Parallel Verses

Holman Bible

“You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine.

New American Standard Bible

"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;

King James Version

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

International Standard Version

Then you'll go on further from there and come to the oak at Tabor. There three men going up to the LORD at Bethel will meet you. One will be herding three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a bottle of wine.

A Conservative Version

Then thou shall go on forward from there, and thou shall come to the oak of Tabor. And there shall meet thee there three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and anothe

American Standard Version

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

Amplified

Then you will go on from there and you will come to the oak of Tabor, and three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin bottle of wine.

Bible in Basic English

Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:

Darby Translation

And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine.

Jubilee 2000 Bible

Then shalt thou go on forward from there, and thou shalt come to the plain of Tabor, and three men going up to God to Bethel shall meet thee, one carrying three kids and another carrying three loaves of bread and another carrying a bottle of wine.

Julia Smith Translation

And pass on from thence and beyond, and thou camest to the oak of Tabor, there three men shall find thee going up to God, to the house of God, one lifting up three kids and one lifting up three rounds of bread, and one lifting up a skin of wine.

King James 2000

Then shall you go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor, and there shall meet you three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine:

Lexham Expanded Bible

Then you will go on from there and further you will come to the oak of Tabor. There three men will meet you, who [are] going up to God at Bethel. One will be carrying three male kid goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.

Modern King James verseion

And you shall go forward from there, and you shall come to the great tree of Tabor. And there you shall meet three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then thou shalt go forth from thence and shalt come to the oak of Tabor. And there shalt thou meet three men going to God to Bethel: one carrying three kids; and another carrying three loaves of bread; and the third carrying a bottle of wine.

NET Bible

"As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.

New Heart English Bible

"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

The Emphasized Bible

Then shalt thou pass on quickly from thence onwards, and come as far as the oak of Tabor, and there shall find thee there, three men going up unto God, at Bethel, - one, carrying three kids, and, another, carrying three cakes of bread, and, another, carrying a skin of wine;

Webster

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

World English Bible

"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

Youngs Literal Translation

'And thou hast passed on thence, and beyond, and hast come in unto the oak of Tabor, and found thee there have three men going up unto God to Beth-El, one bearing three kids, and one bearing three cakes of bread, and one bearing a bottle of wine,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then shalt thou go on
חלף 
Chalaph 
Usage: 28

הלאה 
Hal@ah 
Usage: 16

from thence, and thou shalt come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the plain
אלון 
'elown 
Usage: 10

of Tabor
תּבור 
Tabowr 
Usage: 10

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

going up
עלה 
`alah 
Usage: 890

to God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

to Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

נסה נשׂא 
Nasa' 
נסה נשׂא 
Nasa' 
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653
Usage: 653
Usage: 653

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430
Usage: 430

גּדי 
G@diy 
kid
Usage: 16

and another
אחד 
'echad 
אחד 
'echad 
Usage: 432
Usage: 432

כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

of bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

a bottle
נבל נבל 
Nebel 
Usage: 38

References

Context Readings

Saul Is Anointed As King

2 Today when you leave me, you’ll find two men at Rachel’s Grave at Zelzah in the land of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you went looking for have been found, and now your father has stopped being concerned about the donkeys and is worried about you, asking: What should I do about my son?’ 3 “You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine. 4 They will ask how you are and give you two loaves of bread, which you will accept from them.


Cross References

Genesis 28:22

This stone that I have set up as a marker will be God’s house, and I will give to You a tenth of all that You give me.”

Genesis 35:1

God said to Jacob, “Get up! Go to Bethel and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

Genesis 35:3

We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress. He has been with me everywhere I have gone.”

Genesis 28:19

and named the place Bethel, though previously the city was named Luz.

Genesis 35:6-8

So Jacob and all who were with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

Leviticus 1:10

“But if his gift for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats, he is to present an unblemished male.

Leviticus 3:6

“If his offering as a fellowship sacrifice to the Lord is from the flock, he must present a male or female without blemish.

Leviticus 3:12

“If his offering is a goat, he is to present it before the Lord.

Leviticus 7:13

He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.

Leviticus 23:13

Its grain offering is to be four quarts of fine flour mixed with oil as a fire offering to the Lord, a pleasing aroma, and its drink offering will be one quart of wine.

Numbers 15:5-12

Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.

Joshua 19:12

From Sarid, it turned east toward the sunrise along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.

Joshua 19:22

The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan—16 cities, with their villages.

Judges 4:6

She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Hasn’t the Lord, the God of Israel, commanded you: ‘Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you 10,000 men from the Naphtalites and Zebulunites?

Judges 4:12

It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor.

Judges 8:18

He asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?”“They were like you,” they said. “Each resembled the son of a king.”

Psalm 89:12

North and south—You created them.
Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain