Parallel Verses

New American Standard Bible

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

King James Version

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Holman Bible

while You stretch out Your hand for healing, signs, and wonders to be performed through the name of Your holy Servant Jesus."

International Standard Version

as you stretch out your hand to heal and to perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

A Conservative Version

by thy stretching forth thy hand for healing, and signs and wonders to happen through the name of thy holy Boy Jesus.

American Standard Version

while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

Amplified

While You stretch out Your hand to cure and to perform signs and wonders through the authority and by the power of the name of Your holy Child and Servant Jesus.

An Understandable Version

while you perform [miraculous] healings and signs and wonders through the name [i.e., by the authority] of your Holy Servant Jesus."

Anderson New Testament

by stretching out thy hand to heal, that both signs and wonders may be done through the name of thy holy child Jesus.

Bible in Basic English

While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.

Common New Testament

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus."

Daniel Mace New Testament

by displaying thine hand in miraculous cures, and prodigies, which by the name of thy holy child Jesus shall be done.

Darby Translation

in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.

Godbey New Testament

while, reaching forth thy hand unto healings, both miracles and wonders are wrought through the name of thy holy child Jesus.

Goodspeed New Testament

when you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are done by the power of your holy servant Jesus."

John Wesley New Testament

While thou stretchest forth thy hand to heal, and signs and wonders are done thro' the name of thy holy child Jesus.

Jubilee 2000 Bible

that thou might stretch forth thine hand so that healings and signs and wonders may be done by the name of thy holy slave Jesus.

Julia Smith Translation

In thy stretching out thy hand for healing; and signs and wonders to be for the name of thine holy child Jesus.

King James 2000

By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

Lexham Expanded Bible

[as] you extend your hand to heal and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

Modern King James verseion

by stretching forth of Your hand for healing, and miracles, and wonders may be done by the name of Your holy child Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Jesus."

Moffatt New Testament

when thy hand is stretched out to heal and to perform miracles and wonders by the name of thy holy Servant Jesus."

Montgomery New Testament

"whilst thou stretchest forth thy hand to heal; grant too, that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant, Jesus."

NET Bible

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

New Heart English Bible

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

Noyes New Testament

while thou stretchest forth thy hand to heal, and signs and wonders are wrought through the name of thy holy servant Jesus.

Sawyer New Testament

by stretching out thy hand, that cures and miracles and prodigies may be performed by the name of thy holy servant Jesus.

The Emphasized Bible

By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

Thomas Haweis New Testament

by stretching out thy hand for healing; and that signs and miracles may be performed by the name of thy holy child Jesus.

Twentieth Century New Testament

While thou stretchest out thy hand to heal, and causest signs and wonders to take place through the Name of thy holy Servant Jesus."

Webster

By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Weymouth New Testament

whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."

Williams New Testament

by stretching out your hand to cure people and to perform signs and wonders by the authority of your holy Servant Jesus."

World English Bible

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

Worrell New Testament

by stretching forth Thy hand for healing; and that signs and wonders may be done through the name of Thy Holy Child Jesus."

Worsley New Testament

and while signs and wonders are done by the name of thy holy child Jesus.

Youngs Literal Translation

in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἴασις 
Iasis 
cure, to heal 9, healing
Usage: 2

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

τέρας 
Teras 
Usage: 13

may be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of
παῖς 
Pais 
Usage: 21

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

παῖς 
Pais 
Usage: 21

References

Context Readings

The Believers Pray For Continued Bold Witness

29 "And now, Lord, take note of their threats, and grant that Your bond-servants may speak Your word with all confidence, 30 while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus." 31 And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.


Cross References

Acts 4:27

"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

Acts 3:6

But Peter said, "I do not possess silver and gold, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene--walk!"

Exodus 6:6

"Say, therefore, to the sons of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments.

Deuteronomy 4:34

"Or has a god tried to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Jeremiah 15:15

You who know, O LORD, Remember me, take notice of me, And take vengeance for me on my persecutors Do not, in view of Your patience, take me away; Know that for Your sake I endure reproach.

Jeremiah 20:11-12

But the LORD is with me like a dread champion; Therefore my persecutors will stumble and not prevail They will be utterly ashamed, because they have failed, With an everlasting disgrace that will not be forgotten.

Luke 9:54-56

When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"

Luke 22:49-51

When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

John 4:48

So Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you simply will not believe."

Acts 2:22

"Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know--

Acts 2:43

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

Acts 3:16

"And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

Acts 4:10

let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead--by this name this man stands here before you in good health.

Acts 5:12

At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon's portico.

Acts 5:15-16

to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.

Acts 6:8

And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Acts 9:34-35

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up.

Acts 9:40-42

But Peter sent them all out and knelt down and prayed, and turning to the body, he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain