Parallel Verses
An Understandable Version
I had no peace of mind because I did not find my brother Titus [there]. So, I said "good-bye" to them and went on to Macedonia.
New American Standard Bible
I
King James Version
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Holman Bible
I had no rest
International Standard Version
but my spirit could not find any relief, because I couldn't find Titus, my brother. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
A Conservative Version
I had no rest in my spirit, my not finding Titus my brother. But having departed from them, I went forth into Macedonia.
American Standard Version
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
Amplified
my spirit could not rest because I did not find my brother Titus there; so saying goodbye to them, I left for Macedonia.
Anderson New Testament
I had no rest in. my spirit, because I did not find Titus my brother; but I took leave of them, and went into Macedonia.
Bible in Basic English
I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
Common New Testament
I still had no rest in my mind, because I did not find my brother Titus there. So I took my leave of them and went on to Macedonia.
Daniel Mace New Testament
I was so uneasy in my mind for not finding Titus my brother, that taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Darby Translation
I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
Godbey New Testament
and I had no rest to my spirit, because I did not find my brother Titus: but having bidden them adieu, I came away into Macedonia.
Goodspeed New Testament
but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
John Wesley New Testament
I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; so taking leave of them, I went forth into Macedonia.
Julia Smith Translation
I have had no relaxation to my spirit, in my not finding Titus my brother: but having taken leave of them, I went out to Macedonia.
King James 2000
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia.
Lexham Expanded Bible
I did not experience rest in my spirit, [because] I did not find Titus my brother, but saying farewell to them, I departed for Macedonia.
Modern King James verseion
I had no rest in my spirit because I did not find Titus my brother. But taking my leave of them, I went from there into Macedonia.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but took my leave of them and went away into Macedonia.
Moffatt New Testament
my spirit could not rest, because I did not find Titus my brother there; so I said goodbye and went off to Macedonia.
Montgomery New Testament
I could get no peace of mind because I failed to find Titus, my brother. So I bade them good-bye and started off for Macedonia.
NET Bible
I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them and set out for Macedonia.
New Heart English Bible
I had no relief for my spirit, because I did not find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
Noyes New Testament
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
Sawyer New Testament
I had no rest in my spirit from not finding Titus my brother; but leaving them I went to Macedonia.
The Emphasized Bible
I had no relief in my spirit, because I found not Titus my brother; but, taking my leave of them, I came away into Macedonia.
Thomas Haweis New Testament
I had no test in my spirit on my not finding there Titus my brother: so taking my leave of them I went forth unto Macedonia.
Twentieth Century New Testament
I could get no peace of mind because I failed to find Titus, my Brother; so I took leave of the people there, and went on to Macedonia.
Webster
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Weymouth New Testament
yet, obtaining no relief for my spirit because I did not find our brother Titus, I bade them farewell and went on into Macedonia.
Williams New Testament
I had no rest of spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and left for Macedonia.
World English Bible
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
Worrell New Testament
I have had no relief in my spirit, because I found not Titus my brother; but, bidding them adieu, I went forth into Macedonia.
Worsley New Testament
yet I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother there; but taking my leave of them, I went away into Macedonia.
Youngs Literal Translation
I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;
Interlinear
Pneuma
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Pneuma
me
Apotassomai
Exerchomai
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 2:13
Verse Info
Context Readings
Triumphant Ministry In Christ
12 Now when I came to Troas [See Acts 16:8], in order to preach the good news about Christ, and when a door [of opportunity] was opened to me in [the service of] the Lord [there], 13 I had no peace of mind because I did not find my brother Titus [there]. So, I said "good-bye" to them and went on to Macedonia. 14 But I offer thanks to God, who always leads us [preachers] to victory in [the service of] Christ, and through us makes known the "fragrant odor" of His knowledge everywhere.
Phrases
Cross References
2 Corinthians 7:5-6
For even when we came to Macedonia we had no rest for our bodies. But we met with trouble on every hand. [There were] conflicts on the outside and fears within us.
2 Corinthians 12:18
I urged Titus [i.e., to go to you to arrange for the special offering. See 8:6], and I sent the brother with him. [See 8:18]. Did Titus take any [financial] advantage of you? Do we not [both] have the same attitude [in this matter]? Do we not [both] follow the same procedures?
2 Corinthians 8:6
So, [i.e., because of your enthusiastic response to this need. See verse 10], we urged Titus, who had previously begun [taking up this collection], to help you also complete this favorable work [i.e., by finalizing it].
2 Corinthians 8:16
But I thank God for putting the same concern [that I have] for you in the heart of Titus.
2 Corinthians 8:23
As for Titus, he is my partner and fellow-worker on your behalf. As for our brothers [i.e., those who will accompany him], they are the messengers of the churches and an honor to Christ.
Galatians 2:1
Then, fourteen years later I went up to Jerusalem again, [along] with Barnabas, and I took Titus also with me [this time].
Galatians 2:3
But they did not even require that Titus, a Greek [i.e., a Gentile] who was with me, become circumcised.
2 Timothy 4:10
for Demas loved this world and [so] has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia and Titus to Dalmatia.
Titus 1:4
[It is being sent] to Titus, my true son, [who shares] in a common faith. [May you have] unearned favor and peace [which come] from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Acts 20:1-2
After the commotion died down, Paul sent for the [Ephesian] disciples and encouraged them before he left, [heading west] for Macedonia.
2 Corinthians 7:13
So, we have been encouraged, and in addition to [our] encouragement, we were very glad that Titus was so happy [also], because you had refreshed his spirit.