Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.
French: Darby
Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonne, et la lumiere de mes yeux aussi n'est plus avec moi.
French: Louis Segond (1910)
Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.
French: Martin (1744)
Mon cœur est agité çà et là, ma force m'a abandonné, et la clarté aussi de mes yeux : même ils ne sont plus avec moi.
New American Standard Bible
My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.
Sujets
Références croisées
Psaumes 6:7
J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
Psaumes 69:3
Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
Psaumes 88:9
Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains.
1 Samuel 14:27-29
Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple; il avança le bout du bâton qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche; et ses yeux furent éclaircis.
Psaumes 31:10
Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.
Psaumes 42:1
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Psaumes 119:81-83
Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.
Psaumes 119:123
Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.
Psaumes 143:4-7
Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.
Ésaïe 21:4
Mon coeur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante.
Lamentations 2:11
Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la file de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.
Lamentations 5:16-17
La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!