Parallel Verses
Julia Smith Translation
And she bitter of soul, and she will pray to Jehovah, and weeping, she will weep.
New American Standard Bible
She,
King James Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Holman Bible
Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.
International Standard Version
Deeply distressed, she prayed to the LORD and wept bitterly.
A Conservative Version
And she was in bitterness of soul, and prayed to LORD, and wept much.
American Standard Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
Amplified
Hannah was
Bible in Basic English
And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
Darby Translation
and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.
King James 2000
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept bitterly.
Lexham Expanded Bible
She [was] {deeply troubled}, so she prayed to Yahweh and wept bitterly.
Modern King James verseion
And she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept sorely.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she was troubled in her spirits, and prayed unto the LORD and wept sore,
NET Bible
She was very upset as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably.
New Heart English Bible
She was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.
The Emphasized Bible
and, she being in bitterness of soul, prayed unto Yahweh, and, wept sore.
Webster
And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.
World English Bible
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
Youngs Literal Translation
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Hannah
Children » In answer to prayer » Hannah
Hannah » Her trials and prayer, and promise
Prayer » Answered » Hannah, asking to give birth to a child
private Prayer » Exemplified » Hannah
Topics
Interlinear
Mar
Nephesh
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:10
Images 1 Samuel 1:10
Prayers for 1 Samuel 1:10
Verse Info
Context Readings
Hannah's Prayer For A Son
9 And Hannah will rise after eating in Shiloh, and after drinking: (and Eli the priest sat upon the throne by the door-post of the edifice of Jehovah:) 10 And she bitter of soul, and she will pray to Jehovah, and weeping, she will weep. 11 And she will vow a vow, and say, Jehovah of armies, if seeing, thou wilt see the affliction of thy servant and remember me, and thou wilt not forget thy servant, and give to thy servant seed of men, and I gave him to Jehovah all the days of his life, and a razor shall not come up upon his head.
Cross References
Job 7:11
Also I will not restrain my mouth; I will speak in the straitness of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Job 10:1
My soul was weary in my life; I shall leave upon me my complaint; I shall speak in the bitterness of my soul
Genesis 50:10
And they will come to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and they will mourn there a mourning great and strong exceedingly: and he will make for his father a mourning, seven days.
Judges 21:2
And the people will go to the house of God and will sit there even till evening, before God; and they will lift up their voice and weep a great weeping.
Ruth 1:20
And she will say to them, Ye shall not call to me Naomi; call to me, Mara: for the Almighty made bitter to me greatly.
2 Samuel 13:36
And it will be as he finished to speak, and behold, the king's sons came, and they will lift up their voice and weep: and the king and all his servants wept a very great weeping.
2 Samuel 17:8
And Hushai will say, Thou knewest thy father and his men that they are mighty, and they bitter of soul as a bear bereaved of offspring in the field: and thy father a man of war, and he will not lodge with the people.
2 Kings 20:3
O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes. And Hezekiah will weep a great weeping.
Job 9:18
He will not give me to draw in my spirit, for he will fill me with bitterness.
Psalm 50:15
And call upon me in the day of straits: I will deliver thee, and thou shalt honor me.
Psalm 91:15
He shall call me and I will answer him: I am with him in straits; I will deliver him and honor him.
Isaiah 38:15
What shall I speak? and he said to me, and he did: I shall go slowly all my years upon the bitterness of my soul.
Isaiah 54:6
As a wife forsaken and grieved of spirit Jehovah called thee, and a wife of youth; for thou shalt be rejected, said thy God.
Jeremiah 13:17
And if ye will not hear it, my soul shall weep in hiding places from the face of pride, and mine eye weeping shall weep and bring down tears, because the flock of Jehovah was taken captive.
Jeremiah 22:10
Ye shall not weep for the dead, and ye shall not bewail for him: weep ye, weep ye for him going away, for he shall no more turn back and see the land of his nativity.
Lamentations 3:15
He filled me with bitternesses, he gave me wormwood to drink
Luke 22:44
And being in a violent struggle, he prayed more intently: and his sweat was as clots of blood coming down upon the earth.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, both prayers and supplications to him able to save him from death, with strong crying and tears, having offered, and listened to by means of circumspection;