Parallel Verses

Bible in Basic English

And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.

New American Standard Bible

"Yes, it is He who will build the temple of the LORD, and He who will bear the honor and sit and rule on His throne Thus, He will be a priest on His throne, and the counsel of peace will be between the two offices."'

King James Version

Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

Holman Bible

Yes, He will build the Lord's temple; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. There will also be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two of them.

International Standard Version

Yes, he will indeed rebuild the Temple of the LORD, and he will exalt its majesty by sitting and ruling on his throne. He will serve as priest on his throne, and no contention will exist between them.

A Conservative Version

even he shall build the temple of LORD. And he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne. And he shall be a priest upon his throne, and the counsel of peace shall be between them both.

American Standard Version

even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

Amplified

Yes, [you are building a temple of the Lord, but] it is He Who shall build the [true] temple of the Lord, and He shall bear the honor and glory [as of the only begotten of the Father] and shall sit and rule upon His throne. And He shall be a Priest upon His throne, and the counsel of peace shall be between the two [offices -- "Priest and King].

Darby Translation

even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

Jubilee 2000 Bible

He shall build the temple of the LORD, and he shall bear the glory and shall sit and rule upon his throne, and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

Julia Smith Translation

And he shall build the temple of Jehovah; and he shall lift up the majesty, and he sat and ruled upon his throne: and he was priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them two.

King James 2000

Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

Lexham Expanded Bible

And he will build the temple of Yahweh, and he will bear majesty and will sit and rule on his throne. And he shall be a priest on his throne, and the counsel of peace will be between the two of them." '

Modern King James verseion

Even He shall build the temple of Jehovah; and He shall bear the glory, and shall sit and rule on His throne. And He shall be a priest on His throne; and the counsel of peace shall be between them both.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, even he shall build up the temple of the LORD. He shall bear the praise, he shall sit upon the LORD's throne, and have the domination. A priest shall he be also upon his throne, and a peaceable counsel shall be betwixt them both.

NET Bible

Indeed, he will build the temple of the Lord, and he will be clothed in splendor, sitting as king on his throne. Moreover, there will be a priest with him on his throne and they will see eye to eye on everything.

New Heart English Bible

even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

The Emphasized Bible

Yea, he, shall build the temple of Yahweh, and, he, shall bear the honour, and shall sit and rule upon his throne, - and shall become a priest upon his throne, and, the counsel of peace, shall be between the two of them.

Webster

Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne: and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

World English Bible

even he shall build the temple of Yahweh; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

Youngs Literal Translation

Yea, he doth build the temple of Jehovah, And he doth bear away honour, And he hath sat and ruled on His throne, And hath been a priest on His throne, And a counsel of peace is between both.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

of the Lord

Usage: 0

and he shall bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the glory
הוד 
Howd 
Usage: 24

and shall sit
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

and rule
משׁל 
Mashal 
Usage: 81

כּסּה כּסּא 
Kicce' 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135
Usage: 135

and he shall be a priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and the counsel
עצה 
`etsah 
Usage: 88

of peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

Context Readings

The Branch Is Crowned

12 And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth. 13 And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace. 14 And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.


Cross References

Psalm 21:5

His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

Isaiah 9:6

For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.

Isaiah 11:10

And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

Isaiah 22:24

And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.

Isaiah 49:5-6

And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.

Hebrews 3:1

For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;

Genesis 14:18

And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,

Psalm 45:3-4

Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.

Psalm 72:17-19

May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Psalm 85:9-11

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

Isaiah 54:10

For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.

Jeremiah 23:6

In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.

Daniel 7:13-14

I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.

Daniel 9:25-27

Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.

Micah 5:4

And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

Zechariah 4:14

And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

Zechariah 6:11

And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

John 13:31-32

Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.

John 17:1-5

Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:

Acts 10:36-43

The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--

Romans 5:1

For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;

Ephesians 1:20-23

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Ephesians 2:13-18

But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.

Philippians 2:7-11

But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;

Colossians 1:2

To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

Colossians 1:18-20

And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.

Hebrews 2:7-9

You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:

Hebrews 4:14-16

Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.

Hebrews 6:20-3

Where Jesus has gone before us, as a high priest for ever after the order of Melchizedek.

Hebrews 7:24-28

But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.

Hebrews 10:12-13

But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;

1 Peter 3:22

Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.

Revelation 3:21

To him who overcomes I will give a place with me on my high seat, even as I overcame, and am seated with my Father on his high seat.

Revelation 5:9-13

And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,

Revelation 19:11-16

And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org