Parallel Verses

New American Standard Bible

'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

King James Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

Holman Bible

The surviving remnant of the house of Israel will again take root downward and bear fruit upward.

International Standard Version

Those who survive from Judah's household will again put down deep roots and bear fruit extensively,

A Conservative Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

American Standard Version

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Amplified

And the remnant that has survived of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

Bible in Basic English

And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.

Darby Translation

And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;

Jubilee 2000 Bible

And that which has escaped, that which is left of the house of Judah, shall yet again take root downward and bear fruit upward.

Julia Smith Translation

And the escaping of the house of Judah being left shall add a root downward, and make fruit above.

King James 2000

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

Lexham Expanded Bible

The remainder of the house of Judah which survives will again [take] root below and bear fruit above.

Modern King James verseion

And the remnant that has escaped of the house of Judah shall yet again take root downward and bear fruit upward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the daughter of Judah that is escaped and left, shall yet again take rooting downward and bear fruit upward.

NET Bible

Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.

New Heart English Bible

The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

The Emphasized Bible

Then shall the escaped of the house of Judah that remain, again - take root downward, and bear fruit upward;

Webster

And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

World English Bible

The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Youngs Literal Translation

And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

פּלטה פּליטה 
P@leytah 
Usage: 28

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

שׁרשׁ 
Sheresh 
Usage: 33

מטּה 
Mattah 
Usage: 19

פּרי 
P@riy 
Usage: 119

References

Context Readings

Isaiah Brings A Prophetic Response

29 'Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit. 30 'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. 31 'For out of Jerusalem will go forth a remnant, and out of Mount Zion survivors The zeal of the LORD will perform this.


Cross References

2 Chronicles 32:22-23

So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

2 Kings 19:4

'Perhaps the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard Therefore, offer a prayer for the remnant that is left.'"

Psalm 80:9

You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

Isaiah 1:9

Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.

Isaiah 10:20-22

Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

Isaiah 27:6

In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

Isaiah 37:31-32

"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain