Parallel Verses
Bible in Basic English
You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
New American Standard Bible
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and
King James Version
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Holman Bible
No temptation has overtaken you except what is common to humanity. God is faithful,
International Standard Version
No temptation has overtaken you that is unusual for human beings. But God is faithful, and he will not allow you to be tempted beyond your strength. Instead, along with the temptation he will also provide a way out, so that you may be able to endure it.
A Conservative Version
No temptation has taken you except is common to man. But God is faithful who will not allow you to be tempted above what ye are able, but with the temptation will also make the way to escape, to enable you to endure.
American Standard Version
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
Amplified
No temptation [regardless of its source] has overtaken or enticed you that is not common to human experience [nor is any temptation unusual or beyond human resistance]; but God is faithful [to His word—He is compassionate and trustworthy], and He will not let you be tempted beyond your ability [to resist], but along with the temptation He [has in the past and is now and] will [always] provide the way out as well, so that you will be able to endure it [without yielding, and will overcome temptation with joy].
An Understandable Version
Every temptation that you have experienced is one that commonly happens to people. But God is dependable and will not allow you to be tempted beyond your ability [to cope with it]; [instead] He will provide, along with the temptation, also a way of escaping [it], so you people will be able to endure it.
Anderson New Testament
No trial has come upon you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tried more than you are able to bear; but he will, with the trial, make a way to escape, so that you be able to bear up under it.
Common New Testament
No temptation has overtaken you but such as is common to man. And God is faithful, who will not let you be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
Daniel Mace New Testament
you have met with no trials yet, but such as are common to men: and God who is faithful, will not suffer you to be tempted above your strength; but will with the temptation make a way to escape, by enabling you to bear it.
Darby Translation
No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able to bear, but will with the temptation make the issue also, so that ye should be able to bear it.
Godbey New Testament
No temptation has overtaken you, except that which is human: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what you are able, but with the temptation, He will also make a way of escape, in order that you may be able to bear it.
Goodspeed New Testament
It is no superhuman temptation that you have had. And God can be depended on, not to let you be tried beyond your strength, but when temptation comes, to give you a way out of it, so that you can withstand it.
John Wesley New Testament
There hath no temptation taken you, but such as is common to man; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above your ability, but will with the temptation make also a way to escape, that ye may be able to bear it.
Julia Smith Translation
No temptation except human has taken you and God faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but with the temptation will he also make an escape, that ye may be able to bear.
King James 2000
There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not allow you to be tempted above that you are able; but will with the temptation also make a way to escape, that you may be able to bear it.
Lexham Expanded Bible
Temptation has not come upon you except [what is] common to humanity. But God [is] faithful, who will not permit you to be tempted beyond what you are able, but will also make a way out together with the temptation, [so that you] may be able to endure [it].
Modern King James verseion
No temptation has taken you but what is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There hath none other temptation taken you, such as followeth the nature of man. God is faithful, which shall not suffer you to be tempted above your strength: but shall in the midst of the temptation make a way to escape out.
Moffatt New Testament
No temptation has waylaid you that is beyond man's power; trust God, he will never let you be tempted beyond what you can stand, but when temptation comes, he will provide the way out of it, so that you can bear up under it.
Montgomery New Testament
No temptation has overtaken you that is beyond man's power; but God is faithful, who will not let you be tempted beyond what you can bear, but will, with every temptation, provide the way of escape also, so that you may be able to withstand.
NET Bible
No trial has overtaken you that is not faced by others. And God is faithful: He will not let you be tried beyond what you are able to bear, but with the trial will also provide a way out so that you may be able to endure it.
New Heart English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Noyes New Testament
No temptation hath come upon you, but such as is common to man; but God is faithful, who will not suffer you to be tempted beyond what ye are able to endure, but will with the temptation furnish also the way to escape, that ye may be able to endure it.
Sawyer New Testament
For no trial has befallen you but what is common to man; and God is faithful, who will not permit you to be tried beyond what you are able, but with the trial will order the event, that you may be able to endure.
The Emphasized Bible
Trial, hath not taken you, save such as man can bear; faithful, moreover is God, who will not suffer you to be tried above what ye are able, but will make, with the trial, also the way of escape, that ye may be able to hold out.
Thomas Haweis New Testament
No temptation hath overtaken you, but what is common to men. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted beyond what ye are able to bear; but will with the temptation make also a way to escape, that ye may be able to bear up under it.
Twentieth Century New Testament
No temptation has come upon you that is not common to all mankind. God will not fail you, and he will not allow you to be tempted beyond your strength; but, when he sends the temptation, he will also provide the way of escape, so that you may have strength to endure.
Webster
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Weymouth New Testament
No temptation has you in its power but such as is common to human nature; and God is faithful and will not allow you to be tempted beyond your strength. But, when the temptation comes, He will also provide the way of escape; so that you may be able to bear it.
Williams New Testament
No temptation has taken hold of you but what is common to human nature. And God is to be trusted not to let you be tempted beyond your strength, but when temptation comes, to make a way out of it, so that you can bear up under it.
World English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Worrell New Testament
A temptation has not taken you, except such as is common to man; but God is faithful, Who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to bear it.
Worsley New Testament
No temptation has yet taken you but what is common to man: and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able to sustain; but will with the temptation also make a way of escape, that ye may be able to bear it.
Youngs Literal Translation
No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear it.
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » Deliverance from, promised to believers
Consolation under Affliction » To the tempted
Deliverance » Divine, example of » Promised to believers
Faith/faithfulness » The lord being faithful
fruit of the Spirit » Faithfulness
God » Is declared to be » Faithful
God » Promises to the tempted » Provision of a way of escape
God's Promises » Of deliverance » Promised to believers
God's Promises » To the tempted » Provision of a way of escape
Limitations of satan » A limit to his temptations
Protection » Is vouchsafed to saints in » Temptation
Satan » Indwelling limited in power » A limit to his temptations
Temptation » Encouragement to those in the midst of
Temptation » God limiting temptation
Temptation » God will not suffer saints to be exposed to, beyond their powers to bear
Temptation » God will make a way for saints to escape out of
Temptation » Always conformable to the nature of man
Interlinear
Humas
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
me
Anthropinos
De
ἀλλά
Alla
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461
Eao
ποιέω
Poieo
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372
Huper
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 10:13
Devotionals containing 1 Corinthians 10:13
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 10:13
Images 1 Corinthians 10:13
Verse Info
Context Readings
A History Lesson From Israel
12 So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall. 13 You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it. 14 For this cause, my dear brothers, give no worship to false gods.
Phrases
Names
Cross References
2 Peter 2:9
The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;
Deuteronomy 7:9
Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
Jeremiah 29:11
For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.
Daniel 3:17
If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
1 Corinthians 1:9
God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
1 John 1:9
If we say openly that we have done wrong, he is upright and true to his word, giving us forgiveness of sins and making us clean from all evil.
Isaiah 25:1
O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
Lamentations 3:23
They are new every morning; great is your good faith.
Matthew 24:21-24
Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
Romans 8:28-39
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
Genesis 19:20-21
This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
Exodus 3:17
And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.
Psalm 36:5
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
Psalm 89:33
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
Isaiah 11:5
And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.
Isaiah 49:7
The Lord who takes up Israel's cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
Jeremiah 12:5
If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan?
Hosea 2:20
I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
Luke 11:4
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
Luke 16:26
And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
Luke 22:31-32
Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
Luke 22:46
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
John 10:28-30
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
Acts 27:44
And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.
2 Corinthians 1:10
Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
2 Corinthians 11:23-28
Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
2 Corinthians 12:8-10
And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.
Ephesians 6:12-13
For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
1 Thessalonians 5:24
God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is true, who will give you strength and keep you safe from evil.
2 Timothy 2:11-13
This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
2 Timothy 4:18
The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
Hebrews 6:18
So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;
Hebrews 10:23
Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:
Hebrews 11:11
And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
Hebrews 11:35-38
Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;
Hebrews 12:4
Till now you have not given your blood in your fight against sin:
James 5:10-11
Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
1 Peter 1:5-7
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
1 Peter 4:19
For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
1 Peter 5:8-9
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Revelation 2:10
Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
Revelation 3:10
Because you have kept my word in quiet strength, I will keep you from the hour of testing which is coming on all the world, to put to the test those who are on earth.
Revelation 19:11
And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.