Parallel Verses

New American Standard Bible

For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.

King James Version

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

Holman Bible

For just as woman came from man, so man comes through woman, and all things come from God.

International Standard Version

For as woman came from man, so man comes through woman. But everything comes from God.

A Conservative Version

For just as the woman is from the man, so also the man is through the woman. But all things are from God.

American Standard Version

For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

Amplified

For as woman was made from man, even so man is also born of woman; and all [whether male or female go forth] from God [as their Author].

An Understandable Version

For as the woman was created from man, so also the man is born from the woman. But everything comes from God.

Anderson New Testament

For as the woman is of the man, so also is the man by the woman; but all things are of God.

Bible in Basic English

For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.

Common New Testament

For as woman was made from man, so also man is born of woman. And all things are from God.

Daniel Mace New Testament

for as the woman was taken from the man, so man is born of the woman: and all are from God.

Darby Translation

For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God.

Godbey New Testament

For as the woman is from the man, so the man also is by the woman; and all things from God.

Goodspeed New Testament

For just as woman was made from man, man is born of woman, and both like everything else really come from God.

John Wesley New Testament

And as the woman was of the man, so also the man is by the woman; but all things are of God.

Jubilee 2000 Bible

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

Julia Smith Translation

For as the woman by the man, so also the man by the woman; and all things of God.

King James 2000

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things are of God.

Lexham Expanded Bible

For just as the woman [is] from the man, thus also the man [is] through the woman. But all [things] [are] from God.

Modern King James verseion

For as the woman is of the man, even so the man is also through the woman; but all things of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For as the woman is of the man, even so is the man by the woman: but all is of God.

Moffatt New Testament

for as woman was made from man, so man is now made from woman, while both, like all things, come from God.)

Montgomery New Testament

for just as the woman was made from the man, so also is the man born of the woman, while they both come from God.

NET Bible

For just as woman came from man, so man comes through woman. But all things come from God.

New Heart English Bible

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

Noyes New Testament

For as the woman is from the man, so also is the man by the woman; but all things from God.

Sawyer New Testament

for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, but all things are from God.

The Emphasized Bible

For, just as the woman is of the man, so, also the man, is through means of the woman; - but, all things, are of God.

Thomas Haweis New Testament

For as the woman was taken out of the man, so also is the man by the woman: but all things are of God.

Twentieth Century New Testament

For just as woman came from man, so man comes by means of woman; and all things come from God.

Webster

For as the woman is from the man, even so is the man also by the woman; but all things from God.

Weymouth New Testament

For just as woman originates from man, so also man comes into existence through woman, but everything springs originally from God.

Williams New Testament

For just as woman originated from man, so man is born of woman, and both, with everything else, originated from God.

World English Bible

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

Worrell New Testament

For, as the woman is of the man, so also is the man through the woman; but all things are of God.

Worsley New Testament

For as the woman was originally from the man, so also is the man by the woman: but all things are from God.

Youngs Literal Translation

for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

the woman
γυνή 
Gune 
γυνή 
Gune 
Usage: 187
Usage: 187

is of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the man
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

even so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

is the man
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

References

Context Readings

Concerning Head Coverings In Worship

11 However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman. 12 For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. 13 Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?



Cross References

Romans 11:36

For from Him and through Him and to Him are all things To Him be the glory forever. Amen.

Proverbs 16:4

The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil.

1 Corinthians 8:6

yet for us there is but one God, the Father, from whom are all things and we exist for Him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we exist through Him.

Hebrews 1:2-3

in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain