Parallel Verses

New American Standard Bible

I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.

King James Version

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

Holman Bible

I will be a father to him, and he will be a son to Me. I will not take away My faithful love from him as I took it from the one who was before you.

International Standard Version

I will be a father to him and he will be a son to me. I will never remove my gracious love from him as I did from the one who preceded you.

A Conservative Version

I will be his father, and he shall be my son. And I will not take my loving kindness away from him as I took it from him who was before thee.

American Standard Version

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

Amplified

I will be his father and he shall be My son; and I will not take My steadfast love and mercy away from him, as I took it from him (King Saul) who was before you.

Bible in Basic English

I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;

Darby Translation

I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;

Julia Smith Translation

I will be to him for father, and het shall be to me for son: and my mercy will I not remove from him as I removed from him being before thee.

King James 2000

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before you:

Lexham Expanded Bible

I myself will be a father to him, and he himself will be a son to me. And I will not remove my steadfast love from him as I took it away from whoever was before you.

Modern King James verseion

I will be his Father, and he shall be My son. And I will not take My mercy away from him as I took it from him who was before you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will be his father and he shall be my son, and I will not put my mercy away from him as I did from him that was before thee.

NET Bible

I will become his father and he will become my son. I will never withhold my loyal love from him, as I withheld it from the one who ruled before you.

New Heart English Bible

I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

The Emphasized Bible

I, will become his father, and, he, shall become my son, - and, my lovingkindness, will I not cause to depart from him, - as I caused it to depart from him who was before thee;

Webster

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

World English Bible

I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Youngs Literal Translation

I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will be his father
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

and he shall be my son

Usage: 0

and I will not take
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

from him, as I took
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Smith

Context Readings

Yahweh's Covenant With David

12 He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever. 13 I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you. 14 But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever.”’”

Cross References

Hebrews 1:5

For to which of the angels did He ever say,
You are My Son,
Today I have begotten You”?
And again,I will be a Father to Him
And He shall be a Son to Me”?

1 Samuel 15:28

So Samuel said to him, “The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you.

1 Chronicles 10:14

and did not inquire of the Lord. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse.

1 Chronicles 17:12

He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.

Psalm 2:7

“I will surely tell of the decree of the Lord:
He said to Me, ‘You are My Son,
Today I have begotten You.

Psalm 2:12

Do homage to the Son, that He not become angry, and you perish in the way,
For His wrath may soon be kindled.
How blessed are all who take refuge in Him!

Isaiah 55:3

Incline your ear and come to Me.
Listen, that you may live;
And I will make an everlasting covenant with you,
According to the faithful mercies shown to David.

2 Samuel 7:14-16

I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,

1 Kings 11:12-13

Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.

1 Kings 11:36

But to his son I will give one tribe, that My servant David may have a lamp always before Me in Jerusalem, the city where I have chosen for Myself to put My name.

Psalm 89:26-37

“He will cry to Me, ‘You are my Father,
My God, and the rock of my salvation.’

Luke 1:32

He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;

Luke 9:35

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!”

John 3:35

The Father loves the Son and has given all things into His hand.

2 Corinthians 6:18

And I will be a father to you,
And you shall be sons and daughters to Me,”
Says the Lord Almighty.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain