1 Samuel 6:7

HCSB

1 Samuel 6:7

Parallel Verses

Holman Bible

“Now then, prepare one new cart and two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

New American Standard Bible

Now therefore, take and prepare a new cart and two milch cows on which there has never been a yoke; and hitch the cows to the cart and take their calves home, away from them.

King James Version

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

International Standard Version

"So make a new cart, and take two milk cows that have never had a yoke on them. Hitch the cows to the cart and take their calves away from them and back to the house.

A Conservative Version

Now therefore take and prepare for you a new cart, and two milk cows on which there has come no yoke. And tie the cows to the cart, and bring their calves home from them.

American Standard Version

Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

Amplified

Now then, make a new cart and prepare two milk cows on which a yoke has never been placed; and hitch the cows to the cart and take their calves back home, away from them.

Bible in Basic English

So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:

Darby Translation

And now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

Julia Smith Translation

And now take and make one new wagon, and two heifers giving milk, which a yoke came not up upon them, and make fast the heifers upon the wagon, and turn back their young from after them to the house.

King James 2000

Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:

So then, {prepare} one new utility cart and two milking cows that have never had a yoke on them, and you must harness the cows to the utility cart and then turn their calves from following them to their stall.

Modern King James verseion

And now make a new cart, and take two milk cows on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now therefore make a new cart and take two milk kine, on whose neck never came yoke. And tie the kine in the cart, and bring the calves home from them.

NET Bible

So now go and make a new cart. Get two cows that have calves and that have never had a yoke placed on them. Harness the cows to the cart and take their calves from them back to their stalls.

New Heart English Bible

"Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

The Emphasized Bible

Now, therefore, take and get ready, one new waggon, and two milch kine, whereon hath never come yoke, - then shall ye fasten the kine in the waggon, and withdraw their calves from them, into the shed;

Webster

Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:

World English Bible

"Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Youngs Literal Translation

'And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house,

Themes

Agriculture or husbandry » Implements of » The cart

Animals » Names of » Kine

Ark of the covenant » Miracles connected with » Manner of its restoration

Cow » Used for pulling

Milk » Different kinds mentioned » Of cows

Milk » Of cows

Miracles » Catalogue of » The plague of hemorrhoids on the philistines

Miracles » Catalogue of » Even nursing cows return the ark of the covenant (walking away from their calves)

Oxen » Used for » Drawing wagons, &c

Philistines » Sent back the ark and were healed

The Providence of God » Is exercised in » Directing all events

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Now therefore make

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

new

H2319

חדשׁ
Chadash

new, new thing, fresh

Usage: 53

cart

H5699

עגלה
`agalah

cart, wagon, chariot

Usage: 25

and take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

milch

H5763

עוּל
`uwl

milch, young, ewes great with young, those that are young

Usage: 5

kine

H6510

פּרה
Parah

kine, heifer, cow

Usage: 26

on which there hath come

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

no yoke

H5923

עול על
`ol

yoke

Usage: 40

and tie

H631

אסר
'acar

bind, prison, tie, prisoner,

Usage: 70

the kine

H6510

פּרה
Parah

kine, heifer, cow

Usage: 26

to the cart

H5699

עגלה
`agalah

cart, wagon, chariot

Usage: 25

and bring

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

their calves

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

home

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 6:7

Verse Info

Bible Rank: 3454
1 Samuel Rank: 26
8 Topics
11 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
14 References

Context Readings

The Return Of The Ark Of Covenant

⁶ Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left? ⁷ “Now then, prepare one new cart and two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. ⁸ Take the ark of the Lord, place it on the cart, and put the gold objects that you’re sending Him as a restitution offering in a box beside the ark. Send it off and let it go its way.

1 Samuel 6:7

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 6:7

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance