2 Kings 12:21

AMP

2 Kings 12:21

Parallel Verses

Amplified

For Jozacar (Jozachar) the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried Joash with his fathers in the City of David. Amaziah his son became king in his place.

New American Standard Bible

For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.

King James Version

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Holman Bible

His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. Then they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.

International Standard Version

Shimeath's son Jozacar and Shomer's son Jehozabad, his servants, attacked him and he died. They buried him alongside his ancestors in the City of David, and his son Amaziah became king to replace him.

A Conservative Version

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English

And Jozacar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his servants, came to him and put him to death; and they put him into the earth with his fathers in the town of David; and Amaziah his son became king in his place.

Darby Translation

And Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.

Julia Smith Translation

And Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shomer, his servants, will smite him, and he will die; and they will bury him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son will reign in his stead.

King James 2000

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him down, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Lexham Expanded Bible

Jozabad the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and killed him, so they buried him with his ancestors in the city of David. Then Amaziah his son became king in his place.

Modern King James verseion

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him that he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.

NET Bible

His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer murdered him. He was buried with his ancestors in the city of David. His son Amaziah replaced him as king.

New Heart English Bible

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the City of David: and Amaziah his son reigned in his place.

The Emphasized Bible

Yea, Jozabar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, smote him, that he died, and he was buried with his fathers, in the city of David, - and, Amaziah his son, reigned in his stead.

Webster

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: And Amaziah his son reigned in his stead.

World English Bible

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his place.

Youngs Literal Translation

yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.

Themes

Citizens » Instances of wicked » Jozachar and jozabad

Crimes » Assassination

Homicide » Instances of felonious » Of joash by his servants

Jehozabad » Son of shomer, and one of the assassins of king jehoash

Joash » Conspired against and slain

Jozachar » One of the two servants of joash, king of judah, who killed him at millo

Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash

Regicide » Of joash

Servant » Wicked and unfaithful » Of joash

Shimeath » Mother of » King joash

Shimrith » Called shomer

The Nation » Crimes Against » Assassination

Zabad » An assassin of king joash » Called jozachar in

Topics

Buried In The City Of David

Kings Of All Israel Or Judah

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For Jozachar

H3108

יוזכר
Yowzakar

Jozachar

Usage: 1

the son

H1121
H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0
Usage: 0

of Shimeath

H8100

שׁמעת
Shim`ath

Shimeath

Usage: 2

and Jehozabad

H3075

יהוזבד
Y@howzabad

Jehozabad

Usage: 4

of Shomer

H7763

שׁמר שׁומר
Showmer

Shomer

Usage: 2

his servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

smote

H5221

נכה
Nakah

smite, slay, kill, beat, slaughter, stricken, given, wounded, strike, stripes,

Usage: 501

him, and he died

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

and they buried

H6912

קבר
Qabar

bury, buriers, in any wise

Usage: 133

him with his fathers

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

in the city

H5892

עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant

Usage: 1094

of David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

and Amaziah

H558

אמציהוּ אמציה
'Amatsyah

Amaziah

Usage: 40

his son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

reigned

H4427

מלך
Malak

reign, king, made, queen, consulted, indeed, make, rule, set, surely, set up

Usage: 350

References

Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:21

Verse Info

Bible Rank: 6782
2 Kings Rank: 113
2 Topics
13 Themes
2 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
9 Names
26 References

Context Readings

Hazael Threatens Judah

²⁰ His servants arose and formed a conspiracy [against him] and struck down Joash [in revenge] at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla. ²¹ For Jozacar (Jozachar) the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried Joash with his fathers in the City of David. Amaziah his son became king in his place.