Parallel Verses

International Standard Version

Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne,

New American Standard Bible

"And so, because he was a prophet and knew that GOD HAD SWORN TO HIM WITH AN OATH TO SEAT one OF HIS DESCENDANTS ON HIS THRONE,

King James Version

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Holman Bible

Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants on his throne.

A Conservative Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, to raise the Christ from the fruit of his loins according to flesh to sit upon his throne.

American Standard Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;

Amplified

Being however a prophet, and knowing that God had sealed to him with an oath that He would set one of his descendants on his throne,

An Understandable Version

Since he was a prophet and knew that God had pledged His word that one of his [i.e., David's] descendants would sit on his throne [as king];

Anderson New Testament

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that he would cause one from the fruit of his loins to sit on his throne;

Bible in Basic English

But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,

Common New Testament

And so, because he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne,

Daniel Mace New Testament

that, as he was a prophet, and knowing that God had sworn to him, to place the fruit of his loins upon his throne: foreseeing this,

Darby Translation

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;

Godbey New Testament

Therefore being a prophet and knowing that God swore with an oath, that from the fruit of his loins One should sit upon the throne;

Goodspeed New Testament

But as he was a prophet, and knew that God had promised him with an oath that he would put one of his descendants upon his throne,

John Wesley New Testament

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,

Jubilee 2000 Bible

Therefore being a prophet and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne;

Julia Smith Translation

Therefore being a prophet, and knowing that God swore with an oath to him, of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up Christ to sit upon his throne:

King James 2000

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of his descendants, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Lexham Expanded Bible

Therefore, [because he] was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat {one of his descendants} on his throne,

Modern King James verseion

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his loins, according to the flesh, He would raise up Christ to sit upon his throne,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore seeing he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him, that the fruit of his loins should sit on his seat - in that Christ should rise again in the flesh -

Moffatt New Testament

(He was a prophet; he knew God had sworn an oath to him that he would seat one of his descendants on his throne;

Montgomery New Testament

"Because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that of the fruit of his loins he would set one on his throne,

NET Bible

So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

New Heart English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that one of his descendants would sit on his throne,

Noyes New Testament

Being then a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath that he would set one sprung from his loins upon his throne,

Sawyer New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God swore with an oath to him to set a descendant of his on his throne,

The Emphasized Bible

Being then, a prophet, and knowing that, with an oath, God had sworn unto him, of the fruit of his loins, to seat on his throne,

Thomas Haweis New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit upon his throne;

Twentieth Century New Testament

David, then, Prophet as he was, knowing that God 'had solemnly sworn to him to set one of his descendants upon his throne,' looked into the future,

Webster

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that from the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Weymouth New Testament

Being a Prophet, however, and knowing that God had solemnly sworn to him to seat a descendant of his upon his throne,

Williams New Testament

So, as he was a prophet and knew that God with an oath had promised to put one of his descendants on his throne,

World English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

Worrell New Testament

being, therefore, a prophet, and knowing that with an oath God swore to him, that out of the fruit of his loins One should sit on his throne;

Worsley New Testament

Therefore being a prophet; and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah, to sit on his throne;

Youngs Literal Translation

a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὑπάρχω 
Huparcho 
be, have, live, after, not tr
Usage: 41

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 764
Usage: 15

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

with an oath
ὅρκος 
Horkos 
Usage: 9

to him

Usage: 0

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of his

Usage: 0

ὀσφύς 
Osphus 
Usage: 7

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

he would raise up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

Χριστός 
christos 
Usage: 557

to sit
καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

29 "Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and that his tomb is among us to this day. 30 Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne, 31 he looked ahead and spoke about the resurrection of the Messiah: "He was not abandoned to Hades, and his flesh did not experience decay.'


Cross References

2 Samuel 23:2

The Spirit of the LORD speaks within me; his word is on my tongue!

2 Samuel 7:11-16

when I had commanded judges to administer my people Israel. I'll also grant you relief from all your enemies."'

1 Chronicles 17:11-15

"""I'm also announcing to you that the LORD also will himself build a house for you. It will come about that when your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who is related to one of your sons, and I will fortify his kingdom.

Psalm 2:6-12

"I have set my king on Zion, my holy mountain."

Psalm 72:1-19

God, endow the king with ability to render your justice, and the king's son to render your right decisions.

Psalm 89:3-4

I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise to David, my servant.

Psalm 89:19-37

You spoke to your faithful ones through a vision: "I will set a helper over a warrior. I will raise up a chosen one from the people.

Psalm 110:1-5

A declaration from the LORD to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

Psalm 132:11-18

The LORD made an oath to David from which he will not retreat: "One of your sons I will set in place on your throne.

Isaiah 7:14

"Therefore the LORD himself will give you a sign. Watch! The virgin is conceiving a child, and will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

Isaiah 9:6-7

For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Jeremiah 23:5-6

"The time is coming," declares the LORD, "when I'll raise up a righteous branch for David. He will be a king who rules wisely, and he will administer justice and righteousness in the land.

Jeremiah 33:14-15

""Look, the time is coming,' declares the LORD, "when I'll fulfill the good promise that I spoke concerning the house of Israel and Judah.

Amos 9:11-12

"At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago,

Micah 5:2

"As for you, Bethlehem of Ephrathah, even though you remain least among the clans of Judah, nevertheless, the one who rules in Israel for me will emerge from you. His existence has been from antiquity, even from eternity.

Matthew 22:43

He asked them, "Then how can David by the Spirit call him "Lord' when he says,

Matthew 27:35

After they had crucified him, they determined who would get his clothes by throwing dice for them.

Mark 12:36

David himself said by the Holy Spirit, "The Lord told my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."'

Luke 1:31-33

Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.

Luke 1:69-70

He has raised up a mighty Savior for us from the family of his servant David,

Luke 2:10-11

Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.

Luke 24:44

Then he told them, "These are the words that I spoke to you while I was still with you that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms had to be fulfilled."

John 18:36-37

Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world. If my kingdom belonged to this world, my servants would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But for now my kingdom is not from here."

Acts 1:16

"Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke long ago through the voice of David about Judas, who was the guide for those who arrested Jesus,

Romans 1:3

regarding his Son. He was a descendant of David with respect to his humanity

Romans 15:12

And again, Isaiah says, "There will be a Root from Jesse. He will rise up to rule the gentiles, and the gentiles will hope in him."

2 Timothy 2:8

Meditate on Jesus, the Messiah, who was raised from the dead and is a descendant of David. This is the gospel I tell others.

Hebrews 3:7

Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,

Hebrews 4:7

he again fixes a definite day "Today" - saying long afterward through David, as already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."

Hebrews 6:17

In the same way, when God wanted to make the unchangeable character of his purpose perfectly clear to the heirs of his promise, he guaranteed it with an oath,

Hebrews 7:1-2

Now this man Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, met Abraham and blessed him when he was returning from defeating the kings.

Hebrews 7:21

but Jesus became a priest with an oath when God told him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

2 Peter 1:21

because no prophecy ever originated through a human decision. Instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

Revelation 17:14

They will wage war against the lamb, but the lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings. Those who are called, chosen, and faithful are with him."

Revelation 19:16

On his robe that covers his thigh he has a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain