Matthew 12
ALL

Matthew 12

1
ἐν 
En 
At
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
καιρός 
Kairos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
πορεύομαι 
Poreuomai 
went on
σάββατον 
Sabbaton 
διά 
Dia 
σπόριμος 
Sporimos 
the corn
δέ 
De 
and
μαθητής 
Mathetes 
πεινάω 
Peinao 
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
τίλλω 
Tillo 
στάχυς 
Stachus 
the ears of corn
,
and
2
δέ 
De 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
εἴδω 
Eido 
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
,
σοῦ 
Sou 
μαθητής 
Mathetes 
ποιέω 
Poieo 
do
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔξεστι 
Exesti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἔξεστι 
Exesti 
ποιέω 
Poieo 
to do
ἐν 
En 
3
δέ 
De 
he
ἔπω 
Epo 
,
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Have ye
οὐ 
Ou 
not
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
τίς 
Tis 
Δαβίδ 
Dabid 
ποιέω 
Poieo 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
he
πεινάω 
Peinao 
,
and
μετά 
meta 
with
4
πῶς 
Pos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
οἶκος 
Oikos 
the house
θεός 
theos 
of God
,
and
φάγω 
Phago 
ἄρτος 
Artos 
the
πρόθεσις 
Prothesis 
ἄρτος 
Artos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
not
ἔξεστι 
Exesti 
φάγω 
Phago 
to eat
,
οὐδέ 
Oude 
μετά 
meta 
with
,
εἰ 
Ei 
but
μόνος 
Monos 
5
ἤ 
E 
Or
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
have ye
οὐ 
Ou 
not
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
ἐν 
En 
in
νόμος 
Nomos 
the law
,
ὅτι 
Hoti 
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath days
ἱερεύς 
Hiereus 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
βεβηλόω 
Bebeloo 
σάββατον 
Sabbaton 
,
and
εἰσί 
Eisi 
6
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
ὧδε 
Hode 
ἐστί 
Esti 
is
μείζων 
meizon 
7
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
γινώσκω 
Ginosko 
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
I will have
ἔλεος 
Eleos 
,
and
οὐ 
Ou 
not
θυσία 
Thusia 
,
καταδικάζω 
Katadikazo 
ye
ἄν 
An 
οὐ 
Ou 
not
καταδικάζω 
Katadikazo 
8
γάρ 
Gar 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἐστί 
Esti 
is
κύριος 
Kurios 
9
μεταβαίνω 
metabaino 
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
he went
εἰς 
Eis 
συναγωγή 
sunagoge 
10
,
ἰδού 
Idou 
,
ἦν 
En 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἔχω 
Echo 
χείρ 
Cheir 
ξηρός 
Xeros 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
ἔξεστι 
Exesti 
Is it lawful
θεραπεύω 
therapeuo 
to heal
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath days
ἵνα 
Hina 
κατηγορέω 
Kategoreo 
11
δέ 
De 
he
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἔσομαι 
Esomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὑμῶν 
Humon 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
εἷς 
heis 
πρόβατον 
Probaton 
,
and
ἐάν 
Ean 
if
τοῦτο 
Touto 
it
ἐμπίπτω 
Empipto 
εἰς 
Eis 
βόθυνος 
Bothunos 
a pit
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath day
,
κρατέω 
Krateo 
will he
οὐχί 
Ouchi 
not
κρατέω 
Krateo 
it
,
and
ἐγείρω 
Egeiro 
12
πόσος 
Posos 
οὖν 
Oun 
διαφέρω 
Diaphero 
is
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
διαφέρω 
Diaphero 
πρόβατον 
Probaton 
ὥστε 
hoste 
ἔξεστι 
Exesti 
it is lawful
ποιέω 
Poieo 
to do
καλῶς 
Kalos 
13
τότε 
Tote 
λέγω 
Lego 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
to the man
,
ἐκτείνω 
Ekteino 
σοῦ 
Sou 
χείρ 
Cheir 
ἐκτείνω 
Ekteino 
ἐκτείνω 
Ekteino 
and
ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
ὑγιής 
Hugies 
,
ὡς 
Hos 
like as
14
δέ 
De 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
λαμβάνω 
lambano 
and held
συμβούλιον 
Sumboulion 
κατά 
Kata 
,
ὅπως 
Hopos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
15
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
γινώσκω 
Ginosko 
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
and
πολύς πολλός 
Polus 
ὄχλος 
Ochlos 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
and
θεραπεύω 
therapeuo 
16
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
ἵνα 
Hina 
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
not
ποιέω 
Poieo 
17
ὅπως 
Hopos 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
διά 
Dia 
by
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
προφήτης 
Prophetes 
,
18
ἰδού 
Idou 
μοῦ 
Mou 
my
παῖς 
Pais 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
αἱρετίζω 
Hairetizo 
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
εἰς 
Eis 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
τίθημι 
Tithemi 
I will put
μοῦ 
Mou 
my
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐπί 
Epi 
,
and
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
κρίσις 
Krisis 
19
ἐρίζω 
Erizo 
οὐ 
Ou 
not
ἐρίζω 
Erizo 
,
οὐδέ 
Oude 
κραυγάζω 
Kraugazo 
οὐδέ 
Oude 
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
ἐν 
En 
in
20
συντρίβω 
suntribo 
κάλαμος 
Kalamos 
κατάγνυμι 
Katagnumi 
οὐ 
Ou 
not
κατάγνυμι 
Katagnumi 
,
and
τυφώ 
Tupho 
λίνον 
Linon 
σβέννυμι 
Sbennumi 
οὐ 
Ou 
not
σβέννυμι 
Sbennumi 
,
ἕως 
heos 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
κρίσις 
Krisis 
εἰς 
Eis 
21
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἔθνος 
Ethnos 
22
τότε 
Tote 
προσφέρω 
Prosphero 
δαιμονίζομαι 
Daimonizomai 
,
τυφλός 
Tuphlos 
,
and
κωφός 
Kophos 
and
θεραπεύω 
therapeuo 
,
ὥστε 
hoste 
τυφλός 
Tuphlos 
the blind
and
κωφός 
Kophos 
λαλέω 
Laleo 
and
23
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἐξίστημι 
Existemi 
,
and
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
Is
μήτι 
meti 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
υἱός 
Huios 
the son
24
δέ 
De 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἀκούω 
Akouo 
ἔπω 
Epo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
οὐ 
Ou 
not
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
,
εἰ 
Ei 
but
ἐν 
En 
by
Βεελζεβούλ 
Beelzeboul 
ἄρχων 
Archon 
the prince
25
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
ἐνθύμησις 
Enthumesis 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
πᾶς 
Pas 
βασιλεία 
Basileia 
μερίζω 
merizo 
κατά 
Kata 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐρημόω 
Eremoo 
and
πᾶς 
Pas 
πόλις 
Polis 
ἤ 
E 
or
οἰκία 
Oikia 
μερίζω 
merizo 
κατά 
Kata 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἵστημι 
histemi 
οὐ 
Ou 
not
26
εἰ 
Ei 
if
Σατανᾶς 
Satanas 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Σατανᾶς 
Satanas 
,
μερίζω 
merizo 
he is divided
ἐπί 
Epi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
πῶς 
Pos 
ἵστημι 
histemi 
οὖν 
Oun 
βασιλεία 
Basileia 
27
εἰ 
Ei 
if
ἐγώ 
Ego 
I
ἐν 
En 
by
Βεελζεβούλ 
Beelzeboul 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
,
ἐν 
En 
by
τίς 
Tis 
whom do
ὑμῶν 
Humon 
υἱός 
Huios 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
διά 
Dia 
ἔσομαι 
Esomai 
ὑμῶν 
Humon 
28
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐγώ 
Ego 
I
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
ἐν 
En 
by
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
θεός 
theos 
of God
,
ἄρα 
Ara 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
φθάνω 
Phthano 
is come
ἐπί 
Epi 
29
ἤ 
E 
Or else
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
τίς 
Tis 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἰσχυρός 
Ischuros 
οἰκία 
Oikia 
,
and
διαρπάζω 
Diarpazo 
σκεῦος 
Skeuos 
,
ἐάν 
Ean 
δέω 
Deo 
he
πρῶτον 
Proton 
δέω 
Deo 
ἰσχυρός 
Ischuros 
and
τότε 
Tote 
διαρπάζω 
Diarpazo 
he will spoil
30
ὤν οὖσα ὄν 
On 
He that is
μή 
me 
not
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐστί 
Esti 
is
κατά 
Kata 
ἐμοῦ 
Emou 
me
and
συνάγω 
sunago 
μή 
me 
not
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
31
διά 
Dia 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
πᾶς 
Pas 
ἁμαρτία 
Hamartia 
and
βλασφημία 
Blasphemia 
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δέ 
De 
but
βλασφημία 
Blasphemia 
πνεῦμα 
Pneuma 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
32
ἄν 
An 
ἔπω 
Epo 
λόγος 
Logos 
κατά 
Kata 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
δέ 
De 
but
ἄν 
An 
ἔπω 
Epo 
κατά 
Kata 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
,
οὔτε 
Oute 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
αἰών 
Aion 
,
οὔτε 
Oute 
ἐν 
En 
in
μέλλω 
mello 
the
33
ἤ 
E 
ποιέω 
Poieo 
δένδρον 
Dendron 
the tree
καλός 
Kalos 
,
and
καρπός 
Karpos 
καλός 
Kalos 
ἤ 
E 
or else
ποιέω 
Poieo 
δένδρον 
Dendron 
the tree
σαπρός 
Sapros 
,
and
καρπός 
Karpos 
σαπρός 
Sapros 
γάρ 
Gar 
δένδρον 
Dendron 
the tree
γινώσκω 
Ginosko 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
34
γέννημα 
Gennema 
ἔχιδνα 
Echidna 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
can ye
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
πονηρός 
Poneros 
,
λαλέω 
Laleo 
ἀγαθός 
Agathos 
γάρ 
Gar 
ἐκ ἐξ 
Ek 
περίσσευμα 
Perisseuma 
of the abundance
καρδία 
Kardia 
of the heart
στόμα 
Stoma 
the mouth
35
ἄνθρωπος 
Anthropos 
A
ἀγαθός 
Agathos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀγαθός 
Agathos 
of the good
θησαυρός 
thesauros 
καρδία 
Kardia 
of the heart
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἀγαθός 
Agathos 
and
ἄνθρωπος 
Anthropos 
an
πονηρός 
Poneros 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
θησαυρός 
thesauros 
of the
πονηρός 
Poneros 
θησαυρός 
thesauros 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
36
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἀργός 
Argos 
ῥῆμα 
Rhema 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
λαλέω 
Laleo 
,
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
λόγος 
Logos 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
37
γάρ 
Gar 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
σοῦ 
Sou 
λόγος 
Logos 
δικαιόω 
Dikaioo 
,
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
σοῦ 
Sou 
λόγος 
Logos 
38
τότε 
Tote 
τίς 
Tis 
γραμματεύς 
Grammateus 
of the scribes
and
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
εἴδω 
Eido 
σημεῖον 
Semeion 
ἀπό 
Apo 
39
δέ 
De 
he
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
γενεά 
Genea 
An
πονηρός 
Poneros 
and
μοιχαλίς 
Moichalis 
γενεά 
Genea 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
σημεῖον 
Semeion 
and
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
no
σημεῖον 
Semeion 
δίδωμι 
Didomi 
to it
,
εἰ 
Ei 
but
σημεῖον 
Semeion 
the sign
προφήτης 
Prophetes 
of the prophet
40
γάρ 
Gar 
ὥσπερ 
Hosper 
as
Ἰωνᾶς 
Ionas 
ἦν 
En 
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
and
τρεῖς τρία 
Treis 
νύξ 
Nux 
ἐν 
En 
in
κῆτος 
Ketos 
κοιλία 
Koilia 
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔσομαι 
Esomai 
be
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
and
τρεῖς τρία 
Treis 
νύξ 
Nux 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
the heart
41
ἀνήρ 
Aner 
Νινευΐ́της 
Nineuites 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἐν 
En 
in
κρίσις 
Krisis 
μετά 
meta 
with
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γενεά 
Genea 
,
and
κατακρίνω 
Katakrino 
it
ὅτι 
Hoti 
μετανοέω 
metanoeo 
εἰς 
Eis 
at
κήρυγμα 
Kerugma 
Ἰωνᾶς 
Ionas 
and
,
ἰδού 
Idou 
,
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
Ἰωνᾶς 
Ionas 
42
βασίλισσα 
Basilissa 
νότος 
Notos 
of the south
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐν 
En 
in
κρίσις 
Krisis 
μετά 
meta 
with
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γενεά 
Genea 
,
and
κατακρίνω 
Katakrino 
it
ὅτι 
Hoti 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πέρας 
Peras 
γῆ 
Ge 
of the earth
ἀκούω 
Akouo 
to hear
σοφία 
Sophia 
the wisdom
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
and
,
ἰδού 
Idou 
,
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
43
ὅταν 
Hotan 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
is gone
ἀπό 
Apo 
out of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
διέρχομαι 
Dierchomai 
διά 
Dia 
ἄνυδρος 
Anudros 
τόπος 
Topos 
,
ζητέω 
Zeteo 
ἀνάπαυσις 
Anapausis 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
44
τότε 
Tote 
λέγω 
Lego 
,
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
I will return
εἰς 
Eis 
μοῦ 
Mou 
my
οἶκος 
Oikos 
ὅθεν 
Hothen 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
and when
ἔρχομαι 
Erchomai 
he is come
,
εὑρίσκω 
heurisko 
σχολάζω 
Scholazo 
σαρόω 
Saroo 
,
and
45
τότε 
Tote 
πορεύομαι 
Poreuomai 
,
and
παραλαμβάνω 
Paralambano 
μετά 
meta 
with
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἑπτά 
hepta 
ἕτερος 
heteros 
πνεῦμα 
Pneuma 
πονηρότερος 
Poneroteros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
κατοικέω 
Katoikeo 
and dwell
ἐκεῖ 
Ekei 
and
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
γίνομαι 
Ginomai 
is
χείρων 
Cheiron 
πρῶτος 
Protos 
οὕτω 
Houto 
Even so
ἔσομαι 
Esomai 
shall it be
γενεά 
Genea 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
πονηρός 
Poneros 
46
λαλέω 
Laleo 
he
ἔτι 
Eti 
λαλέω 
Laleo 
ὄχλος 
Ochlos 
to the people
,
ἰδού 
Idou 
,
μήτηρ 
meter 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
ἵστημι 
histemi 
ἔξω 
Exo 
,
ζητέω 
Zeteo 
λαλέω 
Laleo 
47
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
,
σοῦ 
Sou 
μήτηρ 
meter 
and
σοῦ 
Sou 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἵστημι 
histemi 
ἔξω 
Exo 
,
ζητέω 
Zeteo 
λαλέω 
Laleo 
48
δέ 
De 
he
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
μήτηρ 
meter 
and
τίς 
Tis 
εἰσί 
Eisi 
μοῦ 
Mou 
my
49
ἐκτείνω 
Ekteino 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
μαθητής 
Mathetes 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
ἰδού 
Idou 
μοῦ 
Mou 
my
μήτηρ 
meter 
and
μοῦ 
Mou 
my
50
γάρ 
Gar 
ἄν 
An 
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
the will
πατήρ 
Pater 
of
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
the same
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
ἀδελφή 
Adelphe 
,
and
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved