Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

Remember that Jesus Christ, who is of the posterity of David, is raised from the dead, according to my gospel,

New American Standard Bible

Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel,

King James Version

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Holman Bible

Keep your attention on Jesus Christ as risen from the dead and descended from David. This is according to my gospel.

International Standard Version

Meditate on Jesus, the Messiah, who was raised from the dead and is a descendant of David. This is the gospel I tell others.

A Conservative Version

Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my good-news,

American Standard Version

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

Amplified

Remember Jesus Christ [the ever-living Lord who has] risen from the dead, [as the prophesied King] descended from David [king of Israel], according to my gospel [the good news that I preach],

An Understandable Version

[In the face of trouble] remember Jesus Christ, a descendant of King David, who was raised from the dead according to my Gospel,

Anderson New Testament

Remember that Jesus Christ, of the posterity of David, was raised from the dead, according to my gospel;

Bible in Basic English

Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

Common New Testament

Remember Jesus Christ, risen from the dead, descended from David according to my gospel,

Darby Translation

Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings,

Godbey New Testament

Remember Jesus Christ, who is risen from the dead, from the seed of David, according to my gospel:

Goodspeed New Testament

Remember Jesus Christ as risen from the dead, and descended from David, as I preach the good news,

John Wesley New Testament

Remember Jesus Christ of the seed of David, raised from the dead according to my gospel; For which I endure affliction even unto bonds,

Julia Smith Translation

Remember Jesus Christ raised from the dead, of the seed of David, according to my good news:

King James 2000

Remember that Jesus Christ, descended from David, was raised from the dead according to my gospel:

Lexham Expanded Bible

Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David according to my gospel,

Modern King James verseion

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Remember that Jesus Christ, being of the seed of David, rose again from death according to my gospel,

Moffatt New Testament

Never forget "Jesus Christ risen from the dead, descended from David" ??that is my gospel,

Montgomery New Testament

Always remember that Jesus Christ, a descendant of David, has been raised from the dead according to the gospel I proclaim.

NET Bible

Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David; such is my gospel,

New Heart English Bible

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,

Noyes New Testament

Bear in mind Jesus Christ of the seed of David, as raised from the dead, according to my gospel;

Sawyer New Testament

Remember Jesus Christ raised from the dead, a descendant of David, according to my gospel,

The Emphasized Bible

Keep in mind Jesus Christ - raised from among the dead, of the seed of David, - according to my joyful message:

Thomas Haweis New Testament

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel:

Twentieth Century New Testament

Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the Good News entrusted to me;

Webster

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Weymouth New Testament

Never forget that Jesus Christ has risen from among the dead and is a descendant of David, as is declared in the Good News which I preach.

Williams New Testament

Continue to remember Jesus Christ as risen from the dead, and descended from David, in accordance with the good news that I preach,

World English Bible

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,

Worrell New Testament

Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my Gospel;

Worsley New Testament

Remember Jesus Christ of the seed of David, who was raised from the dead, according to my gospel:

Youngs Literal Translation

Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
Usage: 13

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the seed
σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

of David
Δαβίδ 
Dabid 
Usage: 46

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Context Readings

A Trustworthy Saying

7 consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things. 8 Remember that Jesus Christ, who is of the posterity of David, is raised from the dead, according to my gospel, 9 for which I suffer even the chains of a malefactor: but the word of God is not so confin'd.


Cross References

Matthew 1:1

The History of the life of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Romans 2:16

in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.

Acts 2:24

having delivered him from the pains of death: because it was not possible that he should be overpower'd by it.

Luke 24:46

thus it is written, and thus it behov'd Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Acts 2:30

that, as he was a prophet, and knowing that God had sworn to him, to place the fruit of his loins upon his throne: foreseeing this,

Acts 13:23

it is of his posterity that God, pursuant to his promise, has rais'd up Jesus to be the saviour of Israel.

Romans 16:25

Now to him that is able to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, conformable to the revelation of the mystery, which was kept secret from antient times, but now is laid open,

1 Corinthians 15:1

What I have explain'd to you, my brethren, is the gospel which I preached to you, which you have received, and wherein you have persisted:

1 Corinthians 15:4

that he was buried, and rose again the third day, as the scriptures foretold:

1 Corinthians 15:11-20

but whether I or they labour'd most, this is what we preach, and this is what you believed.

2 Thessalonians 2:14

to this he has called you, to a life of glory with our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:11

with the salutary doctrine of the gospel of immortality, which the blessed God committed to my trust.

1 Timothy 2:7

for this I was establish'd a herald and an apostle, I speak the truth without disguise, a doctor to instruct the Gentiles in the true faith.

Hebrews 12:2-3

having Jesus in our view, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down on the right hand of the throne of God.

Revelation 5:5

and one of the elders said to me, weep not: behold, the lion of the tribe of Juda, the offspring of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

Romans 1:3-4

with relation to his son Jesus Christ our Lord, who was of the lineage of David as to his body,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain