Parallel Verses

Amplified

And this thing (idol worship) became the sin of the house of Jeroboam to blot it out and eliminate it from the face of the earth.

New American Standard Bible

This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

King James Version

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Holman Bible

This was the sin that caused the house of Jeroboam to be wiped out and annihilated from the face of the earth.

International Standard Version

This practice became so sinful that the LORD decided to erase Jeroboam's dynasty, thus eliminating it from the face of the earth.

A Conservative Version

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

American Standard Version

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Bible in Basic English

And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

Darby Translation

And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.

Julia Smith Translation

And in this word it will be for sin to the house of Jeroboam, and to cut off and to destroy from the face of the earth.

King James 2000

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Lexham Expanded Bible

This matter became sin in the house of Jeroboam, to make it disappear and to destroy [it] from the surface of the earth.

Modern King James verseion

And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot it from off the face of the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this doing was sin unto the house of Jeroboam, even to destroy it and to put it away from off the face of the earth.

NET Bible

This sin caused Jeroboam's dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

New Heart English Bible

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

The Emphasized Bible

And so this thing became the sin of the house of Jeroboam, - that it should be both taken away and destroyed, from off the face of the ground.

Webster

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from the face of the earth.

World English Bible

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

Youngs Literal Translation

And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

unto the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

ירבעם 
Yarob`am 
Usage: 104

even to cut it off
כּחד 
Kachad 
Usage: 32

and to destroy
שׁמד 
Shamad 
Usage: 90

it from off the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Jeroboam Continues In His Sin

33 After this event, Jeroboam [still] did not turn from his evil way, but again made priests for the high places from among all the people. He ordained anyone who was willing, so that there would be priests for the high places. 34 And this thing (idol worship) became the sin of the house of Jeroboam to blot it out and eliminate it from the face of the earth.


Cross References

1 Kings 12:30

Now this thing became a sin [for Israel]; because the people went to worship before the one [or the other of them] as far as Dan.

1 Kings 14:10

therefore behold, I am bringing evil on the house (royal line) of Jeroboam, and I will cut off (destroy) from Jeroboam every male, both bond and free, in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is all gone.

1 Kings 15:29-30

As soon as he was king, Baasha struck down all the household of Jeroboam. He did not leave for Jeroboam anyone alive, but he destroyed them in accordance with the word of the Lord which He had spoken through His servant Ahijah the Shilonite—

2 Kings 17:21

When He had torn Israel from the [royal] house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel away from following the Lord and made them commit a great sin.

1 Kings 12:26

Jeroboam [doubted God’s promise to him and] said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David.

2 Kings 10:31

But Jehu did not take care to walk in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, who made Israel sin.

Proverbs 13:6


Righteousness (being in right standing with God) guards the one whose way is blameless,
But wickedness undermines and overthrows the sinner.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain