Parallel Verses
NET Bible
He also removed the Sabbath awning that had been built in the temple and the king's outer entranceway, on account of the king of Assyria.
New American Standard Bible
The covered way for the sabbath which they had built in the house, and the outer entry of the king, he removed from the house of the Lord because of the king of Assyria.
King James Version
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
Holman Bible
To satisfy the king of Assyria, he removed from the Lord’s temple the Sabbath canopy they had built in the palace, and he closed the outer entrance for the king.
International Standard Version
Then Ahaz removed the covered walkway for use on the Sabbath that they had built in the Temple. Because of the king of Assyria, he also removed the outside entrance from the LORD's Temple that had been built exclusively for the king.
A Conservative Version
And the covered place for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of LORD, because of the king of Assyria.
American Standard Version
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.
Amplified
He removed from the house of the Lord the covered way for the Sabbath which they had built in the house, and the outer entrance of the king, because of the king of Assyria [who might confiscate them].
Bible in Basic English
*** the house of the Lord, because of the king of Assyria.
Darby Translation
And the covered way of the sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah on account of the king of Assyria.
Julia Smith Translation
And the shelter of the Sabbath which they built in the house, and the entrance of the king without, he turned from the house of Jehovah from the face of the king of Assur.
King James 2000
And the covered place for the sabbath that they had built in the house, and the king's outer entry, he removed from the house of the LORD because of the king of Assyria.
Lexham Expanded Bible
The covering for the Sabbath which they had built in the palace and in the entrance of the king to the outside, he removed [from] the temple of Yahweh because of the presence of the king of Assyria.
Modern King James verseion
And the covered way for the sabbath which they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah for the king of Assyria.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thereto the pulpit for the Sabbath that they had made in the house, and the king's entry without turned he to the house of the LORD, for fear of the king of Assyria.
New Heart English Bible
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of the LORD, because of the king of Assyria.
The Emphasized Bible
Also, the covered walk for the Sabbath, which they had built in the house, and the outer entrance for the king, he changed in the house of Yahweh, - because of the king of Assyria.
Webster
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
World English Bible
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.
Youngs Literal Translation
And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned from the house of Jehovah, because of the king of Asshur.
Themes
Israel » Ahaz » Changes » Altar
Temple » Solomon's » The covered place for the sabbath and king's entry
Topics
Interlinear
Banah
Mabow'
Cabab
Bayith
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 16:18
Verse Info
Context Readings
Damascus Falls To The Assyrians
17 King Ahaz took off the frames of the movable stands, and removed the basins from them. He took "The Sea" down from the bronze bulls that supported it and put it on the pavement. 18 He also removed the Sabbath awning that had been built in the temple and the king's outer entranceway, on account of the king of Assyria. 19 The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Cross References
1 Kings 10:5
the food in his banquet hall, his servants and attendants, their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord's temple, she was amazed.
2 Kings 11:5
He ordered them, "This is what you must do. One third of the unit that is on duty during the Sabbath will guard the royal palace.
Ezekiel 46:2
The prince will enter by way of the porch of the gate from the outside, and will stand by the doorpost of the gate. The priests will provide his burnt offering and his peace offerings, and he will bow down at the threshold of the gate and then go out. But the gate will not be closed until evening.