Parallel Verses

New American Standard Bible

The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.

King James Version

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Holman Bible

The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the message of the Lord.

International Standard Version

The next Sabbath almost the whole town gathered to hear the word of the Lord.

A Conservative Version

And on the coming Sabbath almost all the city was assembled to hear the word of God.

American Standard Version

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Amplified

The next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

An Understandable Version

On the following Sabbath day almost everyone in the town [of Antioch in Pisidia] gathered to listen to the message of God.

Anderson New Testament

And on the next sabbath-day, almost the whole city met together to hear the word of God.

Bible in Basic English

And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.

Common New Testament

The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

Daniel Mace New Testament

The next sabbath-day almost the whole city assembled to hear the word of God.

Darby Translation

And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.

Godbey New Testament

And on the following Sabbath almost all the city came together to hear the word of the Lord.

Goodspeed New Testament

The next Sabbath almost all the town gathered to hear God's message.

John Wesley New Testament

And the next sabbath almost the whole city was gathered together, to hear the word of God.

Jubilee 2000 Bible

And the next sabbath day almost the whole city came together to hear the word of God.

Julia Smith Translation

And the next sabbath nearly all the city was gathered together to hear the word of God.

King James 2000

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Lexham Expanded Bible

And on the coming Sabbath, nearly the whole city came together to hear the word of the Lord.

Modern King James verseion

And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Moffatt New Testament

And on the next sabbath nearly all the town gathered to hear the word of the Lord.

Montgomery New Testament

On the next Sabbath almost the entire city was gathered together to know the word of God.

NET Bible

On the next Sabbath almost the whole city assembled together to hear the word of the Lord.

New Heart English Bible

The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of the Lord.

Noyes New Testament

And on the next sabbath almost the whole city came together to hear the word of the Lord.

Sawyer New Testament

And on the following sabbath almost all the city came together to hear the word of the Lord.

The Emphasized Bible

And, on the coming sabbath, almost all the city, was gathered together, to hear the word of God.

Thomas Haweis New Testament

And on the next sabbath almost all the city thronged together to hear the word of God.

Twentieth Century New Testament

On the following Sabbath, almost all the city gathered to hear God's Message.

Webster

And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God.

Weymouth New Testament

On the next Sabbath almost the whole population of the city came together to hear the Lord's Message.

Williams New Testament

The next sabbath almost the whole town turned out to hear God's message.

World English Bible

The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Worrell New Testament

And, on the next sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Worsley New Testament

And on the next sabbath almost all the city came together to hear the word of God.

Youngs Literal Translation

And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the next
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

σχεδόν 
Schedon 
Usage: 3

the whole
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

πόλις 
Polis 
Usage: 132

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

to hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

the word
λόγος 
Logos 
Usage: 256

Context Readings

Paul Turns To The Gentiles

43 Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God. 44 The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord. 45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.



Cross References

Genesis 49:10

"The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.

Psalm 110:3

Your people will volunteer freely in the day of Your power; In holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew.

Isaiah 11:10

Then in that day The nations will resort to the root of Jesse, Who will stand as a signal for the peoples; And His resting place will be glorious.

Isaiah 60:8

"Who are these who fly like a cloud And like the doves to their lattices?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain