471 ocorrências nas traduções 3

'Que' na Bíblia

Para aprender a viver de maneira inteligente e disciplinada; para entender os ensinos que produzem sabedoria;

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Contudo, visto que vos convoquei ao arrependimento e vós recusastes; porque

Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.

Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade,

para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos.

Desse modo, compreenderás bem o que significa ser justo, ter juízo, agir com retidão,

para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas;

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,

que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante

A mulher imoral caminha a passos largos em direção à morte, que é a sua derradeira habitação, e cujas trilhas todas conduzem ao lugar dos espíritos mortos.

todos os que se dirigem a elas não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.

É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.

Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

porquanto o ensino que vos ofereço é excelente; não desprezeis a minha doutrina.

A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida.

Retém a orientação que recebeste e jamais a desprezes; guarda-a bem, pois

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.

Porque são vida para os que as acham e saúde, para o seu corpo.

Afasta para longe da tua boca as palavras perversas; e não permitas que teus lábios pronunciem qualquer mentira.

para que conserves os meus avisos, e os teus lábios guardem o conhecimento.

Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;

para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.

Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus trabalhos entrem na casa do estrangeiro;

e não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos que me instruíam inclinei o meu ouvido!

Quase que em todo o mal me achei no meio da congregação e do ajuntamento.

Portanto, bebe a água da tua própria fonte, sacia tua sede com as águas que brotam do teu próprio poço.

Que tais mananciais sejam exclusivamente teus, jamais divididos com quem

Gazela ardorosa, corsa graciosa; que os seios da tua esposa sempre te fartem de prazer, e seu amor te extasie de carinhos todos os dias de tua vida.

E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha e abraçarias o seio da estrangeira?

Quanto ao perverso, são suas próprias iniquidades que o amarram e o fazem prisioneiro das cordas do seu pecado.

e ficaste enredado pelas declarações que saíram da tua boca, então és prisioneiro de tua própria palavra.

Agora, filho meu, considerando que caíste nas mãos do teu companheiro, vai e humilha-te diante dele; insiste, incomoda e importuna esse teu próximo;

não te permitas conciliar o sono, nem que teus olhos pestanejem; não descanses.

Livra-te desse compromisso como a gazela das mãos do caçador, como a ave da armadilha que a pode prender.

Observa a formiga, ó preguiçoso, reflete sobre o trabalho que ela realiza e sê sábio!

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Porquanto, o mandamento é lâmpada, o ensino é luz, e as advertências da disciplina são o caminho que conduz à vida;

pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, quando comparado ao objetivo da adúltera, que vive rondando à caça de vidas preciosas!

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que as suas vestes se queimem?

Ou andará alguém sobre as brasas, sem que se queimem os seus pés?

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

Contudo este, quando for pego, deverá pagar sete vezes o que furtou, ainda que

O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói a sua alma o que tal faz.

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes. 

para te guardarem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com as suas palavras.

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.

“Tenho em casa a carne dos sacrifícios de paz que hoje preparei para cumprir os meus votos.

E ele segue -a logo, como boi que vai ao matadouro; e, como o louco ao castigo das prisões,

até que a flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço e não sabe que ele está ali contra a sua vida.

Não permitas que teu coração se desvie para o caminho da mulher imoral, nem vagues desorientado pelas trilhas dessa pessoa.

porque a muitos feridos derribou; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

A casa dela é uma trilha que conduz precipício abaixo, rumo ao inferno, à morada eterna dos mortos.

Todas elas são retas para o que bem as entende e justas, para os que acham o conhecimento.

Aceitai a minha correção, e não a prata, e o conhecimento mais do que o ouro fino escolhido.

Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Por mim reinam os reis, e os príncipes decretam o que justo.

Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida.

Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam e encher os seus tesouros.

Antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros, eu fui gerada.

quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra,

Regozijando-me com o mundo que Ele criou, e me alegrando com os seres humanos!

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me aborrecem amam a morte.

Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que tenho misturado.

O que repreende o escarnecedor afronta toma para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.

Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e amar-te -á.

Orienta a pessoa que tem sabedoria, e ela será ainda mais sábia; ensina o homem justo, e ele aumentará em muito o seu saber.

para chamar os que passam e seguem direito o seu caminho.

“Vinde todos vós, os incautos!” E aos que não têm bom senso ela convida:

“A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é ainda mais saboroso!”

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a