go to all translations
John 3
AMP

John 3

1
ἦν 
En 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
ὄνομα 
Onoma 
Νικόδημος 
Nikodemos 
,
ἄρχων 
Archon 
2
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
νύξ 
Nux 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἔρχομαι 
Erchomai 
thou art
διδάσκαλος 
Didaskalos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
γάρ 
Gar 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δύναμαι 
Dunamai 
ποιέω 
Poieo 
do
ταῦτα 
Tauta 
σημεῖον 
Semeion 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σύ 
Su 
thou
ποιέω 
Poieo 
,
μή 
me 
θεός 
theos 
ὦ 
O 
be
μετά 
meta 
with
3
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
σοί 
Soi 
,
μή 
me 
τίς 
Tis 
a man
γεννάω 
Gennao 
be born
ἄνωθεν 
Anothen 
,
οὐ 
Ou 
,
εἴδω 
Eido 
βασιλεία 
Basileia 
4
Νικόδημος 
Nikodemos 
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
γεννάω 
Gennao 
be born
ὤν οὖσα ὄν 
On 
when he is
γέρων 
Geron 
δύναμαι 
Dunamai 
can he
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
δεύτερος 
Deuteros 
εἰς 
Eis 
μήτηρ 
meter 
κοιλία 
Koilia 
,
and
5
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
σοί 
Soi 
,
μή 
me 
τίς 
Tis 
a man
γεννάω 
Gennao 
be born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
and
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
οὐ 
Ou 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
6
γεννάω 
Gennao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σάρξ 
Sarx 
the flesh
ἐστί 
Esti 
is
σάρξ 
Sarx 
and
γεννάω 
Gennao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐστί 
Esti 
is
7
θαυμάζω 
Thaumazo 
μή 
me 
not
ὅτι 
Hoti 
ἔπω 
Epo 
σοί 
Soi 
,
ὑμᾶς 
Humas 
Ye
δεῖ 
Dei 
γεννάω 
Gennao 
be born
8
πνεῦμα 
Pneuma 
πνέω 
Pneo 
ὅπου 
Hopou 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
thou hearest
φωνή 
Phone 
the sound
,
ἀλλά 
Alla 
but
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
πόθεν 
Pothen 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
and
ποῦ 
Pou 
ὑπάγω 
Hupago 
οὕτω 
Houto 
so
ἐστί 
Esti 
is
πᾶς 
Pas 
γεννάω 
Gennao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
9
Νικόδημος 
Nikodemos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
ταῦτα 
Tauta 
10
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
διδάσκαλος 
Didaskalos 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
11
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
σοί 
Soi 
,
λαλέω 
Laleo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
we do know
,
and
μαρτυρέω 
Martureo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁράω 
Horao 
and
λαμβάνω 
lambano 
οὐ 
Ou 
not
ἡμῶν 
hemon 
12
εἰ 
Ei 
If
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
ἐπίγειος 
Epigeios 
,
and
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
,
πῶς 
Pos 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
13
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἀναβαίνω 
Anabaino 
εἰς 
Eis 
to
οὐρανός 
Ouranos 
,
μή 
me 
but
he that
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
,
υἱός 
Huios 
even the Son
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
14
καθώς 
Kathos 
as
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ὑψόω 
Hupsoo 
ὄφις 
Ophis 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
,
οὕτω 
Houto 
even so
δεῖ 
Dei 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
15
ἵνα 
Hina 
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
μή 
me 
not
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἔχω 
Echo 
αἰώνιος 
Aionios 
16
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
οὕτω 
Houto 
so
ἀγαπάω 
Agapao 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ὥστε 
hoste 
δίδωμι 
Didomi 
he gave
μονογενής 
Monogenes 
υἱός 
Huios 
,
ἵνα 
Hina 
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
μή 
me 
not
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἔχω 
Echo 
αἰώνιος 
Aionios 
17
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
οὐ 
Ou 
not
υἱός 
Huios 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἵνα 
Hina 
to
κρίνω 
Krino 
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
κόσμος 
Kosmos 
the world
διά 
Dia 
18
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
κρίνω 
Krino 
is
οὐ 
Ou 
not
κρίνω 
Krino 
δέ 
De 
but
πιστεύω 
Pisteuo 
μή 
me 
not
κρίνω 
Krino 
ἤδη 
Ede 
,
ὅτι 
Hoti 
πιστεύω 
Pisteuo 
he hath
μή 
me 
not
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
μονογενής 
Monogenes 
of the only begotten
υἱός 
Huios 
19
δέ 
De 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
κρίσις 
Krisis 
,
ὅτι 
Hoti 
φῶς 
Phos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
and
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀγαπάω 
Agapao 
σκότος 
Skotos 
μᾶλλον 
Mallon 
ἤ 
E 
φῶς 
Phos 
,
γάρ 
Gar 
ἔργον 
Ergon 
ἦν 
En 
20
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
πράσσω 
Prasso 
φαῦλος 
Phaulos 
μισέω 
Miseo 
φῶς 
Phos 
the light
,
οὐ 
Ou 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
φῶς 
Phos 
the light
,
μή 
me 
ἔργον 
Ergon 
21
δέ 
De 
ποιέω 
Poieo 
ἀλήθεια 
Aletheia 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
φῶς 
Phos 
the light
,
ἵνα 
Hina 
ἔργον 
Ergon 
φανερόω 
Phaneroo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἐν 
En 
in
22
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
ἔρχομαι 
Erchomai 
Ἰησοῦς 
Iesous 
and
μαθητής 
Mathetes 
εἰς 
Eis 
γῆ 
Ge 
the land
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of Judæa
and
ἐκεῖ 
Ekei 
διατρίβω 
Diatribo 
μετά 
meta 
with
,
and
23
δέ 
De 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἦν 
En 
βαπτίζω 
Baptizo 
ἐν 
En 
in
Αἰνών 
Ainon 
Ænon
ἐγγύς 
Eggus 
Σαλείμ 
Saleim 
,
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
πολύς πολλός 
Polus 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
ἐκεῖ 
Ekei 
and
παραγίνομαι 
Paraginomai 
,
and
24
γάρ 
Gar 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἦν 
En 
οὔπω 
Oupo 
not yet
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
25
οὖν 
Oun 
γίνομαι 
Ginomai 
ζήτησις 
Zetesis 
μετά 
meta 
ἐκ ἐξ 
Ek 
some of
Ἰωάννης 
Ioannes 
μαθητής 
Mathetes 
μετά 
meta 
and
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
περί 
Peri 
26
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
ἦν 
En 
μετά 
meta 
with
σοῦ 
Sou 
πέραν 
Peran 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
σύ 
Su 
thou
μαρτυρέω 
Martureo 
,
εἴδω 
Eido 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
βαπτίζω 
Baptizo 
,
and
πᾶς 
Pas 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
27
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
A man
δύναμαι 
Dunamai 
λαμβάνω 
lambano 
οὐδείς 
Oudeis 
,
μή 
me 
ὦ 
O 
it be
δίδωμι 
Didomi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
28
ὑμείς 
Humeis 
Ye
μαρτυρέω 
Martureo 
μοί 
Moi 
me
μαρτυρέω 
Martureo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἔπω 
Epo 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
Χριστός 
christos 
the Christ
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὅτι 
Hoti 
εἰμί 
Eimi 
I am
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
29
ἔχω 
Echo 
νύμφη 
Numphe 
the bride
ἐστί 
Esti 
is
νυμφίος 
Numphios 
δέ 
De 
but
φίλος 
Philos 
the friend
νυμφίος 
Numphios 
of the bridegroom
,
ἵστημι 
histemi 
and
ἀκούω 
Akouo 
,
χαίρω 
Chairo 
χαρά 
Chara 
διά 
Dia 
φωνή 
Phone 
of the
νυμφίος 
Numphios 
φωνή 
Phone 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐμός 
Emos 
my
χαρά 
Chara 
οὖν 
Oun 
30
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
He
δεῖ 
Dei 
αὐξάνω 
Auxano 
,
δέ 
De 
but
ἐμέ 
Eme 
I
31
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἄνωθεν 
Anothen 
ἐστί 
Esti 
is
ἐπάνω 
Epano 
πᾶς 
Pas 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
he that is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γῆ 
Ge 
the earth
ἐστί 
Esti 
is
γῆ 
Ge 
,
and
λαλέω 
Laleo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γῆ 
Ge 
the earth
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐπάνω 
Epano 
32
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁράω 
Horao 
and
ἀκούω 
Akouo 
,
τοῦτο 
Touto 
μαρτυρέω 
Martureo 
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
λαμβάνω 
lambano 
33
λαμβάνω 
lambano 
μαρτυρία 
Marturia 
σφραγίζω 
Sphragizo 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
34
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he whom
θεός 
theos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
λαλέω 
Laleo 
ῥῆμα 
Rhema 
the words
θεός 
theos 
of God
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
not
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
μέτρον 
metron 
35
πατήρ 
Pater 
ἀγαπάω 
Agapao 
υἱός 
Huios 
the Son
,
and
δίδωμι 
Didomi 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
36
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
υἱός 
Huios 
the Son
ἔχω 
Echo 
αἰώνιος 
Aionios 
ζωή 
Zoe 
δέ 
De 
and
ἀπειθέω 
Apeitheo 
υἱός 
Huios 
the Son
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
οὐ 
Ou 
not
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
ζωή 
Zoe 
ἀλλά 
Alla 
but
ὀργή 
Orge 
the wrath
θεός 
theos 
of God
μένω 
meno 
ἐπί 
Epi 
on
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved