Parallel Verses

New American Standard Bible

just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

King James Version

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

Holman Bible

as you have partially understood us-that we are your reason for pride, as you are ours, in the day of our Lord Jesus.

International Standard Version

just as you have already understood us partially, so that on the Day of our Lord Jesus we can be your reason to boast, even as you are ours.

A Conservative Version

as also ye did acknowledge us in part, because we are your boast, just as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

American Standard Version

as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Amplified

[Just] as you have [already] partially known and understood and acknowledged us and recognized that you can [honestly] be proud of us, even as we [can be proud] of you on the day of our Lord Jesus.

An Understandable Version

as you have understood us partially [or "only a part of you have understood us"], that we are [the occasion of] your boasting, even as you are [the occasion of] our boasting.

Anderson New Testament

as some of you also acknowledge us, that we are the cause of your rejoicing, even as you, also, are of ours, in the day of the Lord Jesus.

Bible in Basic English

Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.

Common New Testament

as you have understood us in part, that you can be proud of us just as we can be of you, in the day of the Lord Jesus.

Daniel Mace New Testament

as some of you have already own'd, that I am matter of joy to you, as you will be to me in the day of the Lord Jesus Christ:

Darby Translation

even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as ye are ours in the day of the Lord Jesus.

Godbey New Testament

as you have also known us in part, because we are your glorying, as you ours in the day of the Lord Jesus.

Goodspeed New Testament

as some of you have come to understand me, and that you will understand that you have a right to be proud of me, as I have of you, on the Day of our Lord Jesus.

John Wesley New Testament

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, as ye also are ours, in the day of the Lord Jesus.

Jubilee 2000 Bible

as also ye have known in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

Julia Smith Translation

As also ye observed us by part, that we are your boast, as also ye ours in the day of the Lord Jesus.

King James 2000

As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

Lexham Expanded Bible

just as you have also understood us in part, that we are your reason for boasting, just as you [are] also ours in the day of our Lord Jesus.

Modern King James verseion

even as you have recognized us in part, that we are your rejoicing, even as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even as ye have found us partly, for we are your rejoicing, even as ye are ours in the day of the Lord Jesus.

Moffatt New Testament

as you have partly understood the meaning of my life, namely that I am your source of pride (as you are mine) on the Day of our Lord Jesus.

Montgomery New Testament

as some indeed did recognize in part at last, that I am your cause of boasting, just as you will be mine on the Day of Jesus our Lord.

NET Bible

just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

New Heart English Bible

as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Noyes New Testament

as also ye have acknowledged us in part, that we are your glorying, as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

Sawyer New Testament

as you have also acknowledged us in part, that we are your rejoicing as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

The Emphasized Bible

According as ye have also acknowledged us, in part, - that, your theme of boasting, we are, even indeed as, ye, also shall be , ours, in the day of our Lord Jesus.

Thomas Haweis New Testament

As also ye have acknowledged us in part, that we are your glory, as also ye are ours in the day of the Lord Jesus.

Twentieth Century New Testament

And, indeed, you have already partly acknowledged it about us--that you have a right to be proud of us, as we shall be proud of you, on the Day of our Lord Jesus.

Webster

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

Weymouth New Testament

just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.

Williams New Testament

that is, to understand that you have grounds for boasting of me just as I have for boasting of you, on the day of our Lord Jesus.

World English Bible

as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Worrell New Testament

as also ye did acknowledge in part, that we are your theme of boasting, as ye also will be ours in the day of our Lord Jesus.

Worsley New Testament

As ye have acknowledged us in part, that we are your boasting, as ye also are ours, in the day of the Lord Jesus.

Youngs Literal Translation

according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye are ours, in the day of the Lord Jesus;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141




and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Usage: 37

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

in
ἀπό 
Apo 
ἐν 
En 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 490
Usage: 2128

μέρος 
meros 
Usage: 36

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we are
ἐσμέν 
Esmen 
Usage: 50

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

καύχημα 
Kauchema 
Usage: 11

even as
καθάπερ 
Kathaper 
as, even as, as well as
Usage: 13

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Context Readings

Paul's Clear Conscience

13 For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end; 14 just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus. 15 In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;


Cross References

1 Corinthians 1:8

who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 2:5

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree--in order not to say too much--to all of you.

2 Corinthians 5:12

We are not again commending ourselves to you but are giving you an occasion to be proud of us, so that you will have an answer for those who take pride in appearance and not in heart.

Philippians 2:16

holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run in vain nor toil in vain.

Philippians 4:1

Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

1 Thessalonians 2:19-20

For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming?

Romans 11:25

For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery--so that you will not be wise in your own estimation--that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

1 Corinthians 3:21-23

So then let no one boast in men For all things belong to you,

1 Corinthians 11:18

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.

1 Corinthians 15:31

I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

2 Corinthians 9:2

for I know your readiness, of which I boast about you to the Macedonians, namely, that Achaia has been prepared since last year, and your zeal has stirred up most of them.

Philippians 1:6

For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

Philippians 1:10

so that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ;

Philippians 1:26

so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.

1 Thessalonians 3:13

so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.

1 Thessalonians 5:23

Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain