Matthew 13
ALL

Matthew 13

1
ἡμέρα 
hemera 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀπό 
Apo 
out of
οἰκία 
Oikia 
the house
,
κάθημαι 
Kathemai 
and sat
παρά 
Para 
by
2
πολύς πολλός 
Polus 
ὄχλος 
Ochlos 
συνάγω 
sunago 
πρός 
Pros 
,
ὥστε 
hoste 
so that
he
ἐμβαίνω 
Embaino 
εἰς 
Eis 
πλοῖον 
Ploion 
,
κάθημαι 
Kathemai 
and sat
and
ὄχλος 
Ochlos 
the
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
on
3
λαλέω 
Laleo 
πολύς πολλός 
Polus 
ἐν 
En 
in
παραβολή 
Parabole 
,
λέγω 
Lego 
,
ἰδού 
Idou 
,
σπείρω 
Speiro 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
4
ἐν 
En 
he
σπείρω 
Speiro 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πίπτω πέτω 
Pipto 
παρά 
Para 
by
ὁδός 
Hodos 
the way side
,
and
πετεινόν 
Peteinon 
the fowls
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
κατεσθίω 
Katesthio 
5
ἄλλος 
Allos 
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐπί 
Epi 
πετρώδης 
Petrodes 
,
ὅπου 
Hopou 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
πολύς πολλός 
Polus 
γῆ 
Ge 
and
εὐθέως 
Eutheos 
ἐξανατέλλω 
Exanatello 
,
διά 
Dia 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
βάθος 
Bathos 
6
δέ 
De 
ἥλιος 
helios 
when the sun
ἀνατέλλω 
Anatello 
was up
,
καυματίζω 
Kaumatizo 
and
διά 
Dia 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
ῥίζα 
Rhiza 
,
7
δέ 
De 
ἄλλος 
Allos 
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐπί 
Epi 
ἄκανθα 
Akantha 
and
ἄκανθα 
Akantha 
the thorns
ἀναβαίνω 
Anabaino 
,
and
ἀποπνίγω 
Apopnigo 
8
δέ 
De 
ἄλλος 
Allos 
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐπί 
Epi 
καλός 
Kalos 
γῆ 
Ge 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
καρπός 
Karpos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἑκατόν 
hekaton 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἑξήκοντα 
hexekonta 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
9
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
ἀκούω 
Akouo 
to hear
,
10
μαθητής 
Mathetes 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
τίς 
Tis 
λαλέω 
Laleo 
ἐν 
En 
in
11
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
ὅτι 
Hoti 
δίδωμι 
Didomi 
it is given
ὑμῖν 
Humin 
γινώσκω 
Ginosko 
to know
μυστήριον 
Musterion 
βασιλεία 
Basileia 
of the kingdom
οὐρανός 
Ouranos 
,
δέ 
De 
but
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
to them
δίδωμι 
Didomi 
it is
οὐ 
Ou 
not
12
γάρ 
Gar 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἔχω 
Echo 
,
to him
δίδωμι 
Didomi 
,
and
περισσεύω 
Perisseuo 
δέ 
De 
but
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
,
ἀπό 
Apo 
αἴρω 
Airo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
13
τοῦτο 
Touto 
λαλέω 
Laleo 
to them
ἐν 
En 
in
παραβολή 
Parabole 
ὅτι 
Hoti 
βλέπω 
Blepo 
βλέπω 
Blepo 
βλέπω 
Blepo 
οὐ 
Ou 
not
and
ἀκούω 
Akouo 
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
,
οὐδέ 
Oude 
14
ἐπί 
Epi 
in
ἀναπληρόω 
Anapleroo 
προφητεία 
Propheteia 
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀκοή 
Akoe 
ἀκούω 
Akouo 
,
and
συνίημι 
suniemi 
μή 
me 
not
συνίημι 
suniemi 
and
βλέπω 
Blepo 
βλέπω 
Blepo 
,
and
εἴδω 
Eido 
μή 
me 
not
15
γάρ 
Gar 
τούτου 
Toutou 
λαός 
Laos 
καρδία 
Kardia 
παχύνω 
Pachuno 
,
and
οὖς 
Ous 
βαρέως 
Bareos 
ἀκούω 
Akouo 
,
and
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
καμμύω 
Kammuo 
μήποτε μήποτε 
mepote 
εἴδω 
Eido 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
with
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
and
ἀκούω 
Akouo 
οὖς 
Ous 
with
οὖς 
Ous 
and
συνίημι 
suniemi 
καρδία 
Kardia 
with
καρδία 
Kardia 
and
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
,
and
ἰάομαι 
Iaomai 
16
δέ 
De 
μακάριος 
Makarios 
ὑμῶν 
Humon 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
ὅτι 
Hoti 
βλέπω 
Blepo 
and
ὑμῶν 
Humon 
οὖς 
Ous 
,
ὅτι 
Hoti 
17
γάρ 
Gar 
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
πολύς πολλός 
Polus 
προφήτης 
Prophetes 
and
δίκαιος 
Dikaios 
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
εἴδω 
Eido 
to see
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βλέπω 
Blepo 
ye see
,
and
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
them and
ἀκούω 
Akouo 
to hear
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
ye hear
,
and
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
ἀκούω 
Akouo 
18
ἀκούω 
Akouo 
ὑμείς 
Humeis 
ye
οὖν 
Oun 
παραβολή 
Parabole 
19
πᾶς 
Pas 
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the word
βασιλεία 
Basileia 
of the kingdom
,
and
συνίημι 
suniemi 
μή 
me 
it not
ἔρχομαι 
Erchomai 
πονηρός 
Poneros 
the wicked
one, and
ἁρπάζω 
Harpazo 
σπείρω 
Speiro 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
σπείρω 
Speiro 
παρά 
Para 
by
20
δέ 
De 
σπείρω 
Speiro 
ἐπί 
Epi 
πετρώδης 
Petrodes 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
ἐστί 
Esti 
is
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the word
,
and
εὐθύς 
Euthus 
μετά 
meta 
with
χαρά 
Chara 
λαμβάνω 
lambano 
21
δέ 
De 
ἔχω 
Echo 
hath he
οὐ 
Ou 
not
ῥίζα 
Rhiza 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐστί 
Esti 
πρόσκαιρος 
Proskairos 
δέ 
De 
θλίψις 
Thlipsis 
ἤ 
E 
or
διωγμός 
Diogmos 
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
λόγος 
Logos 
the word
,
εὐθύς 
Euthus 
by and by
22
σπείρω 
Speiro 
He
δέ 
De 
σπείρω 
Speiro 
εἰς 
Eis 
ἄκανθα 
Akantha 
the thorns
ἐστί 
Esti 
is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the word
and
μέριμνα 
merimna 
the care
τούτου 
Toutou 
of this
αἰών 
Aion 
,
and
ἀπάτη 
Apate 
πλοῦτος 
Ploutos 
,
συμπνίγω 
Sumpnigo 
λόγος 
Logos 
the word
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
23
δέ 
De 
σπείρω 
Speiro 
ἐπί 
Epi 
γῆ 
Ge 
the
καλός 
Kalos 
γῆ 
Ge 
ἐστί 
Esti 
is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the word
,
and
συνίημι 
suniemi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δή 
De 
καρποφορέω 
Karpophoreo 
,
and
ποιέω 
Poieo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἑκατόν 
hekaton 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἑξήκοντα 
hexekonta 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
24
ἄλλος 
Allos 
παραβολή 
Parabole 
παρατίθημι 
Paratithemi 
,
λέγω 
Lego 
,
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ὁμοιόω 
Homoioo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
σπείρω 
Speiro 
καλός 
Kalos 
σπέρμα 
Sperma 
ἐν 
En 
in
25
δέ 
De 
ἐν 
En 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
καθεύδω 
Katheudo 
,
ἐχθρός 
Echthros 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
σπείρω 
Speiro 
ζιζάνιον 
Zizanion 
μέσος 
mesos 
σῖτος 
Sitos 
the wheat
,
and
26
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
χόρτος 
Chortos 
the blade
βλαστάνω 
Blastano 
,
and
ποιέω 
Poieo 
καρπός 
Karpos 
,
τότε 
Tote 
φαίνω 
Phaino 
ζιζάνιον 
Zizanion 
the tares
27
δέ 
De 
So
δοῦλος 
Doulos 
οἰκοδεσπότης 
Oikodespotes 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
κύριος 
Kurios 
,
σπείρω 
Speiro 
οὐχί 
Ouchi 
not
σπείρω 
Speiro 
thou sow
καλός 
Kalos 
σπέρμα 
Sperma 
ἐν 
En 
in
σός 
Sos 
ἀγρός 
Agros 
πόθεν 
Pothen 
οὖν 
Oun 
ἔχω 
Echo 
hath it
28
φημί 
Phemi 
He said
,
ἐχθρός 
Echthros 
ποιέω 
Poieo 
τοῦτο 
Touto 
δοῦλος 
Doulos 
ἔπω 
Epo 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
Wilt thou
οὖν 
Oun 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
that we go
συλλέγω 
Sullego 
and gather
29
δέ 
De 
φημί 
Phemi 
he said
,
οὐ 
Ou 
μήποτε μήποτε 
mepote 
συλλέγω 
Sullego 
ζιζάνιον 
Zizanion 
the tares
,
ἐκριζόω 
Ekrizoo 
ye root up also
σῖτος 
Sitos 
the wheat
ἅμα 
Hama 
with
30
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἀμφότερος 
amphoteros 
συναυξάνω 
sunauxano 
μέχρι μεχρίς 
mechri 
θερισμός 
therismos 
and
ἐν 
En 
in
καιρός 
Kairos 
the time
θερισμός 
therismos 
ἐρέω 
Ereo 
I will say
θεριστής 
theristes 
to the reapers
,
συλλέγω 
Sullego 
πρῶτον 
Proton 
ζιζάνιον 
Zizanion 
the tares
,
and
δέω 
Deo 
εἰς 
Eis 
in
δεσμή 
Desme 
πρός 
Pros 
to
κατακαίω 
Katakaio 
δέ 
De 
but
συνάγω 
sunago 
σῖτος 
Sitos 
the wheat
εἰς 
Eis 
μοῦ 
Mou 
my
31
ἄλλος 
Allos 
παραβολή 
Parabole 
παρατίθημι 
Paratithemi 
,
λέγω 
Lego 
,
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
like to
κόκκος 
Kokkos 
σίναπι 
sinapi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
λαμβάνω 
lambano 
,
σπείρω 
Speiro 
and sowed
ἐν 
En 
in
32
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μέν 
men 
ἐστί 
Esti 
is
μικρός μικρότερος 
Mikros 
the least
πᾶς 
Pas 
of all
σπέρμα 
Sperma 
δέ 
De 
but
ὅταν 
Hotan 
αὐξάνω 
Auxano 
it is grown
,
ἐστί 
Esti 
it is
μέγας 
megas 
λάχανον 
Lachanon 
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
δένδρον 
Dendron 
,
ὥστε 
hoste 
so that
πετεινόν 
Peteinon 
the birds
οὐρανός 
Ouranos 
of the air
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
κατασκηνόω 
Kataskenoo 
ἐν 
En 
in
κλάδος 
Klados 
33
ἄλλος 
Allos 
παραβολή 
Parabole 
λαλέω 
Laleo 
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
ζύμη 
Zume 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γυνή 
Gune 
λαμβάνω 
lambano 
,
ἐγκρύπτω 
Ekgrupto 
and hid
εἰς 
Eis 
in
τρεῖς τρία 
Treis 
σάτον 
Saton 
ἄλευρον 
Aleuron 
of meal
,
ἕως 
heos 
ὅλος 
Holos 
the whole
34
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
λαλέω 
Laleo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὄχλος 
Ochlos 
ἐν 
En 
in
παραβολή 
Parabole 
and
χωρίς 
Choris 
παραβολή 
Parabole 
λαλέω 
Laleo 
οὐ 
Ou 
not
35
ὅπως 
Hopos 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀνοίγω 
Anoigo 
I will open
μοῦ 
Mou 
my
στόμα 
Stoma 
ἐν 
En 
in
παραβολή 
Parabole 
ἐρεύγομαι 
Ereugomai 
I will utter
κρύπτω 
Krupto 
ἀπό 
Apo 
καταβολή 
Katabole 
36
τότε 
Tote 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀφίημι 
Aphiemi 
ὄχλος 
Ochlos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and went
εἰς 
Eis 
οἰκία 
Oikia 
the house
and
μαθητής 
Mathetes 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
,
λέγω 
Lego 
,
φράζω 
Phrazo 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
παραβολή 
Parabole 
ζιζάνιον 
Zizanion 
of the tares
37
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
σπείρω 
Speiro 
καλός 
Kalos 
the good
σπέρμα 
Sperma 
ἐστί 
Esti 
is
υἱός 
Huios 
the Son
38
ἀγρός 
Agros 
ἐστί 
Esti 
is
κόσμος 
Kosmos 
the world
καλός 
Kalos 
the good
σπέρμα 
Sperma 
εἰσί 
Eisi 
υἱός 
Huios 
βασιλεία 
Basileia 
of the kingdom
δέ 
De 
but
ζιζάνιον 
Zizanion 
the tares
εἰσί 
Eisi 
υἱός 
Huios 
πονηρός 
Poneros 
of the wicked
39
ἐχθρός 
Echthros 
σπείρω 
Speiro 
ἐστί 
Esti 
is
διάβολος 
Diabolos 
the devil
θερισμός 
therismos 
ἐστί 
Esti 
is
συντέλεια 
sunteleia 
the end
αἰών 
Aion 
of the world
δέ 
De 
and
θεριστής 
theristes 
εἰσί 
Eisi 
40
ὥσπερ 
Hosper 
As
οὖν 
Oun 
ζιζάνιον 
Zizanion 
the tares
συλλέγω 
Sullego 
and
κατακαίω 
Katakaio 
πῦρ 
Pur 
in the fire
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
shall it be
ἐν 
En 
in
συντέλεια 
sunteleia 
the end
τούτου 
Toutou 
of this
41
υἱός 
Huios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
συλλέγω 
Sullego 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
βασιλεία 
Basileia 
πᾶς 
Pas 
σκάνδαλον 
Skandalon 
,
and
ποιέω 
Poieo 
42
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
κάμινος 
Kaminos 
πῦρ 
Pur 
of fire
ἐκεῖ 
Ekei 
ἔσομαι 
Esomai 
κλαυθμός 
Klauthmos 
and
βρυγμός 
Brugmos 
43
τότε 
Tote 
ἐκλάμπω 
Eklampo 
δίκαιος 
Dikaios 
ἐκλάμπω 
Eklampo 
ὡς 
Hos 
as
ἥλιος 
helios 
the sun
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
πατήρ 
Pater 
of
πατήρ 
Pater 
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
ἀκούω 
Akouo 
to hear
,
44
πάλιν 
Palin 
,
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
θησαυρός 
thesauros 
κρύπτω 
Krupto 
ἐν 
En 
in
ἀγρός 
Agros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
ἄνθρωπος 
Anthropos 
εὑρίσκω 
heurisko 
,
κρύπτω 
Krupto 
,
and
ἀπό 
Apo 
χαρά 
Chara 
ὑπάγω 
Hupago 
and
πωλέω 
Poleo 
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
ἔχω 
Echo 
he hath
,
and
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
45
πάλιν 
Palin 
,
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
ἔμπορος 
Emporos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ζητέω 
Zeteo 
καλός 
Kalos 
46
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
εἷς 
heis 
μαργαρίτης 
Margarites 
πολύτιμος 
Polutimos 
,
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
πιπράσκω πράω 
Piprasko 
and sold
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
ἔχω 
Echo 
he had
,
and
ἀγοράζω 
Agorazo 
47
πάλιν 
Palin 
,
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
σαγήνη 
Sagene 
a net
,
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
,
and
συνάγω 
sunago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πᾶς 
Pas 
48
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
πληρόω 
Pleroo 
,
ἀναβιβάζω 
Anabibazo 
ἐπί 
Epi 
to
αἰγιαλός 
Aigialos 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
,
συλλέγω 
Sullego 
καλός 
Kalos 
the good
εἰς 
Eis 
ἀγγεῖον 
Aggeion 
,
δέ 
De 
but
βάλλω 
Ballo 
σαπρός 
Sapros 
the bad
49
οὕτω 
Houto 
So
ἔσομαι 
Esomai 
shall it be
ἐν 
En 
at
συντέλεια 
sunteleia 
the end
αἰών 
Aion 
of the world
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
ἀφορίζω 
Aphorizo 
πονηρός 
Poneros 
the wicked
ἐκ ἐξ 
Ek 
μέσος 
mesos 
50
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
κάμινος 
Kaminos 
πῦρ 
Pur 
of fire
ἐκεῖ 
Ekei 
ἔσομαι 
Esomai 
κλαυθμός 
Klauthmos 
and
βρυγμός 
Brugmos 
51
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
,
συνίημι 
suniemi 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
λέγω 
Lego 
,
ναί 
Nai 
,
52
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
said he
,
τοῦτο 
Touto 
πᾶς 
Pas 
γραμματεύς 
Grammateus 
μαθητεύω 
Matheteuo 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐστί 
Esti 
is
ὅμοιος 
Homoios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
οἰκοδεσπότης 
Oikodespotes 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
θησαυρός 
thesauros 
καινός 
Kainos 
and
53
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
τελέω 
Teleo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παραβολή 
Parabole 
,
μεταίρω 
metairo 
54
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
πατρίς 
Patris 
,
διδάσκω 
Didasko 
ἐν 
En 
in
συναγωγή 
sunagoge 
,
ὥστε 
hoste 
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
,
and
λέγω 
Lego 
,
πόθεν 
Pothen 
τούτῳ 
Touto 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σοφία 
Sophia 
,
and
55
ἐστί 
Esti 
Is
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
υἱός 
Huios 
the
τέκτων 
Tekton 
υἱός 
Huios 
λέγω 
Lego 
is
οὐχί 
Ouchi 
not
μήτηρ 
meter 
λέγω 
Lego 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
and
ἀδελφός 
Adelphos 
,
Ἰάκωβος 
Iakobos 
,
and
Ἰωσῆς 
Ioses 
,
and
Σίμων 
Simon 
,
and
56
ἀδελφή 
Adelphe 
,
εἰσί 
Eisi 
οὐχί 
Ouchi 
not
πᾶς 
Pas 
πρός 
Pros 
with
ἡμᾶς 
hemas 
us
πόθεν 
Pothen 
οὖν 
Oun 
τούτῳ 
Touto 
πᾶς 
Pas 
57
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
ἐν 
En 
in
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
προφήτης 
Prophetes 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἄτιμος 
Atimos 
,
μή 
me 
ἐν 
En 
in
πατρίς 
Patris 
,
and
ἐν 
En 
in
58
ποιέω 
Poieo 
he did
οὐ 
Ou 
not
πολύς πολλός 
Polus 
δύναμις 
Dunamis 
ἐκεῖ 
Ekei 
διά 
Dia 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved