Parallel Verses

Bible in Basic English

And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

New American Standard Bible

Your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever.”’”

King James Version

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

Holman Bible

Your house and kingdom will endure before Me forever, and your throne will be established forever.’”

International Standard Version

Your dynasty and your kingdom will remain forever in my presence your throne will be secure forever."'"

A Conservative Version

And thy house and thy kingdom shall be made sure forever before thee; thy throne shall be established forever.

American Standard Version

And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

Amplified

Your house (royal dynasty) and your kingdom will endure forever before Me; your throne will be established forever.”’”

Darby Translation

And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

Julia Smith Translation

And thy house was firm and thy kingdom even to forever before thee; thy throne shall be prepared even to forever.

King James 2000

And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.

Lexham Expanded Bible

Your house and your kingdom shall endure forever before you; your throne shall be established forever." '"

Modern King James verseion

And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thine house and thy kingdom shall endure without end after thee, and thy seat shall be established forever.'"

NET Bible

Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.'"

New Heart English Bible

And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever."'"

The Emphasized Bible

So shall thy house and thy kingdom be made steadfast unto times age-abiding, before thee, - thy throne, shall be established unto times age-abiding.

Webster

And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

World English Bible

Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"

Youngs Literal Translation

and stedfast is thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and thy kingdom
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

for
עד 
`ad 
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784
Usage: 784

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

Context Readings

Yahweh Makes A Covenant With David

15 But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you. 16 And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned. 17 So Nathan gave David an account of all these words and this vision.


Cross References

2 Samuel 7:13

He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Psalm 89:36-37

His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

Genesis 49:10

The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.

Psalm 45:6

Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.

Isaiah 9:7

Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.

Daniel 2:44

And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.

Luke 1:32-33

He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:

2 Kings 19:34

For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

1 Chronicles 17:13-14

I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;

Psalm 72:5

May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

Psalm 72:17-19

May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Daniel 7:14

And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.

Matthew 16:18

And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

John 12:34

Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?

Hebrews 1:8

But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.

Revelation 11:15

And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain