Parallel Verses

Amplified

And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household].

New American Standard Bible

And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.

King James Version

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

Holman Bible

He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

International Standard Version

At that hour of the night, he took them and washed their wounds. Then he and his entire family were baptized immediately.

A Conservative Version

And having taken them in that hour of the night, he washed from the stripes, and was immersed, he and all those of him, immediately.

American Standard Version

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

An Understandable Version

The jailor immediately took Paul and Silas, and cleansed [and soothed] their wounded [backs] and then he and his [believing] household were immersed [into Christ].

Anderson New Testament

And he took them at that hour of the night, and washed the blood from their stripes; and he was immersed, himself and all his, immediately.

Bible in Basic English

And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

Common New Testament

He took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his family.

Daniel Mace New Testament

at the same time of night he washed their stripes, and immediately he was baptized, he, and all that belong'd to him.

Darby Translation

And he took them the same hour of the night and washed them from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

Godbey New Testament

And taking them that hour of the night, he washed the blood from their stripes; and he and his were baptized immediately:

Goodspeed New Testament

And right then in the night, he took them and washed their wounds, and he and all his household were baptized immediately.

John Wesley New Testament

And taking them that very hour of the night, he washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his houshold.

Jubilee 2000 Bible

And he took them the same hour of the night and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway.

Julia Smith Translation

And having taken them in that hour of the night, he washed out the blows; and was immersed, he and all his, immediately.

King James 2000

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Lexham Expanded Bible

And he took them at that [very] hour of the night [and] washed [their] wounds, and he himself was baptized at once, and all those of his [household].

Modern King James verseion

And taking them in that hour of the night, he washed from their stripes. And he was baptized, he and all his, immediately.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took them the same hour of the night and washed their wounds, and was baptised, with all that belonged unto him, straightway.

Moffatt New Testament

Then he took them at that very hour of the night and washed their wounds and got baptized instantly, he and all his family.

Montgomery New Testament

And he took them, the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, he and all his.

NET Bible

At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.

New Heart English Bible

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

Noyes New Testament

And he took them with him at that hour of the night, and washed their stripes; and he was immediately baptized, himself and all that belonged to him.

Sawyer New Testament

And taking them that hour of the night, he washed them from their stripes, and was baptized, he and all his, immediately,

The Emphasized Bible

And, taking them with him, in that hour of the night, he bathed them from their stripes, and was immersed, he, and his, one and all, on the spot;

Thomas Haweis New Testament

And taking them that same hour of the night, he washed their stripes; and was baptised, himself and all who belonged to him immediately.

Twentieth Century New Testament

And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and every one belonging to him were baptized without delay.

Webster

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.

Weymouth New Testament

Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized;

Williams New Testament

Even at that time of the night he took them and washed their wounds, and he and all the members of his household at once were baptized.

World English Bible

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

Worrell New Testament

And, having taken them with him, at that hour of the night he washed their stripes; and was immersed, himself and all his, immediately;

Worsley New Testament

And he took them at that very time of the night, and bathed their stripes: and was baptized, he and all his immediately after.

Youngs Literal Translation

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

Themes

Baptism » Examples of » Philippian jailer and household

Brotherly kindness » Examples of » The philippian jailer

Character transformed » Becomes a sympathetic friend

Christian ministers » Hospitality to » The philippian jailer

Compassion » Examples of human » The philippian jailor

Conversion » Instances of » Philippian jailer

Conversion » Characters transformed by » Becomes a sympathetic friend

Converts » Instances of » Jailer

Criminals » Confined in prisons

Faith » Instances of faith in Christ » The philippian jailor

Families » Good--exemplified » Jailor of philippi

Family » Religion of the

Family » Good--exemplified » Jailor of philippi

Home » Home Religion » Maternal and paternal love » The philippian jailer and his family are baptized

Jailer (jailor) » Of philippi, converted

Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas

Paul » Persecuted » Prison » Singing » Gospel

Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas

Philippi » Paul preaches in

Prisoners » Scourged

Prisoners » Paul

Prisoners » Silas

Prisoners » Kindness to » By the philippian jailer to paul

Prisons » Keepers of » Sometimes acted kindly

Select readings » Paul and silas in prison

Religion » Home religion general references to » The philippian jailer and his family are baptized

Sacraments » Examples of » Philippian jailer and household

Silas » Imprisoned with paul in philippi

Social duties » Compassion » The philippian jailor

Spiritual » Transformation characters transformed by conversion » The cold-hearted philippian jailer becomes a sympathetic friend

Worship » Family » General references to » The philippian jailer and his family are baptized

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he took
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41


Usage: 0

the same
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

of the night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

and washed
λούω 
Louo 
Usage: 5

πληγή 
Plege 
Usage: 19

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

he

Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

his

Usage: 0

Context Readings

The Conversion Of The Philippian Jailer

32 And they declared the Word of the Lord [the doctrine concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God] to him and to all who were in his house. 33 And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household]. 34 Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].


Cross References

Acts 16:15

And when she was baptized along with her household, she earnestly entreated us, saying, If in your opinion I am one really convinced [that Jesus is the Messiah and the Author of salvation] and that I will be faithful to the Lord, come to my house and stay. And she induced us [to do it].

Acts 16:25

But about midnight, as Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the [other] prisoners were listening to them,

1 Corinthians 1:16

[Yes] I did baptize the household of Stephanas also. More than these, I do not remember that I baptized anyone.

Proverbs 16:7

When a man's ways please the Lord, He makes even his enemies to be at peace with him.

Isaiah 11:6-9

And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and the fatted domestic animal together; and a little child shall lead them.

Matthew 25:35-40

For I was hungry and you gave Me food, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you brought Me together with yourselves and welcomed and entertained and lodged Me,

Luke 10:33-34

But a certain Samaritan, as he traveled along, came down to where he was; and when he saw him, he was moved with pity and sympathy [for him],

Luke 19:9

And Jesus said to him, Today is [ Messianic and spiritual] salvation come to [all the members of] this household, since Zacchaeus too is a [real spiritual] son of Abraham;

Acts 16:23

And when they had struck them with many blows, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely.

Galatians 5:6

For [if we are] in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith activated and energized and expressed and working through love.

Galatians 5:13

For you, brethren, were [indeed] called to freedom; only [do not let your] freedom be an incentive to your flesh and an opportunity or excuse [for selfishness], but through love you should serve one another.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain