Parallel Verses
New American Standard Bible
what we have
King James Version
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Holman Bible
we also declare to you,
so that you may have fellowship
and indeed our fellowship is with the Father
and with His Son Jesus Christ.
International Standard Version
What we have seen and heard we declare to you so that you, too, can have fellowship with us. Now this fellowship of ours is with the Father and with his Son, Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
what we have seen and heard we also declare to you, so that ye also may have fellowship with us. Even also our fellowship with the Father, and with his Son Jesus Christ.
American Standard Version
that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
Amplified
what we have seen and heard we also proclaim to you, so that you too may have fellowship [as partners] with us. And indeed our fellowship [which is a distinguishing mark of born-again believers] is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
An Understandable Version
We declare to you what we have seen and heard [concerning Christ], so that you also may share a relationship with us. And indeed, our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.
Anderson New Testament
that which we have seen and heard, we declare it to you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Bible in Basic English
We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
Common New Testament
that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ.
Darby Translation
that which we have seen and heard we report to you, that ye also may have fellowship with us; and our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Emphatic Diaglott Bible
that which we have seen and heard, we declare to you; that you also may have fellowship with us: and our fellowship truly is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Godbey New Testament
that which we have seen and heard we also proclaim to you, in order that you may have fellowship with us. And our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
John Wesley New Testament
That which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ:
Julia Smith Translation
What we have seen and heard we announce to you, that ye also might have communion with the Father, and with his Son Jesus Christ.
King James 2000
That which we have seen and heard declare we unto you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
what we have seen and heard, we announce to you also, in order that you also may have fellowship with us, and indeed our fellowship [is] with the Father and with his Son Jesus Christ.
Modern King James verseion
that which we have seen and heard we declare unto you, so that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Jesus Christ.
Montgomery New Testament
It is what we have seen and heard that we are announcing to you, in order that you also may have partnership with us; and our partnership is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
NET Bible
What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us (and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ).
New Heart English Bible
that which we have seen and heard we declare to you also, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Noyes New Testament
that which we have seen and heard we announce to you, that ye also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
The Emphasized Bible
That which we have seen and heard, are we announcing, even unto you, in order that, ye too, may have fellowship with us, and, our own fellowship also, may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Thomas Haweis New Testament
that which we have seen and heard, declare we to you, that ye also may have communion with us: and indeed our communion is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
It is of what we have seen and heard that we now tell you, so that you may have communion with us. And our communion is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
Webster
That which we have seen and heard we declare to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Weymouth New Testament
that which we have seen and listened to we now announce to you also, in order that you also may have fellowship in it with us, and this fellowship with us is fellowship with the Father and with His Son Jesus Christ.
Williams New Testament
I repeat, it is what we have seen and heard that we now announce to you, so that you too may share this fellowship with us, for this fellowship that we have is with the Father and with His Son Jesus Christ;
World English Bible
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Worrell New Testament
that which we have seen and heard we declare to you also, that ye also may have fellow-ship with us; and our fellowship also is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
Worsley New Testament
and was manifested unto us) what we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us: and our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ;
Themes
Apostles » Duties of » See commission of, above, and
Christ » Fellowship with » Testimony an aid to
Communion of saints » Is with » Each other
Communion of saints » Is with » God
Communion with God » Is communion with the son
Communion with God » Is communion with the father
Doctrines of the The Gospel » Lead to fellowship with the father and with the son
Fellowship, with God » With Christ » Testimony an aid to
Jesus Christ » Jesus Christ existing before all things
Joy » Of saints, made full by » Communion of saints
Manifestation » Jesus Christ being manifested in the last times
Spiritual » Fellowship with Christ » Testimony an aid to
Topics
Interlinear
Hos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Koinonia
κοινωνία
Koinonia
fellowship, communion, communication, distribution, contribution, to communicate
Usage: 20
meta
μετά
meta
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346
De
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 35 Translations in 1 John 1:3
Prayers for 1 John 1:3
Verse Info
Context Readings
Prologue
2
The life was made known and we have seen and testify about it. We declare the life to you. It is the eternal life, which was with the Father and was shown to us.
3 what we have
Cross References
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
1 John 1:1
We have heard that which was from the beginning. We have also seen it with our own eyes. We looked at it and touched it with our hands. It is the Word of life.
Philippians 2:1
If there is any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender affection (tender mercy) and compassions,
John 17:3
This is everlasting life that they should have *deep, intimate knowledge of you, the only true God, and Jesus Christ whom you have commissioned. *(Greek: ginosko: know, perceive, be sure, understand)
John 17:21
May they all be united (in agreement) as one. Just as you, Father, are with me, and I am with you. Help them be united with us! That way the world may believe that you sent me.
Acts 4:20
We cannot stop speaking the things we have seen and heard.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the intimate sharing of the Holy Spirit be with you all. Amen.
Philippians 3:10
I want to know him and the power of his resurrection. I want to know the fellowship of his sufferings and become conformed to his death.
1 John 1:7
If we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
Psalm 2:7
I will proclaim the decree of Jehovah: He said to me: You are my Son. Today I have become your Father. (I have begotten you.)
Psalm 22:22
I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation.
Isaiah 66:19
I will set up a sign among them and send some of their survivors to the nations: to Tarshish, Put and Lud, Meshech, Rosh, Tubal, Javan, and to the distant coastlands who have not heard of my fame or seen my glory. They will tell about my glory among the nations.
John 14:20-23
In that day you will know that I am with my Father, and you with me, and I with you.
John 17:11
I am no more in the world but they are in the world. I come to you Holy Father. Keep them in your name, which you have given to me, that they may be one*, even as we are. *(Greek: heis; united in purpose and love)
John 17:25
Righteous Father, the world has not known you. I know you and those you sent me know you.
Acts 2:42
They continued devoting themselves to doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Acts 13:32
We tell you good news. It is God's promise to the fathers.
Acts 13:41
Look among the nations, watch, and be amazed. Though you are told you will not believe the work I do today. (Habakkuk 1:5)
Acts 20:27
I did not shrink from telling you the entire will of God.
Romans 15:27
It pleased them to do so and they are debtors for this. If the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in physical things.
1 Corinthians 1:30
It is because of him you are united with Christ Jesus, who became wisdom to us from God, and righteousness, and sanctification, and redemption.
1 Corinthians 15:1
Brothers, I declared the good news to you. You have received it and should continue strong in it.
Ephesians 3:6
The Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the good news.
Philippians 1:7
It is right for me to feel this way on behalf of you all, because I have you in my heart. Both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the good news you are all partakers with me of grace.
Colossians 1:13
He rescued us from the power of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love (the Son he dearly loves).
1 Thessalonians 1:10
and to wait for his Son to come from heaven, his Son Jesus, whom he raised from death and who rescues us from God's anger (indignation) that is to come.
1 Timothy 6:2
Do not despise your believing masters, because they are brothers. Serve them, because they who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
Hebrews 2:12
He says: I will declare your name to my brothers; in the middle of the congregation I will sing praises to you.
Hebrews 3:1
Holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus.
Hebrews 3:14
For we have become companions (partners) with Christ if indeed we hold the beginning of our firm trust to the end.
1 Peter 5:1
I exhort the elders among you. I too am an older man and a witness of the sufferings of Christ. I am also a partaker of the glory that will be revealed.
1 John 1:5
This is the message we heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1 John 2:23-24
Whoever denies the Son does not have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
1 John 5:10-11
He who believes in the Son of God has the witness in him. He who does not believe God made him a liar because he does not believe the testimony God gives concerning his Son.