Parallel Verses

New American Standard Bible

Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

King James Version

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

Holman Bible

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

International Standard Version

Decide for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

A Conservative Version

Judge ye among yourselves, is it proper for a woman to pray to God uncovered?

American Standard Version

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Amplified

Consider for yourselves; is it proper and decent [according to your customs] for a woman to offer prayer to God [publicly] with her head uncovered?

An Understandable Version

[So], judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God [in the assembly] with her [physical] head uncovered [i.e., by hair or a shawl]?

Anderson New Testament

Judge in yourselves, whether it is becoming that a woman pray to God unvailed.

Bible in Basic English

Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

Common New Testament

Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Daniel Mace New Testament

Be you yourselves judges: is it decent for a woman to pray to God without a veil?

Darby Translation

Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?

Godbey New Testament

Judge ye among yourselves: is it becoming for a woman to pray to God uncovered?

Goodspeed New Testament

Judge for yourselves. Is it proper for a woman to offer prayer to God with nothing on her head?

John Wesley New Testament

Judge of yourselves: is it decent for a woman to pray to God uncovered?

Jubilee 2000 Bible

Judge in yourselves: is it honest that a woman pray unto God uncovered?

Julia Smith Translation

Judge in yourselves: is it suitable for a woman to pray to God uncovered?

King James 2000

Judge for yourselves: is it proper that a woman pray unto God uncovered?

Lexham Expanded Bible

You judge {for yourselves}: is it fitting for a woman to pray to God [with her head] uncovered?

Modern King James verseion

Judge among yourselves: is it right that a woman pray to God unveiled?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Judge in yourselves whether it be comely that a woman pray unto God bareheaded.

Moffatt New Testament

Judge for yourselves; is it proper for an unveiled woman to pray to God?

Montgomery New Testament

Judge of this for your own selves. It is fitting that a woman should pray to God with her head unveiled.

NET Bible

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

New Heart English Bible

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Noyes New Testament

Judge in your own selves; is it comely that a woman pray to God uncovered?

Sawyer New Testament

Judge of yourselves; is it becoming that a woman should pray to God unveiled?

The Emphasized Bible

Among your own selves, judge ye, - Is it becoming for a woman, - unveiled, to be praying unto God?

Thomas Haweis New Testament

Judge among yourselves, is it decent for a woman to be praying to God without a covering?

Twentieth Century New Testament

Judge for yourselves. Is it fitting that a woman should pray to God in public with her head uncovered?

Webster

Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?

Weymouth New Testament

Judge of this for your own selves: is it seemly for a woman to pray to God when she is unveiled?

Williams New Testament

You must judge for yourselves in this matter. Is it proper for a woman to pray to God with nothing on her head?

World English Bible

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Worrell New Testament

Judge ye in yourselves; is it becoming that a woman, unveiled, should pray to God?

Worsley New Testament

Judge in yourselves, Is it decent for a woman to pray to God uncovered?

Youngs Literal Translation

In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

is it
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

πρέπω 
Prepo 
Usage: 6

γυνή 
Gune 
Usage: 187

προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

θεός 
theos 
Usage: 1151

Context Readings

Concerning Head Coverings In Worship

12 For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. 13 Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? 14 Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,



Cross References

Luke 12:57

"And why do you not even on your own initiative judge what is right?

John 7:24

"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

1 Corinthians 10:15

I speak as to wise men; you judge what I say.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain