Luke 24:29

ALL

Luke 24:29

Parallel Verses

New American Standard Bible

But they urged Him, saying, “Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over.” So He went in to stay with them.

King James Version

But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

Holman Bible

But they urged Him: “Stay with us, because it’s almost evening, and now the day is almost over.” So He went in to stay with them.

International Standard Version

But they strongly urged him, "Stay with us, because it is almost evening and the daylight is nearly gone." So he went in to stay with them.

A Conservative Version

And they constrained him, saying, Remain with us, because it is toward evening, and the day has declined. And he went in to remain with them.

American Standard Version

And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

Amplified

But they urged Him [not to go on], saying, “Stay with us, because it is almost evening, and the day has just about ended.” So He went inside to stay with them.

An Understandable Version

So, the men urged Him to remain with them, saying, "Stay with us [i.e., overnight], because it is getting late and the day is almost over." So, He went [to their house] to stay with them.

Anderson New Testament

And they constrained him, saying: Remain with us, for it is near the evening, and the day has declined. And he went in to remain with them.

Bible in Basic English

But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.

Common New Testament

but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.

Daniel Mace New Testament

but they press'd him, saying, stay with us, for it is late and begins to be dark. so he went in to tarry with them.

Darby Translation

And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.

Godbey New Testament

and they constrained Him, saying, Abide with us: because it is at the evening, and the day has already declined. And He came in to abide with them.

Goodspeed New Testament

but they urged him not to, and said, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is nearly over." So he went in to stay with them.

John Wesley New Testament

But they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day declines.

Julia Smith Translation

And they constrained him, saying, Remain with us: for it is near eve, and the day has declined. And he went in to remain with them.

King James 2000

But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

Lexham Expanded Bible

And they urged him strongly, saying, "Stay with us, because it is [getting] toward evening, and by this time the day is far spent." And he went in to stay with them.

Modern King James verseion

But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But they constrained him, saying, "Abide with us: for it draweth towards night, and the day is far passed." And he went in to tarry with them.

Moffatt New Testament

but they pressed him, saying, "Stay with us, for it is getting towards evening and the day has now declined." So he went in to stay with them.

Montgomery New Testament

But they urged him to stay with them, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is now far spent."

NET Bible

but they urged him, "Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done." So he went in to stay with them.

New Heart English Bible

They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

Noyes New Testament

But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in to stay with them.

Sawyer New Testament

And they urged him, saying, Remain with us, for it is near evening, and the day is already past. And he went in to remain with them;

The Emphasized Bible

And they constrained him, saying - Abide with us; because it is, towards evening, and the day hath already declined. And he went in to abide with them.

Thomas Haweis New Testament

And they warmly pressed him, saying, Stay with us: for the evening draws on, and the day declines. And he went in to stay with them.

Twentieth Century New Testament

But they pressed him not to do so. "Stay with us," they said, "for it is getting towards evening, and the sun in already low." So Jesus went in to stay with them.

Webster

But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

Weymouth New Testament

But they pressed Him to remain with them. "Because," said they, "it is getting towards evening, and the day is nearly over." So He went in to stay with them.

Williams New Testament

but they earnestly urged Him, and said, "Stop and stay with us, for it is getting toward evening and the day is nearly spent." So He went in to stay with them.

World English Bible

They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

Worrell New Testament

And they constrained Him, saying, "Abide with us; because it is toward evening, and the day has already declined." And He went in to abide with them.

Worsley New Testament

And they pressed Him, saying, Stay with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And He went in to tarry with them.

Youngs Literal Translation

and they constrained him, saying, 'Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.

Themes

Christ » Guest, a » At emmaus

The Dead » Resurrection of » Select readings

Food » Different meals » Evening meal

Jesus Christ » History of » Appears to two disciples who journey to the village of emmaus

Love » Instances of love for jesus » The disciples

Jesus Christ, Resurrection » Apostles » Two disciples

Social life » Christ entertained in various homes » At emmaus

Trouble » Instances of » When jesus was crucified

Topics

Guests

Hospitality, Examples Of

Evening

Hospitality Towards Christ

Dinner

Evenings For Jesus And His Disciples

Staying Temporarily

Receiving Jesus As A Guest

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

they constrained

G3849

παραβιάζομαι
Parabiazomai

constrain

Usage: 2

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

saying

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Abide

G3306

μένω
meno

abide, remain, dwell, continue, tarry, endure,

Usage: 85

with

G3326
G4862

μετά
meta
σύν
sun

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
with, beside, accompany Trans

Usage: 346
Usage: 120

G2257

ἡμῶν
hemon

our, us, we, not tr,

Usage: 388

for

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

it is

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

toward

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

evening

G2073

ἑσπέρα
hespera

evening, eventide

Usage: 3

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the day

G2250

ἡμέρα
hemera

day, daily 9, time, not tr,

Usage: 287

is far spent

G2827

κλίνω
Klino

lay, bow, bow down, be far spent, turn to fight, wear away

Usage: 5

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he went in

G1525

εἰσέρχομαι
Eiserchomai

enter, go, come in, go in, enter in, come, arise

Usage: 120

to tarry

G3306

μένω
meno

abide, remain, dwell, continue, tarry, endure,

Usage: 85

References

American

Emmaus

Comforter

Easton

Sabbath

Resurrection of Christ

Word Count of 37 Translations in Luke 24:29

Verse Info

Bible Rank: 4482
Luke Rank: 316
8 Topics
8 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Names
4 References

Context Readings

Jesus Encountered On The Road To Emmaus

²⁸ And they approached the village where they were going, and He acted as though He were going farther. ²⁹ But they urged Him, saying, “Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over.” So He went in to stay with them. ³⁰ When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.

Luke 24:29

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Word Count of 37 Translations in Luke 24:29

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance