Matthew 2
ALL

Matthew 2

1
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
γεννάω 
Gennao 
ἐν 
En 
in
Βηθλεέμ 
Bethleem 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the days
Ἡρώδης 
herodes 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
,
ἰδού 
Idou 
,
παραγίνομαι 
Paraginomai 
μάγος 
Magos 
ἀπό 
Apo 
ἀνατολή 
Anatole 
the east
εἰς 
Eis 
to
2
λέγω 
Lego 
,
ποῦ 
Pou 
ἐστί 
Esti 
is
he
τίκτω 
Tikto 
βασιλεύς 
Basileus 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ἀστήρ 
Aster 
ἐν 
En 
in
ἀνατολή 
Anatole 
the east
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
προσκυνέω 
Proskuneo 
3
δέ 
De 
Ἡρώδης 
herodes 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
ἀκούω 
Akouo 
ταράσσω 
Tarasso 
and
πᾶς 
Pas 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
μετά 
meta 
with
4
συνάγω 
sunago 
πᾶς 
Pas 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
λαός 
Laos 
of the people
συνάγω 
sunago 
,
πυνθάνομαι 
Punthanomai 
παρά 
Para 
of
ποῦ 
Pou 
Χριστός 
christos 
5
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
ἐν 
En 
In
Βηθλεέμ 
Bethleem 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
γάρ 
Gar 
οὕτω 
Houto 
γράφω 
Grapho 
it is written
διά 
Dia 
by
6
σύ 
Su 
thou
Βηθλεέμ 
Bethleem 
,
γῆ 
Ge 
in the land
,
Ἰουδά 
Iouda 
of Juda
,
εἶ 
Ei 
οὐδαμῶς 
Oudamos 
not
ἐλάχιστος 
Elachistos 
the least
ἐν 
En 
ἡγεμών 
hegemon 
Ἰουδά 
Iouda 
of Juda
γάρ 
Gar 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
σοῦ 
Sou 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἡγέομαι 
hegeomai 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ποιμαίνω 
Poimaino 
μοῦ 
Mou 
my
λαός 
Laos 
7
τότε 
Tote 
Ἡρώδης 
herodes 
,
καλέω 
Kaleo 
λάθρα 
Lathra 
καλέω 
Kaleo 
μάγος 
Magos 
the wise men
,
ἀκριβόω 
Akriboo 
,
παρά 
Para 
of
ἀκριβόω 
Akriboo 
χρόνος 
Chronos 
ἀστήρ 
Aster 
the star
8
πέμπω 
Pempo 
he sent
εἰς 
Eis 
to
Βηθλεέμ 
Bethleem 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go
ἐξετάζω 
Exetazo 
and search
ἀκριβῶς 
Akribos 
περί 
Peri 
παιδίον 
Paidion 
δέ 
De 
and
ἐπάν 
Epan 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
μοί 
Moi 
me
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
,
ὅπως 
Hopos 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
προσκυνέω 
Proskuneo 
9
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
and
,
ἰδού 
Idou 
lo
,
ἀστήρ 
Aster 
the star
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
ἐν 
En 
in
ἀνατολή 
Anatole 
the east
,
προάγω 
Proago 
,
ἕως 
heos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
it came
ἵστημι 
histemi 
and stood
ἐπάνω 
Epano 
οὗ 
Hou 
παιδίον 
Paidion 
10
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
ἀστήρ 
Aster 
the star
,
χαίρω 
Chairo 
σφόδρα 
Sphodra 
μέγας 
megas 
11
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
οἰκία 
Oikia 
the house
,
εὑρίσκω 
heurisko 
παιδίον 
Paidion 
μετά 
meta 
with
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
μήτηρ 
meter 
,
and
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
προσκυνέω 
Proskuneo 
and when
ἀνοίγω 
Anoigo 
θησαυρός 
thesauros 
,
προσφέρω 
Prosphero 
δῶρον 
Doron 
χρυσός 
Chrusos 
,
and
λίβανος 
Libanos 
,
and
12
χρηματίζω 
Chrematizo 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
ἀνακάμπτω 
Anakampto 
μή 
me 
not
ἀνακάμπτω 
Anakampto 
πρός 
Pros 
to
Ἡρώδης 
herodes 
,
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
εἰς 
Eis 
χώρα 
Chora 
ἄλλος 
Allos 
13
δέ 
De 
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
φαίνω 
Phaino 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
,
παραλαμβάνω 
Paralambano 
and take
παιδίον 
Paidion 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
φεύγω 
Pheugo 
εἰς 
Eis 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
and
ἴσθι 
Isthi 
be thou
ἐκεῖ 
Ekei 
ἕως 
heos 
ἔπω 
Epo 
σοί 
Soi 
ἔπω 
Epo 
γάρ 
Gar 
Ἡρώδης 
herodes 
μέλλω 
mello 
will
ζητέω 
Zeteo 
παιδίον 
Paidion 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
14
δέ 
De 
ἐγείρω 
Egeiro 
,
παραλαμβάνω 
Paralambano 
he took
παιδίον 
Paidion 
and
μήτηρ 
meter 
νύξ 
Nux 
,
and
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
εἰς 
Eis 
15
ἦν 
En 
ἐκεῖ 
Ekei 
ἕως 
heos 
τελευτή 
Teleute 
the death
Ἡρώδης 
herodes 
ἵνα 
Hina 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
ὑπό 
Hupo 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
Out of
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
καλέω 
Kaleo 
μοῦ 
Mou 
my
16
τότε 
Tote 
Ἡρώδης 
herodes 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐμπαίζω 
Empaizo 
ὑπό 
Hupo 
of
μάγος 
Magos 
the wise men
,
θυμόω 
Thumoo 
λίαν 
Lian 
θυμόω 
Thumoo 
,
and
ἀποστέλλω 
Apostello 
,
ἀναιρέω 
Anaireo 
and slew
πᾶς 
Pas 
παῖς 
Pais 
ἐν 
En 
in
Βηθλεέμ 
Bethleem 
,
and
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
ὅριον 
Horion 
the coasts
,
ἀπό 
Apo 
διετής 
Dietes 
and
κάτω κατωτέρω 
Kato 
,
κατά 
Kata 
χρόνος 
Chronos 
the time
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκριβόω 
Akriboo 
παρά 
Para 
of
17
τότε 
Tote 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
ὑπό 
Hupo 
by
Ἱερεμίας 
Ieremias 
προφήτης 
Prophetes 
,
18
ἐν 
En 
In
Ῥαμᾶ 
Rhama 
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
ἀκούω 
Akouo 
,
θρῆνος 
Threnos 
,
and
κλαυθμός 
Klauthmos 
,
and
πολύς πολλός 
Polus 
ὀδυρμός 
Odurmos 
,
Ῥαχήλ 
Rhachel 
κλαίω 
Klaio 
τέκνον 
Teknon 
,
and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
19
δέ 
De 
Ἡρώδης 
herodes 
τελευτάω 
Teleutao 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἄγγελος 
Aggelos 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
φαίνω 
Phaino 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
ἐν 
En 
in
20
λέγω 
Lego 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
,
παραλαμβάνω 
Paralambano 
and take
παιδίον 
Paidion 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
εἰς 
Eis 
γῆ 
Ge 
the land
Ἰσραήλ 
Israel 
γάρ 
Gar 
θνήσκω 
Thnesko 
ζητέω 
Zeteo 
παιδίον 
Paidion 
21
δέ 
De 
ἐγείρω 
Egeiro 
,
παραλαμβάνω 
Paralambano 
and took
παιδίον 
Paidion 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
γῆ 
Ge 
the land
22
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
Ἀρχέλαος 
Archelaos 
βασιλεύω 
Basileuo 
ἐπί 
Epi 
in
Ἰουδαία 
Ioudaia 
ἀντί 
Anti 
in the room of
πατήρ 
Pater 
Ἡρώδης 
herodes 
,
φοβέω 
Phobeo 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
to go
ἐκεῖ 
Ekei 
δέ 
De 
,
χρηματίζω 
Chrematizo 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
,
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
εἰς 
Eis 
μέρος 
meros 
the parts
23
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
κατοικέω 
Katoikeo 
and dwelt
εἰς 
Eis 
in
πόλις 
Polis 
λέγω 
Lego 
Ναζαρέθ Ναζαρέτ 
Nazareth 
ὅπως 
Hopos 
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
,
καλέω 
Kaleo 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved