Parallel Verses
Holman Bible
but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.
New American Standard Bible
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found
King James Version
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
International Standard Version
However, if it's from God, you won't be able to stop them, and you may even discover that you are fighting against God!"
A Conservative Version
but if it is from God, ye cannot overthrow it, and perhaps ye may be found to be fighting against God.
American Standard Version
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
Amplified
but if it is of God [and it appears that it is], you will not be able to stop them; or else you may even be found fighting against God!”
An Understandable Version
but if [it happens to be] of God, you will not be able to defeat them. And [if you try to], you may [actually] be fighting against [the work of] God."
Anderson New Testament
but if it is of God, you can not bring it to an end: and take heed, lest you be found fighting also against God.
Bible in Basic English
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
Common New Testament
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."
Daniel Mace New Testament
you cannot defeat it; perhaps you may be found warring against heaven." To him they agreed: and
Darby Translation
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
Godbey New Testament
but if it be of God, you will not be able to destroy them, lest perchance you may also be found fighting against God.
Goodspeed New Testament
but if it is from God, you will not be able to stop it. You may actually find yourselves fighting God!"
John Wesley New Testament
But if it be of God, ye cannot overthrow it, and take heed lest ye be found even fighting against God.
Julia Smith Translation
And if it is of God, ye cannot destroy it; lest ye also be found contenders against God.
King James 2000
But if it be of God, you cannot overthrow it; lest perhaps you be found even to fight against God.
Lexham Expanded Bible
But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God." So they were persuaded by him.
Modern King James verseion
But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but and if it be of God, ye cannot destroy it, lest haply ye be found to strive against God."
Moffatt New Testament
whereas, if it really springs from God, you will be unable to put them down. You may even find yourselves fighting God!"
Montgomery New Testament
"but if it is from God, you cannot put it down; you may even find yourselves fighting against God."
NET Bible
but if it is from God, you will not be able to stop them, or you may even be found fighting against God." He convinced them,
New Heart English Bible
But if it is of God, you will not be able to overthrow them, and you would be found even to be fighting against God."
Noyes New Testament
but if it be of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found also fighting against God.
Sawyer New Testament
but if it is from God, you cannot destroy them; lest you be found at some time to be fighting against God.
The Emphasized Bible
But, if it is, of God, ye will not be able to overthrow them: lest once, even fighters against God, ye be found.
Thomas Haweis New Testament
but if it be of God, ye cannot overthrow it; and in that case would be found fighters against God.
Twentieth Century New Testament
But, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them--or else you may find yourselves fighting against God!"
Webster
But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Weymouth New Testament
But if it is really from God, you will be powerless to put them down--lest perhaps you find yourselves to be actually fighting against God."
Williams New Testament
but if it has its origin in God, you can never stop it. It is to be feared that you may find yourselves fighting God."
World English Bible
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
Worrell New Testament
but, if it be of God, ye will not be able to overthrow them; lest perhaps ye be found even fighting against God."
Worsley New Testament
but if it be of God, ye cannot defeat it, least ye be found fighting even against God.
Youngs Literal Translation
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
divine Counsels » Divine counsels, immutable
Courts of justice » Judges of » Conferred together before giving judgment
Gamaliel » Celebrated » Teacher » Speech of, before the sanhedrin
God » Examples of Leadership » Immutable
God » Fellowship with » Fighting against
Opposition » What cannot be opposed
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
De
Kataluo
mepote
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:39
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
38
And now, I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this work is of men, it will be overthrown;
Cross References
Proverbs 21:30
will prevail against the Lord.
Acts 7:51
“You stiff-necked
Acts 11:17
Therefore, if God gave them the same gift that He also gave to us when we believed on the Lord Jesus Christ, how could I possibly hinder God?”
Genesis 24:50
Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord; we have no choice in the matter.
Exodus 10:3-7
So Moses and Aaron went in to Pharaoh and told him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may worship Me.
2 Samuel 5:2
Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back.
1 Kings 12:24
‘This is what the Lord says: You are not to march up and fight against your brothers, the Israelites. Each of you must return home, for I have done this.’”
So they listened to what the Lord said and went back as He had told them.
2 Kings 19:22
Against whom have you raised your voice
and lifted your eyes in pride?
Against the Holy One of Israel!
Job 15:25-27
and has arrogantly opposed the Almighty.
Job 34:29
When He hides His face, who can see Him?
Yet He watches over both individuals and nations,
Job 40:9-14
Can you thunder with a voice like His?
Isaiah 43:13
and none can deliver from My hand.
I act, and who can reverse it?”
Isaiah 45:9
one clay pot among many.
Does clay say to the one forming it,
‘What are you making?’
Or does your work say,
‘He has no hands’?
Isaiah 46:10
and from long ago what is not yet done,
saying: My plan will take place,
and I will do all My will.
Daniel 4:35
and He does what He wants
and the inhabitants of the earth.
There is no one who can hold back His hand
or say to Him, “What have You done?”
Matthew 16:18
Luke 21:15
Acts 6:10
But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.
Acts 9:5
“Who are You, Lord?” he said.
Acts 23:9
The shouting grew loud, and some of the scribes of the Pharisees’
1 Corinthians 1:25
because God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.
1 Corinthians 10:22
Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Revelation 17:12-14
The 10 horns you saw are 10 kings who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings with the beast for one hour.