Parallel Verses

Amplified

And I purpose to build a house to the Name of the Lord my God, as the Lord said to David my father, Your son whom I will set on your throne in your place shall build the house to My Name and Presence.

New American Standard Bible

"Behold, I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he will build the house for My name.'

King James Version

And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

Holman Bible

So I plan to build a temple for the name of Yahweh my God, according to what the Lord promised my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the temple for My name.’

International Standard Version

So now I'm planning to build a temple dedicated to the LORD my God, just as the LORD told my father when he said, "Your son, whom I will set on your throne to replace you, will build the Temple dedicated to me.'

A Conservative Version

And, behold, I purpose to build a house for the name of LORD my God, as LORD spoke to David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy place, he shall build the house for my name.

American Standard Version

And, behold, I purpose to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for my name.

Bible in Basic English

And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.

Darby Translation

And behold, I purpose to build a house unto the name of Jehovah my God, as Jehovah spoke to David my father saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy stead, he shall build a house unto my name.

Jubilee 2000 Bible

And, therefore, I have determined to build a house unto the name of the LORD my God as the LORD spoke unto David, my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy place, he shall build a house unto my name.

Julia Smith Translation

And behold me saying to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake to David my father, saying, Thy son which I will give upon thy throne instead of thee, he shall build the house to my name.

King James 2000

And, behold, I purpose to build a house unto the name of the LORD my God, as the LORD spoke unto David my father, saying, Your son, whom I will set upon your throne in your place, he shall build a house unto my name.

Lexham Expanded Bible

Here I am, intending to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh promised to my father David, saying, 'Your son, whom I will set in your place on your throne, shall build the house for my name.'

Modern King James verseion

And behold, I purpose to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spoke to David my father, saying, Your son whom I will set on your throne in your place; he shall build a house to My name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore I am disposed to build a house unto the name of the LORD my God, as he promised David my father, saying, 'Thy son which I will put upon thy seat for thee, he shall build a house unto my name.'

NET Bible

So I have decided to build a temple to honor the Lord my God, as the Lord instructed my father David, 'Your son, whom I will put on your throne in your place, is the one who will build a temple to honor me.'

New Heart English Bible

Behold, I purpose to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.'

The Emphasized Bible

Behold me! then, purposing to build a house for the Name of Yahweh my God - even as Yahweh spake unto David my father, saying - Thy son, whom I will set in thy stead, upon thy throne, he, shall build the house for my Name.

Webster

And behold, I purpose to build a house to the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build a house to my name.

World English Bible

Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.'

Youngs Literal Translation

and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

unto the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord

Usage: 0

my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

as the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

whom I will set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

in thy room, he shall build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

References

Context Readings

Solomon's Wisdom: Architecture

4 But now the Lord my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil confronting me. 5 And I purpose to build a house to the Name of the Lord my God, as the Lord said to David my father, Your son whom I will set on your throne in your place shall build the house to My Name and Presence. 6 So, Hiram, command them to hew me cedar trees out of Lebanon; my servants shall join yours, and I will give you whatever wages you set for your servants. For you know that no one among us can equal the skill of the Sidon men in cutting timber.


Cross References

1 Chronicles 17:12

He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.

1 Chronicles 22:10

He shall build a house for My Name and [the symbol of My] Presence. He shall be My son, and I will be his father; and I will establish his royal throne over Israel forever.

1 Chronicles 28:6

And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him to be My son, and I will be his father.

2 Samuel 7:12-13

And when your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up after you your offspring who shall be born to you, and I will establish his kingdom.

1 Chronicles 28:10

Take heed now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it!

2 Chronicles 2:1-8

Solomon determined to build a temple for the Name of the Lord and a royal capitol.

Zechariah 6:12-13

And say to him, Thus says the Lord of hosts: [You, Joshua] behold (look at, keep in sight, watch) the Man [the Messiah] whose name is the Branch, for He shall grow up in His place and He shall build the [true] temple of the Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain