קוּם 
Quwm 
,
אור 
'owr 
אור 
'owr 
,
כּבד כּבוד 
Kabowd 
and the glory
of the Lord
זרח 
Zarach 
חשׁך 
Choshek 
כּסה 
Kacah 
ארץ 
'erets 
the earth
,
ערפל 
`araphel 
לאום לאם 
L@om 
the people
but the Lord
זרח 
Zarach 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
ראה 
Ra'ah 
גּי גּוי 
Gowy 
הלך 
Halak 
אור 
'owr 
,
מלך 
melek 
and kings
נגהּ 
Nogahh 
to the brightness
נסה נשׂא 
Nasa' 
Lift up
עין 
`ayin 
סביבה סביב 
Cabiyb 
,
ראה 
Ra'ah 
and see
,
רחק רחוק 
Rachowq 
,
בּת 
Bath 
אמן 
'aman 
ראה 
Ra'ah 
,
נהר 
Nahar 
,
לבב 
Lebab 
פּחד 
Pachad 
,
רחב 
Rachab 
and be enlarged
המן המון 
Hamown 
ים 
Yam 
of the sea
הפך 
Haphak 
חיל 
Chayil 
גּי גּוי 
Gowy 
of the Gentiles
שׁפעה 
Shiph`ah 
גּמל 
Gamal 
כּסה 
Kacah 
בּכר 
Beker 
מדין 
Midyan 
עיפה 
`Eyphah 
and Ephah
שׁבא 
Sh@ba' 
נסה נשׂא 
Nasa' 
זהב 
Zahab 
לבנה לבונה 
L@bownah 
בּשׂר 
Basar 
תּהלּה 
T@hillah 
צאון צאןo 
Tso'n 
קדר 
Qedar 
קבץ 
Qabats 
איל 
'ayil 
נבית נביות 
N@bayowth 
שׁרת 
Sharath 
עלה 
`alah 
רצן רצון 
Ratsown 
מזבּח 
Mizbeach 
,
פּאר 
Pa'ar 
and I will glorify
בּית 
Bayith 
the house
עוּף 
`uwph 
עב 
`ab 
as a cloud
,
יונה 
Yownah 
and as the doves
אי 
'iy 
קוה 
Qavah 
אניּה 
'oniyah 
for me, and the ships
תּרשׁישׁ 
Tarshiysh 
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
,
רחק רחוק 
Rachowq 
,
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
שׁם 
Shem 
with them, unto the name
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
and to the Holy One
ישׂראל 
Yisra'el 
,
פּאר 
Pa'ar 
נכר 
Nekar 
בּנה 
Banah 
חומה 
Chowmah 
,
מלך 
melek 
שׁרת 
Sharath 
קצף 
Qetseph 
נכה 
Nakah 
רצן רצון 
Ratsown 
thee, but in my favour
רחם 
Racham 
שׁער 
Sha`ar 
פּתח 
Pathach 
תּמיד 
Tamiyd 
סגר 
Cagar 
they shall not be shut
יומם 
Yowmam 
לילה ליל ליל 
Layil 
חיל 
Chayil 
גּי גּוי 
Gowy 
of the Gentiles
,
מלך 
melek 
,
גּי גּוי 
Gowy 
ממלכה 
Mamlakah 
עבד 
`abad 
that will not serve
אבד 
'abad 
גּי גּוי 
Gowy 
חרב חרב 
Charab 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
לבנון 
L@banown 
בּרושׁ 
B@rowsh 
,
תּדהר 
Tidhar 
,
תּאשּׁוּר 
T@'ashshuwr 
and the box
יחד 
Yachad 
,
פּאר 
Pa'ar 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
the place
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
of my sanctuary
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
and I will make the place
רגל 
Regel 
of my feet
ענה 
`anah 
הלך 
Halak 
שׁחח 
Shachach 
נאץ 
Na'ats 
שׁחה 
Shachah 
כּף 
Kaph 
at the soles
רגל 
Regel 
קרא 
Qara' 
עיר ער עיר 
`iyr 
of the Lord
ציּון 
Tsiyown 
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
of the Holy One
תּחת 
Tachath 
עזב 
`azab 
שׂנא 
Sane' 
and hated
,
עבר 
`abar 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
thee, I will make
עלם עולם 
`owlam 
גּאון 
Ga'own 
,
משׂושׂ 
Masows 
a joy
דּר דּור 
Dowr 
of many
ינק 
Yanaq 
חלב 
Chalab 
the milk
גּי גּוי 
Gowy 
of the Gentiles
,
ינק 
Yanaq 
שׁד שׁד 
Shad 
the breast
מלך 
melek 
ידע 
Yada` 
and thou shalt know
that I the Lord
ישׁע 
Yasha` 
גּאל 
Ga'al 
,
אביר 
'abiyr 
נחשׁת 
N@chosheth 
I will bring
זהב 
Zahab 
,
בּרזל 
Barzel 
and for iron
I will bring
כּסף 
Keceph 
,
עץ 
`ets 
and for wood
נחשׁת 
N@chosheth 
,
אבן 
'eben 
בּרזל 
Barzel 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
I will also make
פּקדּה 
P@quddah 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
,
נגשׂ 
Nagas 
חמס 
Chamac 
שׁמע 
Shama` 
ארץ 
'erets 
,
שׁוד שׁד 
Shod 
שׁבר שׁבר 
Sheber 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
קרא 
Qara' 
but thou shalt call
חומה 
Chowmah 
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
,
שׁער 
Sha`ar 
שׁמשׁ 
Shemesh 
אור 
'owr 
יומם 
Yowmam 
by day
נגהּ 
Nogahh 
ירח 
Yareach 
אור 
'owr 
unto thee but the Lord
עלם עולם 
`owlam 
אור 
'owr 
,
אלהים 
'elohiym 
and thy God
שׁמשׁ 
Shemesh 
ירח 
Yerach 
אסף 
'acaph 
עלם עולם 
`owlam 
אור 
'owr 
,
יום 
Yowm 
and the days
אבל 
'ebel 
עם 
`am 
צדּיק 
Tsaddiyq 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
ארץ 
'erets 
the land
עלם עולם 
`owlam 
,
נצר 
Netser 
the branch
מטּע 
Matta` 
of my planting
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
the work
יד 
Yad 
of my hands
,
קטן קטן 
Qatan 
אלף 
'eleph 
,
צעור צעירo 
Tsa`iyr 
and a small one
עצם עצוּם 
`atsuwm 
גּי גּוי 
Gowy 
I the Lord
חוּשׁ 
Chuwsh 
will hasten