Parallel Verses
The Emphasized Bible
And awaiting his Son out of the heavens - whom he raised from among the dead, - Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.
New American Standard Bible
and to
King James Version
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Holman Bible
and to wait
International Standard Version
and to wait for his Son whom he raised from the dead to come back from heaven. This Jesus is the one who rescues us from the coming wrath.
A Conservative Version
and to await his Son from the heavens whom he raised from the dead--Jesus--who rescues us from the coming wrath.
American Standard Version
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Amplified
and to [look forward and confidently] wait for [the coming of] His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus, who [personally] rescues us from the coming wrath [and draws us to Himself, granting us all the privileges and rewards of a new life with Him].
An Understandable Version
And [they tell how you are] waiting for His Son [to come] from heaven, the One He raised up from the dead --- this Jesus, who rescues us from the coming wrath [of God].
Anderson New Testament
and to wait for his Son from heaven, even Jesus, whom he raised from the dead, and who delivers us from the coming wrath.
Bible in Basic English
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
Common New Testament
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who rescues us from the wrath to come.
Daniel Mace New Testament
and to expect his son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivers us from impending ruin.
Darby Translation
and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.
Godbey New Testament
and to await his Son out of the heavens, whom he raised from the dead, Jesus the one delivering us from the wrath to come.
Goodspeed New Testament
and to wait for the coming from heaven of his Son, whom he raised from the dead??esus, our deliverer from God's coming wrath.
John Wesley New Testament
to serve the living and true God, And to wait for his Son from heaven, whom he hath raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Julia Smith Translation
And to wait for his Son from the heavens, whom be raised from the dead, Jesus, saving us from coming wrath.
King James 2000
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.
Lexham Expanded Bible
and to await his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, the one who delivers us from the coming wrath.
Modern King James verseion
and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from the dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and for to look for his son from heaven, whom he raised from death: I mean Jesus, which delivereth us from wrath to come.
Moffatt New Testament
and to wait for the coming of his Son from heaven ??the Son whom he raised from the dead, Jesus who rescues us from the Wrath to come.
Montgomery New Testament
and to await for the coming of his Son from the heavens, the Son whom he raised from the dead, even Jesus, our Deliverer from the wrath to come.
NET Bible
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus our deliverer from the coming wrath.
New Heart English Bible
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead?Jesus, who delivers us from the wrath to come.
Noyes New Testament
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the coming wrath.
Sawyer New Testament
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, who delivers us from the wrath to come.
Thomas Haweis New Testament
and to wait for his Son from the heavens, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Twentieth Century New Testament
And are now awaiting the return from Heaven of his Son whom he raised from the dead--Jesus, our deliverer from the Coming Wrath.
Webster
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.
Weymouth New Testament
and to await the return from Heaven of His Son, whom He raised from among the dead--even Jesus, our Deliverer from God's coming anger.
Williams New Testament
and to wait for the coming from heaven of His Son, whom He raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
World English Bible
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead -- Jesus, who delivers us from the wrath to come.
Worrell New Testament
and to wait for His Son from Heaven, Whom He raised from the dead, Jesus, Who delivers us from the coming wrath.
Worsley New Testament
and to wait for his Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus who delivereth us from the wrath to come.
Youngs Literal Translation
and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.
Themes
eternal Death » Is called » The wrath to come
Salvation » Is deliverance from » Wrath
The second coming of Christ » Saints » Wait for
Waiting » For the coming of Christ
Topics
Interlinear
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
ἀπό
Apo
of, from, out of, by, on, with,
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 709
Usage: 490
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 1:10
Images 1 Thessalonians 1:10
Prayers for 1 Thessalonians 1:10
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
9 For, they themselves, concerning us, do tell - what manner of entrance we had unto you, and how ye turned unto God from the idols - to be serving a living and true God, 10 And awaiting his Son out of the heavens - whom he raised from among the dead, - Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.
Names
Cross References
Acts 2:24
Whom, God, raised up, loosing the pangs of death, inasmuch as it was, not possible, for him to continue held fast by it.
Matthew 3:7
But, seeing, many of the Pharisees and Sadducees, coming unto his immersion, he said to them, - Broods of vipers! who suggested to you, to be fleeing from the coming wrath?
Acts 1:11
Who also said - Men of Galilee! why stand ye looking into heaven? This Jesus who hath been taken up from you into heaven, shall so come, in like manner as ye yourselves have gazed upon him going into heaven.
1 Corinthians 1:7
So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:
1 Thessalonians 5:9
Because God did not appoint us unto anger, but unto acquiring salvation through our Lord Jesus Christ: -
Romans 4:25
Who was delivered up on account of our offences and was raised on account of the declaring us righteous.
1 Peter 3:18
Because, Christ also, once for all, concerning sins, died, - Just in behalf of unjust, - in order that he might introduce us unto God; being put to death, indeed, in flesh, but made alive in spirit, -
Revelation 1:18
and the Living One, - and I became dead; - and lo! living, am I, unto the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
Genesis 49:18
For thy salvation, have I waited O Yahweh!
Job 19:25-27
But, I, know that, my redeemer, liveth, and, as the Last over my dust, will he arise;
Isaiah 25:8-9
Having swallowed up death itself victoriously, My Lord, Yahweh, will wipe away, tears from off all faces, - And the reproach of his own people, will he remove from off all the earth, For, Yahweh, hath spoken.
Matthew 1:21
Moreover she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, - for, he, will save his people from their sins.
Luke 2:25
And lo! there was, a man, in Jerusalem, whose name, was Symeon; and, this man, was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and Holy Spirit was upon him;
Luke 3:7
He was saying, therefore, unto the multitudes who were going forth to be immersed by him - Broods of vipers! who suggested to you, to flee from the coming wrath?
Acts 3:15
But, the Princely Leader of Life, ye slew: - whom, God, raised from among the dead, whereof, we, are witnesses.
Acts 3:21
Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets.
Acts 4:10
Be it known unto you all, and unto all the people of Israel: that, in the name of Jesus Christ the Nazarene, - whom, ye, crucified, whom, God, raised from among the dead, in him, doth, this man stand by, in your presence, whole.
Acts 5:30-31
The God of our fathers, hath raised up Jesus, - whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree: -
Acts 10:40-41
The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,
Acts 17:31
inasmuch as he hath appointed a day, in which he is about to be judging the habitable earth in righteousness, by a man whom he hath pointed out, - offering faith unto all, by raising him from among the dead?
Romans 1:4
Who was distinguished as the Son of God - by power, according to a Holy Spirit, through means of a resurrection of the dead, - Jesus Christ our Lord;
Romans 2:7
Unto them, on the one hand, who, by way of endurance in good work, are seeking, glory, honour and incorruption, life age-abiding,
Romans 5:9-10
Much more, then, having now been declared righteous by his blood, shall we be saved through him from the anger.
Romans 8:23-25
And, not only so, but, we ourselves, also, who have the first-fruit of the Spirit - weeven ourselves, within our own selves do sigh, - sonship ardently awaiting - the redeeming of our body; -
Romans 8:34
Who is he that condemneth? Christ Jesuswho died? - Nay! rather was raised from among the dead, - who is on the right hand of God, who also is making intercession in our behalf?
1 Corinthians 15:4-21
And that he was buried, and that he hath been raised, on the third day, according to the Scriptures, -
Galatians 3:13
Christ, hath redeemed, us, out of the curse of the law, having become, in our behalf, a curse; - because it is written - Cursed, is every one that hangeth upon a tree; -
Philippians 3:20
For, our citizenship, in the heavens, hath its rise; wherefore, a Saviour also, do we ardently await, - The Lord Jesus Christ, -
Colossians 1:18
And, he, is the head of the body, the assembly, Who is the beginning, Firstborn from among the dead, in order that, he, might become, in all things, himself, pre-eminent; -
1 Thessalonians 1:7
So that ye became an ensample unto all who were coming to the faith, in Macedonia and in Achaia:
1 Thessalonians 2:7
But we became gentle in your midst, - as though, a nursing mother, had been cherishing her own children:
1 Thessalonians 2:16
Hindering us from speaking, unto the nations, that they might be saved, to the filling up of their own sins, continually; but anger hath overtaken them at length.
1 Thessalonians 4:16-17
Because, the Lord himself, with a word of command, with a chief-messenger's voice, and with a trumpet of God, shall descend from heaven, - and, the dead in Christ, shall rise, first,
2 Timothy 4:1
I adjure thee before God, and Christ Jesus - Who is about to be judging living and dead, - both as to his forthshining and his kingdom,
Titus 2:13
Prepared to welcome the happy hope and forthshining of the glory of the great God and our Saviour Christ Jesus, -
Hebrews 9:28
Thus, the Christ also, once for all having been offered, for the bearing of the sins, of many, a second time, apart from sin, will appear, to them who for him are ardently waiting - unto salvation.
Hebrews 10:27
But some fearful reception of judgment and fiery jealousy, about to devour the opposers.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
1 Peter 1:21
who, through him, are faithful towards God, - Who raised him from among the dead, and glory to him gave, So that your faith and hope are directed towards God:
1 Peter 2:21
For, hereunto, have ye been called; because, Christ also, suffered in your behalf, unto you, leaving behind a pattern, that ye might follow in his steps:
2 Peter 3:12
Expecting and hastening the presence of the day of God, by reason of which, heavens, being on fire, will be dissolved, and, elements, becoming intensely hot, are to be melted;
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, these things, expecting - give diligence, unspotted and unblemished, by him, to be found, in peace;
Revelation 1:7
Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.