Parallel Verses

Holman Bible

one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.

New American Standard Bible

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

King James Version

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

International Standard Version

He must manage his own family well and have children who are submissive and respectful in every way.

A Conservative Version

a man who rules his own house well, having children in subjection with all propriety

American Standard Version

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

Amplified

He must rule his own household well, keeping his children under control, with true dignity, commanding their respect in every way and keeping them respectful.

An Understandable Version

[He must] manage his own family well and, with dignity, keep his children in subjection [or, "respectful"].

Anderson New Testament

one that rules his own house well; having his children in subjection with all gravity:

Bible in Basic English

Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;

Common New Testament

He must manage his own household well, keeping his children under control with all dignity

Daniel Mace New Testament

obliging his children to behave with decorum.

Darby Translation

conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity;

Godbey New Testament

ruling his own house beautifully; having children in subordination with all gravity;

Goodspeed New Testament

managing his own house well, and keeping his children under control and perfectly respectful??5 for if a man does not know how to conduct his own household, how can he look after a church of God?

John Wesley New Testament

Ruling his own house well, having his children in subjection with all seriousness.

Jubilee 2000 Bible

one that rules well his own house, having his children in subjection with all integrity;

Julia Smith Translation

Presiding well over his own house, having the children in subjection with all gravity;

King James 2000

One that rules well his own house, having his children in subjection with all respect;

Lexham Expanded Bible

managing his own household well, having children in submission with all dignity

Modern King James verseion

ruling his own house well, having children in subjection with all honor.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and one that ruleth his own house honestly, having children under obedience, with all honesty.

Moffatt New Testament

able to manage his own household properly and keep his children submissive and perfectly respectful

Montgomery New Testament

he should be a man who rules his own household well, and keeps his children ever under control and thoroughly well behaved.

NET Bible

He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

New Heart English Bible

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

Noyes New Testament

presiding well over his own house, having his children in subjection with all propriety;

Sawyer New Testament

ruling well his own house, having his children in subjection with all dignity,??5 but if any one knows not how to rule his own house, how will he take care of the church of God???6 not a novice, lest being inflated with pride he fall into the condemnation of the devil.

The Emphasized Bible

Over his own house, presiding, well, having, children, in submission, with all dignity;

Thomas Haweis New Testament

presiding over his own family with propriety, having his children under subjection with all gravity of behaviour:

Twentieth Century New Testament

he should be a man who rules his own household well, and whose children are kept under control and are well-behaved.

Webster

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

Weymouth New Testament

but ruling his own household wisely and well, with children kept under control with true dignity.

Williams New Testament

managing his own house well, with perfect seriousness keeping his children under control

World English Bible

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

Worrell New Testament

presiding well over his own house, having his children in subjection with all gravity

Worsley New Testament

not covetous, governing his own family well, having his children in subjection with all gravity;

Youngs Literal Translation

his own house leading well, having children in subjection with all gravity,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
προΐ́στημι 
Proistemi 
Usage: 8

καλῶς 
Kalos 
Usage: 26

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

τέκνον 
Teknon 
Usage: 69

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑποταγή 
Hupotage 
Usage: 4

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Qualifications For Overseers

3 not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy 4 one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity. 5 (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God’s church?)


Cross References

1 Timothy 3:12

Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households competently.

Titus 1:6

one who is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of wildness or rebellion.

Genesis 18:19

For I have chosen him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfill to Abraham what He promised him.”

Joshua 24:15

But if it doesn’t please you to worship Yahweh, choose for yourselves today the one you will worship: the gods your fathers worshiped beyond the Euphrates River or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my family, we will worship Yahweh.”

Psalm 101:2-8

I will pay attention to the way of integrity.
When will You come to me?
I will live with a heart of integrity in my house.

Acts 10:2

He was a devout man and feared God along with his whole household. He did many charitable deeds for the Jewish people and always prayed to God.

Philippians 4:8

Finally brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any moral excellence and if there is any praise—dwell on these things.

Titus 2:2

Older men are to be level headed, worthy of respect, sensible, and sound in faith, love, and endurance.

Titus 2:7

in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity in your teaching.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain