Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but if the Lord pleases, I will visit you very soon; and then I shall try, not what these boasters can say, but what they can do:
New American Standard Bible
But I
King James Version
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
Holman Bible
But I will come to you soon,
International Standard Version
But I will come to you soon if it's the Lord's will. Then I'll discover not only what these arrogant people are saying but also what power they have,
A Conservative Version
But I will come to you shortly, if the Lord should will, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
American Standard Version
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
Amplified
But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not just the talk of these arrogant people, but [evaluate] their [spiritual] power [whether they live up to their own claims].
An Understandable Version
But I will come to you soon, if the Lord wants me to. Then I will determine not [only] what these arrogant people are saying, but how much power they have.
Anderson New Testament
but I will come to you quickly, if the Lord will; and I will know, not the speech of those who have become arrogant, but the power.
Bible in Basic English
But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
Common New Testament
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out, not the words of these arrogant people, but their power.
Darby Translation
but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.
Godbey New Testament
But I will come to you quickly, if the Lord may will; and I will know not the word of those who have been puffed up, but the power.
Goodspeed New Testament
But I am coming very soon to see you, if the Lord is willing, and then I will find out, not what these conceited people have to say, but what they can actually do.
John Wesley New Testament
But I will come to you shortly, if the Lord permit, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.
Julia Smith Translation
And I will come to you swiftly, if the Lord will, and I shall know not the word of those puffed up, but the power.
King James 2000
But I will come to you shortly, if the Lord wills, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.
Lexham Expanded Bible
But I am coming to you soon, if the Lord wills, and I will know not the talk of the ones who have become arrogant, but the power.
Modern King James verseion
But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but I will come to you shortly, if God will, and will know not the words of them which swell, but the power.
Moffatt New Testament
I will come to you before long, if the Lord wills, and then I will find out from these puffed up creatures not what their talk but what their power amounts to.
Montgomery New Testament
But come to you I will, and that soon, if it please the Lord, and then I shall learn not the talk of these boasters, but their power.
NET Bible
But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not only the talk of these arrogant people, but also their power.
New Heart English Bible
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
Noyes New Testament
But I shall come to you shortly, if it be the Lords will, and will know, not the word of those who are puffed up, but the power;
Sawyer New Testament
but I will come to you shortly, if the Lord will, and will know not the word of those who are puffed up but the power;
The Emphasized Bible
Howbeit, I will come quickly unto you, - if, the Lord, please, - and will get to know - not the speech of them who are puffed up, but, the power;
Thomas Haweis New Testament
But I will come shortly unto you, if the Lord please, and will know, not the prating of them that are puffed up, but the power.
Twentieth Century New Testament
But come to you I will, and that soon, if it please the Lord; and then I shall find out, not what words these men use who are so puffed up, but what power they possess;
Webster
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.
Weymouth New Testament
But, if the Lord is willing, I shall come to you without delay; and then I shall know not the fine speeches of these conceited people, but their power.
Williams New Testament
But I am coming, and coming soon, if the Lord is willing, and then I will find out, not only what those conceited fellows say but what they can do,
World English Bible
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
Worrell New Testament
but I will come to you shortly if the Lord will; and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power;
Worsley New Testament
But I will come to you soon, if the Lord please, and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power:
Youngs Literal Translation
but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;
Interlinear
De
thelo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:19
Verse Info
Context Readings
Paul's Concern For The Corinthian Believers
18 Some make their boast as if I would not come to you. 19 but if the Lord pleases, I will visit you very soon; and then I shall try, not what these boasters can say, but what they can do: 20 for the gospel dispensation does not consist in talk, but in power.
Cross References
Acts 18:21
said he, in taking his leave, I must necessarily keep the approaching feast at Jerusalem: after which I will return to you if God permit.
Acts 19:21
after this, Paul had a design to pass thro' Macedonia and Achaia in his way to Jerusalem: purposing when he had been there to make a visit to Rome.
Acts 20:2
after having visited the faithful in those parts, and given them many exhortations, he went to Greece.
Romans 15:32
that by the will of God we may meet with joy, and rest together in peace.
1 Corinthians 2:6
However, what we preach is wisdom, to those who are thoroughly instructed: yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who will soon come to nothing.
1 Corinthians 4:18
Some make their boast as if I would not come to you.
1 Corinthians 11:34
and if any one is press'd with hunger, let him eat at home; that ye may not otherwise meet with punishment. as for other matters, I will set them in order when I come.
1 Corinthians 14:5
I wish you all had the gift of languages, but rather that you expounded: for greater is he that expounds, than he that speaks unknown languages, except he interpret what he says, that the church may be edified by it.
1 Corinthians 16:5
I shall come to you, by the way of Macedonia: (for I
2 Corinthians 1:15-17
in this confidence I purposed to visit you before now, (that you might have again the like satisfaction)
2 Corinthians 1:23
I call God to witness, and may I die if it is not true, that the reason of my not coming yet to Corinth, was to avoid using any severity towards you.
2 Corinthians 2:1-2
But I purposed in my self, I would not be the occasion of any uneasiness to you when I come again.
2 Corinthians 13:1-4
This is the third time I am coming to you: "in the mouth of two or three witnesses shall every word be established."
Hebrews 6:3
of which we shall treat another time, if God permit.
James 4:15
your language ought to be this, "if the Lord pleases to give us life, we shall do this, or that."