Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argúi a Deus, responda a estas coisas.
A Bíblia Sagrada
Porventura, o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? Quem assim argúi a Deus, que responda a estas coisas.
Bíblia King James Atualizada Português
“Porventura aquele que contende com Shaddai, o Todo-Poderoso, terá argumentos para contestá-lo? Que responda, pois, a Deus aquele que o censura!”
New American Standard Bible
"Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it."
Referências Cruzadas
Jó 33:13
Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
Jó 9:3
Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
Jó 3:11-12
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
Jó 3:20
Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
Jó 3:23
Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?
Jó 7:12
Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?
Jó 7:19-21
Até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
Jó 9:17-18
Pois ele me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.
Jó 9:32-35
Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.
Jó 10:3-7
Tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
Jó 10:14-17
Se eu pecar, tu me observas, e da minha iniqüidade não me absolverás.
Jó 13:21-27
desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
Jó 14:16-17
Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
Jó 16:11-21
Deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.
Jó 19:6-11
sabei então que Deus é o que transtornou a minha causa, e com a sua rede me cercou.
Jó 27:2
Vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;
Jó 30:21
Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
Eclesiastes 6:10
Seja qualquer o que for, já há muito foi chamado pelo seu nome; e sabe-se que é homem; e ele não pode contender com o que é mais forte do que ele.
Isaías 40:14
Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juízo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?
Isaías 45:9-11
Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou dirá a tua obra: Não tens mãos?
Isaías 50:8
Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.
Ezequiel 18:2
Que quereis vós dizer, citando na terra de Israel este provérbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?
Mateus 20:11
E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:
Romanos 9:19-23
Dir-me-ás então. Por que se queixa ele ainda? Pois, quem resiste à sua vontade?
Romanos 11:34-36
Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor? ou quem se fez seu conselheiro?
1 Coríntios 2:16
Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.
1 Coríntios 10:22
Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele?