שׁמיני 
Sh@miyniy 
And it came to pass on the eighth
יום 
Yowm 
,
משׁה 
Mosheh 
,
קרא 
Qara' 
אהרון 
'Aharown 
,
זקן 
Zaqen 
and the elders
אהרון 
'Aharown 
,
לקח 
Laqach 
בּקר 
Baqar 
עגל 
`egel 
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
,
איל 
'ayil 
and a ram
עולה עלה 
`olah 
,
תּמים 
Tamiym 
,
קרב 
Qarab 
and offer
פּנים 
Paniym 
ישׂראל 
Yisra'el 
דּבר 
Dabar 
,
,
לקח 
Laqach 
שׂער שׂעיר 
Sa`iyr 
ye a kid
עז 
`ez 
of the goats
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
עגל 
`egel 
and a calf
כּבשׂ 
Kebes 
and a lamb
,
both of the first
,
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
תּמים 
Tamiym 
,
שׁור 
Showr 
איל 
'ayil 
and a ram
שׁלם 
Shelem 
,
זבח 
Zabach 
פּנים 
Paniym 
the Lord
מנחה 
Minchah 
בּלל 
Balal 
שׁמן 
Shemen 
with oil
יום 
Yowm 
for to day
the Lord
ראה 
Ra'ah 
will appear
לקח 
Laqach 
משׁה 
Mosheh 
צוה 
Tsavah 
פּנים 
Paniym 
אהל 
'ohel 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
עדה 
`edah 
קרב 
Qarab 
עמד 
`amad 
and stood
פּנים 
Paniym 
משׁה 
Mosheh 
,
דּבר 
Dabar 
This is the thing
,
,
צוה 
Tsavah 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
and the glory
of the Lord
ראה 
Ra'ah 
משׁה 
Mosheh 
אהרון 
'Aharown 
,
קרב 
Qarab 
Go
מזבּח 
Mizbeach 
,
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
,
עולה עלה 
`olah 
,
כּפר 
Kaphar 
עם 
`am 
קרבּן קרבּן 
Qorban 
עם 
`am 
of the people
,
כּפר 
Kaphar 
for them as the Lord
אהרון 
'Aharown 
קרב 
Qarab 
מזבּח 
Mizbeach 
,
שׁחט 
Shachat 
and slew
עגל 
`egel 
the calf
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
of the sin offering
,
אהרון 
'Aharown 
קרב 
Qarab 
דּם 
Dam 
the blood
טבל 
Tabal 
unto him and he dipped
אצבּע 
'etsba` 
דּם 
Dam 
in the blood
,
נתן 
Nathan 
and put
קרן 
Qeren 
it upon the horns
מזבּח 
Mizbeach 
of the altar
,
יצק 
Yatsaq 
and poured
דּם 
Dam 
יסוד 
Y@cowd 
at the bottom
חלב חלב 
Cheleb 
But the fat
,
כּליה 
Kilyah 
and the kidneys
,
יתרת 
Yothereth 
and the caul
כּבד 
Kabed 
the liver
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
of the sin offering
,
קטר 
Qatar 
מזבּח 
Mizbeach 
as the Lord
צוה 
Tsavah 
בּשׂר 
Basar 
עור 
`owr 
and the hide
שׂרף 
Saraph 
אשׁ 
'esh 
with fire
חץ חוּץ 
Chuwts 
שׁחט 
Shachat 
עולה עלה 
`olah 
אהרון 
'Aharown 
מצא 
Matsa' 
דּם 
Dam 
,
זרק 
Zaraq 
סביבה סביב 
Cabiyb 
מצא 
Matsa' 
עולה עלה 
`olah 
נתח 
Nethach 
unto him, with the pieces
ראשׁ 
Ro'sh 
thereof, and the head
קטר 
Qatar 
and he burnt
רחץ 
Rachats 
קרב 
Qereb 
כּרע 
Kara` 
and the legs
,
קטר 
Qatar 
and burnt
עולה עלה 
`olah 
קרב 
Qarab 
עם 
`am 
קרבּן קרבּן 
Qorban 
,
לקח 
Laqach 
and took
שׂער שׂעיר 
Sa`iyr 
the goat
,
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
,
עם 
`am 
,
שׁחט 
Shachat 
and slew
חטא 
Chata' 
it, and offered it for sin
,
קרב 
Qarab 
עולה עלה 
`olah 
,
קרב 
Qarab 
מנחה 
Minchah 
,
מלא מלא 
Male' 
and took
כּף 
Kaph 
קטר 
Qatar 
מזבּח 
Mizbeach 
it upon the altar
בּד 
Bad 
עולה עלה 
`olah 
שׁחט 
Shachat 
He slew
שׁור 
Showr 
איל 
'ayil 
and the ram
זבח 
Zebach 
שׁלם 
Shelem 
,
עם 
`am 
,
אהרון 
'Aharown 
מצא 
Matsa' 
דּם 
Dam 
,
זרק 
Zaraq 
מזבּח 
Mizbeach 
חלב חלב 
Cheleb 
And the fat
שׁור 
Showr 
of the bullock
איל 
'ayil 
and of the ram
,
אליה 
'alyah 
the rump
,
מכסּה 
M@kacceh 
כּליה 
Kilyah 
the inwards, and the kidneys
יתרת 
Yothereth 
and the caul
שׂים שׂוּם 
Suwm 
חלב חלב 
Cheleb 
the fat
חזה 
Chazeh 
,
קטר 
Qatar 
and he burnt
חלב חלב 
Cheleb 
the fat
חזה 
Chazeh 
ימין 
Yamiyn 
and the right
שׁוק 
Showq 
אהרון 
'Aharown 
נוּף 
Nuwph 
תּנוּפה 
T@nuwphah 
פּנים 
Paniym 
the Lord
משׁה 
Mosheh 
אהרון 
'Aharown 
נסה נשׂא 
Nasa' 
יד 
Yad 
עם 
`am 
,
בּרך 
Barak 
ירד 
Yarad 
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
of the sin offering
,
עולה עלה 
`olah 
and the burnt offering
,
משׁה 
Mosheh 
אהרון 
'Aharown 
and Aaron
אהל 
'ohel 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
,
יצא 
Yatsa' 
and came out
,
בּרך 
Barak 
עם 
`am 
the people
כּבד כּבוד 
Kabowd 
and the glory
of the Lord
ראה 
Ra'ah 
יצא 
Yatsa' 
אשׁ 
'esh 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אכל 
'akal 
מזבּח 
Mizbeach 
עולה עלה 
`olah 
חלב חלב 
Cheleb 
and the fat
עם 
`am 
ראה 
Ra'ah 
,
רנן 
Ranan 
,
נפל 
Naphal 
and fell