Parallel Verses
Julia Smith Translation
As his divine power having bestowed upon us all things which for life and devotion, by the knowledge of him having called us by glory and fitness:
New American Standard Bible
seeing that His
King James Version
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Holman Bible
His
International Standard Version
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the full knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
A Conservative Version
as all things of his divine power to us, things toward life and piety, which were granted through the knowledge of him who called us through glory and virtue.
American Standard Version
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
Amplified
For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, through
An Understandable Version
God's divine power has given us everything [necessary] for [abundant] life and godly living, through the knowledge of Him [i.e., God], who called us by His own splendor and goodness.
Anderson New Testament
As his divine power has given us all things that pertain to life and godliness, through the acknowledgment of him who has called us by his glorious power,
Bible in Basic English
Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
Common New Testament
His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of him who called us by his own glory and excellence.
Daniel Mace New Testament
It is thus his divine power has given us every thing conducive to life and piety, by making us acquainted with him, who has called us by his illustrious power;
Darby Translation
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,
Emphatic Diaglott Bible
As his divine power has gifted to us all things which are necessary to life and godliness, through the knowledge of him who has called us to glory and virtue.
Godbey New Testament
As His divine power having given unto us all things which appertain to life and godliness, through the perfect knowledge of the one having called us to his own glory and virtue:
Goodspeed New Testament
For his divine power has given us every requisite for life and piety, through our coming to know him who through his glory and excellence called us to him.
John Wesley New Testament
As his divine power hath given us all things that pertain to life and godliness, thro' the knowledge of him that hath called us by glory and virtue,
King James 2000
According as his divine power has given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him who has called us to glory and virtue:
Lexham Expanded Bible
because his divine power has bestowed on us all [things] [that are] necessary for life and godliness, through the knowledge of the one who called us by his own glory and excellence of character,
Modern King James verseion
according as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us to glory and virtue,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness through the knowledge of him that hath called us by virtue and glory:
Moffatt New Testament
Inasmuch as his power divine has bestowed on us every requisite for life and piety by the knowledge of him who called us to his own glory and excellence ??4 bestowing on us thereby promises precious and supreme, that by means of them you may escape the corruption produced within the world by lust, and participate in the divine nature ??5 for this very reason, do you contrive to make it your whole concern to furnish your faith with resolution, resolution with intelligence,
Montgomery New Testament
For his power divine has granted to us everything needful for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue.
NET Bible
I can pray this because his divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
New Heart English Bible
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Noyes New Testament
Seeing that his Divine power hath given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness;
Sawyer New Testament
As his divine power has given us all things which pertain to life and piety, through the knowledge of him that has called us to his own glory and virtue,
The Emphasized Bible
As, all things, suited for life and godliness his divine power, unto us, hath given, through the personal knowledge of him that hath called us through glory and excellence, -
Thomas Haweis New Testament
as his divine power hath freely given us all things tending to life and godliness, through the acknowledgment of him who hath called us to glory and fortitude:
Twentieth Century New Testament
For his divine power has given us everything that is needful for a life of piety, as we advance in the knowledge of him who called us by a glorious manifestation of his goodness.
Webster
According as his divine power hath given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Weymouth New Testament
seeing that His divine power has given us all things that are needful for life and godliness, through our knowledge of Him who has appealed to us by His own glorious perfections.
Williams New Testament
because His divine power has given us everything that is needful for life and piety, through our full knowledge of Him who through His glory and excellence has called us to Him.
World English Bible
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Worrell New Testament
since His divine power has given to us all things pertaining to life and godliness, through the full knowledge of Him Who called us through His glory and virtue;
Worsley New Testament
as his divine power hath given us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who hath called us by that glory and virtue,
Youngs Literal Translation
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
Themes
Call » To special religious duty » All who are called of God
The call of God » To man is » To glory and virtue
Charity » Those that are charitable
Charity » Those that are not charitable
the Gifts of God » All blessings are
Godliness » Exhortations concerning
Kindness » Those that are kind
Kindness » Those that are not kind
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Knowledge » Those that have knowledge
Knowledge » Those that lack knowledge
Partaking » Who partakes with the lord
Patience » Those that are patient
Patience » Those that are not patient
Spirituality » Godliness, exhortations concerning
Stumbling/slipping » Who shall not stumble
Temperance » Those that are temperate
Temperance » Those that are not temperate
Topics
Interlinear
Dunamis
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Dia
Dia
Devotionals
Devotionals about 2 Peter 1:3
Devotionals containing 2 Peter 1:3
References
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 1:3
Prayers for 2 Peter 1:3
Verse Info
Context Readings
Greeting
2 May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord, 3 As his divine power having bestowed upon us all things which for life and devotion, by the knowledge of him having called us by glory and fitness: 4 (By which the greatest and precious promises are bestowed upon us: that by these ye might be having escaped from the corruption in the world through eager desires.)
Cross References
1 Thessalonians 2:12
For you to walk worthy of God, calling you into his kingdom and glory.
2 Thessalonians 2:14
To which he called you by our good news, to the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 5:10
And the God of all grace, having called us to his eternal glory in Christ Jesus, may he put you in proper order, having suffered a little time, may he support you, make firm, lay the foundation.
2 Timothy 1:9
Who having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before eternal times,
2 Peter 1:2
May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Psalm 84:11
For Jehovah God a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; he will not withhold good to those going uprightly.
Matthew 28:18
And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:
John 17:2-3
As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.
Romans 8:28-30
And we know that to them loving God, all things work together for good, to them being called according to the setting up.
Romans 8:32
Who truly spared not his own Son, but delivered him up for us all, and how not with him will he freely give us all?
1 Corinthians 1:9
God faithful, by whom we were called to the communion of his Son Jesus Christ our Lord.
2 Corinthians 12:9
And he said to me, My grace suffices thee: for my power is perfected in weakness. Therefore very willingly will I boast rather in my weaknesses, that Christ's power may lodge upon me.
Ephesians 1:19-21
And what the surpassing greatness of his power to us believing, according to the action of the might of his strength,
Ephesians 4:1
Therefore I, the imprisoned in the Lord, beseech you to walk Worthy of the calling which ye were called,
1 Thessalonians 4:7
But God has not called you to uncleanness, but in consecration.
1 Peter 2:21
For to this were ye called: for also Christ suffered for you, leaving behind to you an underwriting, that ye should follow upon his footsteps:
1 Peter 3:9
Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.
Ruth 3:11
And now, my daughter, thou shalt not fear; all which thou shalt say, I will do to thee: for all the gate of my people will know that thou art a woman of power.
Psalm 110:3
Thy people were willing in the day of thy strength, in the splendors of holiness from the womb of the dawn: to thee the dew of thy childhood.
Proverbs 12:4
A woman of strength is a crown to her husband: and she causing shame, as rottenness in his bones.
Proverbs 31:10
Who shall find a woman of virtue? for her price is far above pearls.
Proverbs 31:29
Many daughters did virtue, and thou wentest up over all of them.
Romans 9:24
Whom he also called us, not only from the Jews, but also of the nations?
1 Corinthians 3:21-23
Therefore let none boast in men. For all things are yours;
Ephesians 4:4
One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;
Philippians 4:8
As to the rest, brethren, whatever things are true, whatever venerable, whatever just, whatever pure, whatever lovely, whatever prosperous; if any ability, and if any praise, reckon up these things.
Colossians 1:16
For by him were all things created, things in the heavens, and things upon earth, things visible and invisible, whether thrones, whether dominions, whether beginnings, whether authorities: all were created by him, and for him:
1 Timothy 4:8
For bodily exercise is profitable, to little: but devotion is profitable to all things, having promise of life now, and that about to be.
Hebrews 1:3
Who being the brightness of glory, and the figure of his foundation, and bearing all things by the word of his power, having made by himself the purification of our sins, he sat down on the right hand of the Majesty among the highest ones;
1 Peter 1:5
Who by the power of God watching ourselves by faith to salvation ready to be revealed in the last time.
1 Peter 1:15
But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;
1 Peter 2:9
And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:
2 Peter 1:5
And also this same, having brought in at the side all earnestness, furnish in addition in your faith fitness; and In fitness knowledge;