

Quwm

H6965

And there shall arise

אחר

'achar

שׁבעה שׁבע

Sheba`

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

רעב

Ra`ab

of famine

שׂבע

Saba`

and all the plenty

שׁכח שׁכח

Shakach

H7911

shall be forgotten

ארץ

'erets

in the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

רעב

Ra`ab

and the famine

כּלה

Kalah

H3615

shall consume

31

שׂבע

Saba`

And the plenty

ידע

Yada`

H3045

shall not be known

ארץ

'erets

in the land

פּנים

Paniym

by reason

רעב

Ra`ab

of that famine

אחר

'achar

following

מאד

M@`od

H3966

for it shall be very

32

חלם חלום

Chalowm

And for that the dream

שׁנה

Shanah

H8138

was doubled

פּרעה

Par`oh

unto Pharaoh

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

twice

דּבר

Dabar

H1697

it is because the thing

כּוּן

Kuwn

H3559

is established

עם

`im

H5973

by

אלהים

'elohiym

God

,

אלהים

'elohiym

and God

מהר

Mahar

H4116

will shortly

33

פּרעה

Par`oh

Now therefore let Pharaoh

ראה

Ra'ah

look out

אישׁ

'iysh

a man

בּין

Biyn

H995

discreet

חכם

Chakam

H2450

and wise

,

שׁית

Shiyth

H7896

and set

ארץ

'erets

him over the land

34

פּרעה

Par`oh

Let Pharaoh

H6213

do

פּקד

Paqad

H6485

this, and let him appoint

פּקיד

Paqiyd

H6496

officers

ארץ

'erets

over the land

,

חמשׁ

Chamash

H2567

and take up the fifth part

ארץ

'erets

of the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

שׁבעה שׁבע

Sheba`

in the seven

שׂבע

Saba`

plenteous

35

קבץ

Qabats

H6908

And let them gather

אכל

'okel

all the food

טוב

Towb

of those good

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

צבר

Tsabar

H6651

and lay up

בּר בּר

Bar

H1250

corn

יד

Yad

under the hand

פּרעה

Par`oh

,

שׁמר

Shamar

H8104

and let them keep

אכל

'okel

food

36

אכל

'okel

And that food

פּקּדון

Piqqadown

H6487

shall be for store

ארץ

'erets

to the land

שׁבעה שׁבע

Sheba`

against the seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

רעב

Ra`ab

of famine

,

ארץ

'erets

which shall be in the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

ארץ

'erets

that the land

כּרת

Karath

H3772

perish

37

דּבר

Dabar

H1697

And the thing

יטב

Yatab

H3190

was good

עין

`ayin

H5869

in the eyes

פּרעה

Par`oh

,

עין

`ayin

H5869

and in the eyes

38

פּרעה

Par`oh

עבד

`ebed

H5650

unto his servants

,

מצא

Matsa'

H4672

Can we find

זה

Zeh

H2088

such a one as this

אישׁ

'iysh

is, a man

H834

in whom

רוּח

Ruwach

H7307

the Spirit

אלהים

'elohiym

of God

39

פּרעה

Par`oh

יוסף

Yowceph

,

אחר

'achar

Forasmuch

אלהים

'elohiym

as God

ידע

Yada`

H3045

hath shewed

בּין

Biyn

H995

thee all this, there is none so discreet

חכם

Chakam

H2450

and wise

40

H1961

Thou shalt be

בּית

Bayith

H1004

over my house

,

פּה

Peh

H6310

and according unto thy word

עם

`am

H5971

shall all my people

נשׁק

Nashaq

H5401

be ruled

כּסּה כּסּא

Kicce'

H3678

only in the throne

גּדל

Gadal

H1431

will I be greater

41

פּרעה

Par`oh

יוסף

Yowceph

,

ראה

Ra'ah

See

,

נתן

Nathan

I have set

ארץ

'erets

thee over all the land

42

פּרעה

Par`oh

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

took off

טבּעת

Tabba`ath

H2885

his ring

יד

Yad

from his hand

,

נתן

Nathan

and put

יוסף

Yowceph

it upon Joseph's

יד

Yad

hand

,

לבשׁ לבשׁ

Labash

H3847

and arrayed

בּגד

Beged

H899

him in vestures

שׁשׁי שׁשׁ

Shesh

H8336

of fine linen

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

and put

זהב

Zahab

H2091

a gold

רביד

Rabiyd

H7242

chain

43

רכב

Rakab

H7392

And he made him to ride

משׁנה

Mishneh

H4932

in the second

מרכּבה

merkabah

H4818

chariot

קרא

Qara'

which he had and they cried

פּנים

Paniym

before him

,

אברך

'abrek

H86

Bow the knee

נתן

Nathan

and he made

ארץ

'erets

him ruler over all the land

44

פּרעה

Par`oh

יוסף

Yowceph

,

פּרעה

Par`oh

I am Pharaoh

,

בּלעדי בּלעדי

Bil`adey

H1107

and without

אישׁ

'iysh

thee shall no man

רוּם

Ruwm

H7311

lift up

יד

Yad

his hand

רגל

Regel

H7272

or foot

ארץ

'erets

in all the land

45

פּרעה

Par`oh

קרא

Qara'

called

יוסף

Yowceph

Joseph's

שׁם

Shem

H8034

name

צפנת פּענח

Tsophnath Pa`neach

H6847

Zaphnath–paaneah

נתן

Nathan

and he gave

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

him to wife

אסנת

'Ac@nath

H621

Asenath

בּת

Bath

H1323

the daughter

פּוטי פרע

Powtiy Phera`

H6319

of Poti–pherah

כּהן

Kohen

H3548

priest

אן און

'Own

H204

of On

יוסף

Yowceph

יצא

Yatsa'

H3318

went out

ארץ

'erets

over all the land

46

יוסף

Yowceph

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

was thirty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עמד

`amad

when he stood

פּנים

Paniym

before

פּרעה

Par`oh

מלך

melek

H4428

king

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

יוסף

Yowceph

יצא

Yatsa'

H3318

went out

פּנים

Paniym

from the presence

פּרעה

Par`oh

,

עבר

`abar

H5674

and went throughout

ארץ

'erets

all the land

47

שׁבעה שׁבע

Sheba`

And in the seven

שׂבע

Saba`

plenteous

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

ארץ

'erets

the earth

קבץ

Qabats

H6908

And he gathered up

אכל

'okel

all the food

שׁבעה שׁבע

Sheba`

of the seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

ארץ

'erets

which were in the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

,

נתן

Nathan

and laid up

אכל

'okel

the food

עיר ער עיר

`iyr

H5892

in the cities

אכל

'okel

the food

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

of the field

,

סביבה סביב

Cabiyb

H5439

which was round about

,

עיר ער עיר

`iyr

H5892

every city

,

נתן

Nathan

laid he up

49

יוסף

Yowceph

צבר

Tsabar

H6651

gathered

בּר בּר

Bar

H1250

corn

חול

Chowl

H2344

as the sand

ים

Yam

H3220

of the sea

,

מאד

M@`od

H3966

very

רבה

Rabah

H7235

much

,

חדל

Chadal

H2308

until he left

ספר

Caphar

H5608

numbering

אין

'ayin

H369

for it was without

50

יוסף

Yowceph

And unto Joseph

ילד

Yalad

H3205

were born

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

before the years

רעב

Ra`ab

of famine

H935

came

,

אסנת

'Ac@nath

H621

which Asenath

בּת

Bath

H1323

the daughter

פּוטי פרע

Powtiy Phera`

H6319

of Poti–pherah

כּהן

Kohen

H3548

priest

אן און

'Own

H204

of On

ילד

Yalad

H3205

bare

51

יוסף

Yowceph

קרא

Qara'

called

שׁם

Shem

H8034

the name

בּכור

B@kowr

H1060

of the firstborn

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

Manasseh

אלהים

'elohiym

For God

,

נשׁה

Nashah

H5382

said he, hath made me forget

,

עמל

`amal

H5999

all my toil

,

אב

'ab

H1

and all my father's

52

שׁם

Shem

H8034

And the name

שׁני

Sheniy

H8145

of the second

קרא

Qara'

called

אפרים

'Ephrayim

H669

he Ephraim

אלהים

'elohiym

For God

פּרה

Parah

H6509

hath caused me to be fruitful

ארץ

'erets

in the land

53

שׁבעה שׁבע

Sheba`

And the seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

שׂבע

Saba`

of plenteousness

,

ארץ

'erets

that was in the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

,

54

שׁבעה שׁבע

Sheba`

And the seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

רעב

Ra`ab

of dearth

חלל

Chalal

H2490

began

H935

to come

,

יוסף

Yowceph

according as Joseph

had said

רעב

Ra`ab

and the dearth

ארץ

'erets

was in all lands

ארץ

'erets

but in all the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

55

ארץ

'erets

And when all the land

מצרים

Mitsrayim

of Egypt

רעב

Ra`eb

H7456

was famished

,

עם

`am

H5971

the people

צעק

Tsa`aq

H6817

cried

פּרעה

Par`oh

to Pharaoh

לחם

Lechem

H3899

for bread

פּרעה

Par`oh

and Pharaoh

said

מצרים

Mitsrayim

unto all the Egyptians

,

ילך

Yalak

H3212

Go

יוסף

Yowceph

what he saith

רעב

Ra`ab

And the famine

פּנים

Paniym

was over all the face

ארץ

'erets

of the earth

יוסף

Yowceph

פּתח

Pathach

H6605

opened

שׁבר

Shabar

H7666

all the storehouses, and sold

מצרים

Mitsrayim

unto the Egyptians

רעב

Ra`ab

and the famine

חזק

Chazaq

H2388

waxed sore

ארץ

'erets

in the land

57

ארץ

'erets

מצרים

Mitsrayim

into Egypt

יוסף

Yowceph

to Joseph

שׁבר

Shabar

H7666

for to buy

רעב

Ra`ab