Isaiah 49

ALL

Isaiah 49

שׁמע

Shama`

,

אי

'iy

,

קשׁב

Qashab

unto me and hearken

,

לאום לאם

L@om

,

רחק רחוק

Rachowq

קרא

Qara'

בּטן

Beten

me from the womb

מעה

me`ah

from the bowels

אם

'em

of my mother

זכר

Zakar

hath he made mention

שׂים שׂוּם

Suwm

And he hath made

פּה

Peh

חד

Chad

חרב

Chereb

צל

Tsel

in the shadow

יד

Yad

חבא

Chaba'

שׂים שׂוּם

Suwm

me, and made

בּרר

Barar

חץ

Chets

אשׁפּה

'ashpah

סתר

Cathar

עבד

`ebed

unto me, Thou art my servant

ישׂראל

Yisra'el

,

,

יגע

Yaga`

I have laboured

ריק

Riyq

,

כּלה

Kalah

כּוח כּח

Koach

תּהוּ

Tohuw

,

הבל הבל

hebel

and in vain

אכן

'aken

משׁפּט

Mishpat

is with the Lord

פּעלּה

P@`ullah

and my work

the Lord

יצר

Yatsar

בּטן

Beten

me from the womb

עבד

`ebed

to be his servant

שׁוּב

Shuwb

יעקב

Ya`aqob

שׁוּב

Shuwb

ישׂראל

Yisra'el

to him, Though Israel

אסף

'acaph

be not gathered

,

כּבד כּבד

Kabad

yet shall I be glorious

עין

`ayin

in the eyes

of the Lord

אלהים

'elohiym

and my God

,

קלל

Qalal

It is a light thing

עבד

`ebed

that thou shouldest be my servant

קוּם

Quwm

to raise up

שׁבט

Shebet

יעקב

Ya`aqob

,

שׁוּב

Shuwb

and to restore

נצר

Natsar

ישׂראל

Yisra'el

נתן

Nathan

I will also give

אור

'owr

thee for a light

גּי גּוי

Gowy

to the Gentiles

,

ישׁוּעה

Y@shuw`ah

that thou mayest be my salvation

קצה קצה

Qatseh

the Lord

גּאל

Ga'al

ישׂראל

Yisra'el

,

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

and his Holy One

,

נפשׁ

Nephesh

to him whom man

בּזה

Bazoh

,

גּי גּוי

Gowy

to him whom the nation

תּעב

Ta`ab

,

עבד

`ebed

משׁל

Mashal

,

מלך

melek

ראה

Ra'ah

קוּם

Quwm

,

שׂר

Sar

שׁחה

Shachah

also shall worship

,

because of the Lord

,

אמן

'aman

that is faithful

,

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

and the Holy One

,

ישׂראל

Yisra'el

,

בּחר

Bachar

and he shall choose

the Lord

רצן רצון

Ratsown

In an acceptable

עת

`eth

ענה

`anah

יום

Yowm

thee, and in a day

ישׁוּעה

Y@shuw`ah

עזר

`azar

נצר

Natsar

thee and I will preserve

נתן

Nathan

בּרית

B@riyth

thee for a covenant

עם

`am

of the people

,

קוּם

Quwm

ארץ

'erets

,

נחל

Nachal

to cause to inherit

שׁמם

Shamem

That thou mayest say

אסר

'acar

to the prisoners

,

יצא

Yatsa'

חשׁך

Choshek

to them that are in darkness

גּלה

Galah

רעה

Ra`ah

yourselves. They shall feed

דּרך

Derek

in the ways

,

מרעית

Mir`iyth

and their pastures

רעב

Ra`eb

They shall not hunger

צמא

Tsame'

שׁרב

Sharab

neither shall the heat

שׁמשׁ

Shemesh

נכה

Nakah

רחם

Racham

them for he that hath mercy

נהג

Nahag

on them shall lead

מבּוּע

Mabbuwa`

them, even by the springs

מים

Mayim

נהל

Nahal

שׂים שׂוּם

Suwm

And I will make

הר

Har

all my mountains

דּרך

Derek

,

מסלּה

M@cillah

and my highways

Behold, these shall come

רחק רחוק

Rachowq

צפן צפון

Tsaphown

and, lo, these from the north

ים

Yam

and from the west

ארץ

'erets

and these from the land

רנן

Ranan

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

גּוּל גּיל

Giyl

and be joyful

,

ארץ

'erets

פּצח

Patsach

and break forth

רנּה

Rinnah

,

הר

Har

נחם

Nacham

עם

`am

,

רחם

Racham

and will have mercy

ציּון

Tsiyown

,

,

עזב

`azab

אדני

'Adonay

me, and my Lord

שׁכח שׁכח

Shakach

נשׁים אשּׁה

'ishshah

שׁכח שׁכח

Shakach

עוּל

`uwl

her sucking child

,

רחם

Racham

that she should not have compassion

on the son

בּטן

Beten

שׁכח שׁכח

Shakach

yea, they may forget

,

שׁכח שׁכח

Shakach

yet will I not forget

חקק

Chaqaq

Behold, I have graven

כּף

Kaph

thee upon the palms of my hands

חומה

Chowmah

תּמיד

Tamiyd

are continually

מהר

Mahar

shall make haste

הרס

Harac

חרב חרב

Charab

and they that made thee waste

יצא

Yatsa'

נסה נשׂא

Nasa'

עין

`ayin

סביבה סביב

Cabiyb

,

ראה

Ra'ah

קבץ

Qabats

all these gather themselves together

,

and come

,

חי

Chay

to thee. As I live

,

נאם

N@'um

the Lord

לבשׁ לבשׁ

Labash

thou shalt surely clothe

עדי

`adiy

thee with them all, as with an ornament

,

קשׁר

Qashar

and bind

כּלּה

Kallah

them on thee, as a bride

חרבּה

Chorbah

שׁמם

Shamem

and thy desolate places

,

ארץ

'erets

and the land

הריסוּת

Hariycuwth

of thy destruction

,

יצר

Yatsar

shall even now be too narrow

ישׁב

Yashab

by reason of the inhabitants

,

בּלע

Bala`

and they that swallowed thee up

שׁכּלים

Shikkuliym

which thou shalt have, after thou hast lost

the other, shall say

אזן

'ozen

again in thine ears

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

צר צר

Tsar

נגשׁ

Nagash

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

Then shalt thou say

לבב

Lebab

,

ילד

Yalad

Who hath begotten

שׁכל

Shakol

me these, seeing I have lost my children

,

גּלמוּד

Galmuwd

and am desolate

,

גּלה

Galah

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

and removing to and fro

גּדל

Gadal

and who hath brought up

שׁאר

Sha'ar

these Behold, I was left

איפה

'eyphoh

alone these, where

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

נסה נשׂא

Nasa'

Behold, I will lift up

יד

Yad

גּי גּוי

Gowy

to the Gentiles

,

רוּם

Ruwm

and set up

נס

Nec

עם

`am

to the people

and they shall bring

חצן

Chotsen

בּת

Bath

and thy daughters

נסה נשׂא

Nasa'

shall be carried

מלך

melek

אמן

'aman

shall be thy nursing fathers

,

שׂרה

Sarah

and their queens

ינק

Yanaq

thy nursing mothers

שׁחה

Shachah

they shall bow down

אף

'aph

to thee with their face

ארץ

'erets

toward the earth

,

לחך

Lachak

and lick up

עפר

`aphar

the dust

רגל

Regel

ידע

Yada`

and thou shalt know

that I am the Lord

בּוּשׁ

Buwsh

for they shall not be ashamed

קוה

Qavah

מלקוח

Malqowach

לקח

Laqach

גּבּר גּבּור

Gibbowr

from the mighty

,

צדּיק

Tsaddiyq

or the lawful

שׁבי

Sh@biy

the Lord

שׁבי

Sh@biy

Even the captives

גּבּר גּבּור

Gibbowr

of the mighty

לקח

Laqach

shall be taken away

,

מלקוח

Malqowach

and the prey

עריץ

`ariyts

of the terrible

מלט

Malat

shall be delivered

רוּב ריבo

Riyb

for I will contend

יריב

Yariyb

with him that contendeth

ישׁע

Yasha`

with thee, and I will save

אכל

'akal

And I will feed

ינה

Yanah

them that oppress

בּשׂר

Basar

thee with their own flesh

שׁכר

Shakar

and they shall be drunken

דּם

Dam

with their own blood

,

עסיס

`aciyc

as with sweet wine

בּשׂר

Basar

ידע

Yada`

that I the Lord

ישׁע

Yasha`

גּאל

Ga'al

and thy Redeemer

,

אביר

'abiyr

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved