1 Samuel 10:3

HCSB

1 Samuel 10:3

Parallel Verses

Holman Bible

“You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine.

New American Standard Bible

Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;

King James Version

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

International Standard Version

Then you'll go on further from there and come to the oak at Tabor. There three men going up to the LORD at Bethel will meet you. One will be herding three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a bottle of wine.

A Conservative Version

Then thou shall go on forward from there, and thou shall come to the oak of Tabor. And there shall meet thee there three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and anothe

American Standard Version

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

Amplified

Then you will go on further from there, and you will come to the terebinth tree of Tabor, and three men going up to [sacrifice to] God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine.

Bible in Basic English

Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:

Darby Translation

And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine.

Julia Smith Translation

And pass on from thence and beyond, and thou camest to the oak of Tabor, there three men shall find thee going up to God, to the house of God, one lifting up three kids and one lifting up three rounds of bread, and one lifting up a skin of wine.

King James 2000

Then shall you go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor, and there shall meet you three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine:

Lexham Expanded Bible

Then you will go on from there and further you will come to the oak of Tabor. There three men will meet you, who [are] going up to God at Bethel. One will be carrying three male kid goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.

Modern King James verseion

And you shall go forward from there, and you shall come to the great tree of Tabor. And there you shall meet three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then thou shalt go forth from thence and shalt come to the oak of Tabor. And there shalt thou meet three men going to God to Bethel: one carrying three kids; and another carrying three loaves of bread; and the third carrying a bottle of wine.

NET Bible

"As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.

New Heart English Bible

"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

The Emphasized Bible

Then shalt thou pass on quickly from thence onwards, and come as far as the oak of Tabor, and there shall find thee there, three men going up unto God, at Bethel, - one, carrying three kids, and, another, carrying three cakes of bread, and, another, carrying a skin of wine;

Webster

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

World English Bible

Youngs Literal Translation

'And thou hast passed on thence, and beyond, and hast come in unto the oak of Tabor, and found thee there have three men going up unto God to Beth-El, one bearing three kids, and one bearing three cakes of bread, and one bearing a bottle of wine,

Themes

Bread » How prepared » Made into loaves

Bread » Was formed into » Loaves

Salutations » Were given » By all passers-by

Symbols and similitudes » Men meeting saul

Tabor » A plain (rv, "oak") of unknown location

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then shalt thou go on

H2498

חלף
Chalaph

change, pass, renew, strike through, grow up, abolish, sprout again, alter, pass away, cut off, go on, pass on, over

Usage: 28

forward

H1973

הלאה
Hal@ah

beyond, forward, hitherto, back

Usage: 16

from thence, and thou shalt come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

to the plain

H436

אלון
'elown

plain

Usage: 10

of Tabor

H8396

תּבור
Tabowr

Tabor

Usage: 10

and there shall meet

H4672

מצא
Matsa'

find, present, find out, come, meet, befall, get, suffice, deliver, hit, left, hold,

Usage: 455

thee three

H7969

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
Shalowsh

three, thirteen , thirteenth , third, thrice , threescore and thirteen , stories, forks , oftentimes

Usage: 430

men

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

going up

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

to God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

to Beth–el

H1008

בּית־אל
Beyth-'El

Bethel, non translated variable

Usage: 71

one

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

carrying

H5375
H5375
H5375

נסה נשׂא
Nasa'
נסה נשׂא
Nasa'
נסה נשׂא
Nasa'

up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,
up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,
up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,

Usage: 653
Usage: 653
Usage: 653

three

H7969
H7969

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
Shalowsh
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
Shalowsh

three, thirteen , thirteenth , third, thrice , threescore and thirteen , stories, forks , oftentimes
three, thirteen , thirteenth , third, thrice , threescore and thirteen , stories, forks , oftentimes

Usage: 430
Usage: 430

kids

H1423

גּדי
G@diy

kid

Usage: 16

and another

H259
H259

אחד
'echad
אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432
Usage: 432

loaves

H3603

כּכר
Kikkar

talent, plain, loaf, piece, country, morsel

Usage: 68

of bread

H3899

לחם
Lechem

bread, food, meat, shewbread , loaves, shewbread , shewbread, victuals, eat, feast, fruit, provision

Usage: 298

a bottle

H5035

נבל נבל
Nebel

psalteries, bottle, viol, flagons, pitchers, vessel, variant

Usage: 38

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 10:3

Verse Info

Bible Rank: 11924
1 Samuel Rank: 336
6 Topics
5 Themes
17 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
2 Names
14 References

Context Readings

Saul Is Anointed As King

² Today when you leave me, you’ll find two men at Rachel’s Grave at Zelzah in the land of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you went looking for have been found, and now your father has stopped being concerned about the donkeys and is worried about you, asking: What should I do about my son?’ ³ “You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine. ⁴ They will ask how you are and give you two loaves of bread, which you will accept from them.