Parallel Verses

New American Standard Bible

what we have seen and heard we proclaim to you also, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ.

King James Version

That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Holman Bible

what we have seen and heard we also declare to you, so that you may have fellowship along with us; and indeed our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.

International Standard Version

What we have seen and heard we declare to you so that you, too, can have fellowship with us. Now this fellowship of ours is with the Father and with his Son, Jesus, the Messiah.

A Conservative Version

what we have seen and heard we also declare to you, so that ye also may have fellowship with us. Even also our fellowship with the Father, and with his Son Jesus Christ.

American Standard Version

that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:

Amplified

What we have seen and [ourselves] heard, we are also telling you, so that you too may realize and enjoy fellowship as partners and partakers with us. And [this] fellowship that we have [which is a distinguishing mark of Christians] is with the Father and with His Son Jesus Christ (the Messiah).

An Understandable Version

We declare to you what we have seen and heard [concerning Christ], so that you also may share a relationship with us. And indeed, our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.

Anderson New Testament

that which we have seen and heard, we declare it to you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Bible in Basic English

We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:

Common New Testament

that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ.

Darby Translation

that which we have seen and heard we report to you, that ye also may have fellowship with us; and our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Emphatic Diaglott Bible

that which we have seen and heard, we declare to you; that you also may have fellowship with us: and our fellowship truly is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.

Godbey New Testament

that which we have seen and heard we also proclaim to you, in order that you may have fellowship with us. And our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.

John Wesley New Testament

That which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ:

Jubilee 2000 Bible

that which we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us; and truly our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.

Julia Smith Translation

What we have seen and heard we announce to you, that ye also might have communion with the Father, and with his Son Jesus Christ.

King James 2000

That which we have seen and heard declare we unto you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Lexham Expanded Bible

what we have seen and heard, we announce to you also, in order that you also may have fellowship with us, and indeed our fellowship [is] with the Father and with his Son Jesus Christ.

Modern King James verseion

that which we have seen and heard we declare unto you, so that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

That which we have seen and heard declare we unto you, that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Jesus Christ.

Montgomery New Testament

It is what we have seen and heard that we are announcing to you, in order that you also may have partnership with us; and our partnership is with the Father and with his Son, Jesus Christ.

NET Bible

What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us (and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ).

New Heart English Bible

that which we have seen and heard we declare to you also, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.

New simplified Bible

We declare to you what we have seen and heard. This way you may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ!

Noyes New Testament

that which we have seen and heard we announce to you, that ye also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

The Emphasized Bible

That which we have seen and heard, are we announcing, even unto you, in order that, ye too, may have fellowship with us, and, our own fellowship also, may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Thomas Haweis New Testament

that which we have seen and heard, declare we to you, that ye also may have communion with us: and indeed our communion is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Twentieth Century New Testament

It is of what we have seen and heard that we now tell you, so that you may have communion with us. And our communion is with the Father and with his Son, Jesus Christ.

Webster

That which we have seen and heard we declare to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Weymouth New Testament

that which we have seen and listened to we now announce to you also, in order that you also may have fellowship in it with us, and this fellowship with us is fellowship with the Father and with His Son Jesus Christ.

Williams New Testament

I repeat, it is what we have seen and heard that we now announce to you, so that you too may share this fellowship with us, for this fellowship that we have is with the Father and with His Son Jesus Christ;

World English Bible

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.

Worrell New Testament

that which we have seen and heard we declare to you also, that ye also may have fellow-ship with us; and our fellowship also is with the Father, and with His Son Jesus Christ.

Worsley New Testament

and was manifested unto us) what we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us: and our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.

Youngs Literal Translation

that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

we have seen
ὁράω 
Horao 
see , take heed , behold , perceive , not tr
Usage: 36

and





and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

declare we
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40

ὑμῖν 
Humin 
you , ye , your , not tr ,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
that , to ,
Usage: 472

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye , ye yourselves , you , not tr
Usage: 120


and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

κοινωνία 
Koinonia 
κοινωνία 
Koinonia 
Usage: 20
Usage: 20

with
μετά 
meta 
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346
Usage: 346

us
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

our
ἡμέτερος 
hemeteros 
our , your
Usage: 9

is with
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Son
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Devotionals

Devotionals about 1 John 1:3

Images 1 John 1:3

Context Readings

Prologue

2 and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us-- 3 what we have seen and heard we proclaim to you also, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ. 4 These things we write, so that our joy may be made complete.


Cross References

1 Corinthians 1:9

God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

1 John 1:1

What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the Word of Life--

Philippians 2:1

Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,

John 17:3

"This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

John 17:21

that they may all be one; even as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

Acts 4:20

for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.

Philippians 3:10

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;

1 John 1:7

but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Psalm 2:7

"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.

Psalm 22:22

I will tell of Your name to my brethren; In the midst of the assembly I will praise You.

Isaiah 66:19

"I will set a sign among them and will send survivors from them to the nations: Tarshish, Put, Lud, Meshech, Tubal and Javan, to the distant coastlands that have neither heard My fame nor seen My glory And they will declare My glory among the nations.

John 14:20-23

"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

John 17:11

"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.

John 17:25

"O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;

Acts 2:42

They were continually devoting themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Acts 13:32

"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

Acts 13:41

'BEHOLD, YOU SCOFFERS, AND MARVEL, AND PERISH; FOR I AM ACCOMPLISHING A WORK IN YOUR DAYS, A WORK WHICH YOU WILL NEVER BELIEVE, THOUGH SOMEONE SHOULD DESCRIBE IT TO YOU.'"

Acts 20:27

"For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

Romans 15:27

Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.

1 Corinthians 1:30

But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

1 Corinthians 15:1

Now I make known to you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you received, in which also you stand,

Ephesians 3:6

to be specific, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

Philippians 1:7

For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

Colossians 1:13

For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

1 Thessalonians 1:10

and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, that is Jesus, who rescues us from the wrath to come.

1 Timothy 6:2

Those who have believers as their masters must not be disrespectful to them because they are brethren, but must serve them all the more, because those who partake of the benefit are believers and beloved Teach and preach these principles.

Hebrews 2:12

saying, "I WILL PROCLAIM YOUR NAME TO MY BRETHREN, IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING YOUR PRAISE."

Hebrews 3:1

Therefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider Jesus, the Apostle and High Priest of our confession;

Hebrews 3:14

For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

1 Peter 5:1

Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,

1 John 1:5

This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all.

1 John 2:23-24

Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also.

1 John 5:10-11

The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org