go to all translations
Haggai 2
AMP

Haggai 2

1
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
In the seventh
אחד 
'echad 
month, in the one
עשׂרים 
`esriym 
חדשׁ 
Chodesh 
day of the month
דּבר 
Dabar 
of the Lord
יד 
Yad 
by
נביא 
Nabiy' 
חגּי 
Chaggay 
,
2
זרבּבל 
Z@rubbabel 
the son
שׁלתּיאל שׁאלתּיאל 
Sh@'altiy'el 
,
פּחה 
Pechah 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
and to Joshua
the son
יהוצדק 
Y@howtsadaq 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
the high
כּהן 
Kohen 
,
שׁארית 
Sh@'eriyth 
and to the residue
עם 
`am 
of the people
,
3
שׁאר 
Sha'ar 
ראה 
Ra'ah 
בּית 
Bayith 
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
ראה 
Ra'ah 
and how do ye see
עין 
`ayin 
it now is it not in your eyes
כּמו כּמו 
K@mow 
4
חזק 
Chazaq 
,
זרבּבל 
Z@rubbabel 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
חזק 
Chazaq 
and be strong
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
יהוצדק 
Y@howtsadaq 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
the high
כּהן 
Kohen 
חזק 
Chazaq 
and be strong
,
עם 
`am 
ארץ 
'erets 
of the land
,
נאם 
N@'um 
the Lord
and work
נאם 
N@'um 
for I am with you, saith
the Lord
5
דּבר 
Dabar 
כּרת 
Karath 
יצא 
Yatsa' 
with you when ye came
מצרים 
Mitsrayim 
,
רוּח 
Ruwach 
so my spirit
עמד 
`amad 
תּוך 
Tavek 
ירא 
Yare' 
6
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
אחד 
'echad 
,
מעט מעט 
M@`at 
it is a little while
,
רעשׁ 
Ra`ash 
and I will shake
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
ארץ 
'erets 
and the earth
,
ים 
Yam 
and the sea
,
חרבה 
Charabah 
and the dry
7
רעשׁ 
Ra`ash 
And I will shake
גּי גּוי 
Gowy 
,
חמדּה 
Chemdah 
and the desire
גּי גּוי 
Gowy 
מלא מלא 
Male' 
and I will fill
בּית 
Bayith 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
with glory
,
the Lord
8
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
is mine, and the gold
נאם 
N@'um 
the Lord
9
כּבד כּבוד 
Kabowd 
אחרן אחרין 
'acharown 
בּית 
Bayith 
גּדל גּדול 
Gadowl 
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
of the former
,
נאם 
N@'um 
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
and in this place
נתן 
Nathan 
will I give
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
,
the Lord
10
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
In the four
עשׂרים 
`esriym 
תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
day of the ninth
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
month, in the second
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
דּריושׁ 
Dar`yavesh 
,
דּבר 
Dabar 
of the Lord
יד 
Yad 
by
חגּי 
Chaggay 
נביא 
Nabiy' 
,
11
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
כּהן 
Kohen 
תּרה תּורה 
Towrah 
12
אישׁ 
'iysh 
If one
נסה נשׂא 
Nasa' 
קדשׁ 
Qodesh 
בּשׂר 
Basar 
כּנף 
Kanaph 
in the skirt
בּגד 
Beged 
,
כּנף 
Kanaph 
and with his skirt
נגע 
Naga` 
לחם 
Lechem 
,
נזיד 
Naziyd 
,
יין 
Yayin 
or wine
,
שׁמן 
Shemen 
or oil
,
מאכל 
Ma'akal 
,
קדשׁ 
Qadash 
shall it be holy
כּהן 
Kohen 
ענה 
`anah 
and said
,
13
חגּי 
Chaggay 
,
טמא 
Tame' 
,
נפשׁ 
Nephesh 
by a dead body
נגע 
Naga` 
טמא 
Tame' 
כּהן 
Kohen 
ענה 
`anah 
and said
,
14
ענה 
`anah 
חגּי 
Chaggay 
,
and said
,
עם 
`am 
So is this people
,
גּי גּוי 
Gowy 
and so is this nation
,
פּנים 
Paniym 
נאם 
N@'um 
me, saith
the Lord
מעשׂה 
Ma`aseh 
and so is every work
יד 
Yad 
קרב 
Qarab 
15
שׂים שׂוּם 
Suwm 
יום 
Yowm 
מעל 
Ma`al 
and upward
,
טרם 
Terem 
אבן 
'eben 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
אבן 
'eben 
היכל 
heykal 
in the temple
16
ערמה ערם 
`arem (BR24.50.26) 
to an heap
עשׂרים 
`esriym 
עשׂרה עשׂר 
`eser 
יקב 
Yeqeb 
to the pressfat
חשׂף 
Chasaph 
חמשּׁים 
Chamishshiym 
פּוּרה 
Puwrah 
17
נכה 
Nakah 
שׁדּפון שׁדפה 
Sh@dephah 
ירקון 
Yeraqown 
and with mildew
בּרד 
Barad 
and with hail
מעשׂה 
Ma`aseh 
in all the labours
יד 
Yad 
נאם 
N@'um 
yet ye turned not to me, saith
18
שׂים שׂוּם 
Suwm 
יום 
Yowm 
מעל 
Ma`al 
and upward
,
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
עשׂרים 
`esriym 
יום 
Yowm 
תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
of the ninth
יום 
Yowm 
יסד 
Yacad 
of the Lord's
היכל 
heykal 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
19
זרע 
Zera` 
Is the seed
מגוּרה 
M@guwrah 
yet in the barn
גּפן 
Gephen 
yea, as yet the vine
,
תּאנה תּאן 
T@'en 
and the fig tree
,
רמּן רמּון 
Rimmown 
and the pomegranate
,
זית 
Zayith 
and the olive
עץ 
`ets 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
יום 
Yowm 
בּרך 
Barak 
will I bless
20
שׁני 
Sheniy 
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
חגּי 
Chaggay 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
in the four
עשׂרים 
`esriym 
חדשׁ 
Chodesh 
day of the month
21
זרבּבל 
Z@rubbabel 
,
פּחה 
Pechah 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
,
רעשׁ 
Ra`ash 
I will shake
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
22
הפך 
Haphak 
And I will overthrow
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
the throne
ממלכה 
Mamlakah 
,
שׁמד 
Shamad 
and I will destroy
חזק 
Chozeq 
ממלכה 
Mamlakah 
of the kingdoms
גּי גּוי 
Gowy 
of the heathen
הפך 
Haphak 
and I will overthrow
מרכּבה 
merkabah 
,
רכב 
Rakab 
סס סוּס 
Cuwc 
in them and the horses
רכב 
Rakab 
ירד 
Yarad 
,
אישׁ 
'iysh 
חרב 
Chereb 
by the sword
23
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
לקח 
Laqach 
will I take
זרבּבל 
Z@rubbabel 
,
עבד 
`ebed 
,
the son
שׁלתּיאל שׁאלתּיאל 
Sh@'altiy'el 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and will make
חתם חותם 
Chowtham 
בּחר 
Bachar 
נאם 
N@'um 
the Lord
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved